前几天，马英九先生来北京访问，在北大的一个活动上，说了一段有趣的话，大意就是表扬赞许北大将他的名字写对了，准确的说，是将他名字中的“英”字的最后一笔写对了 —— 他说自己的“英”字最后一笔是点，以前来大陆总被写成的捺。
马先生之所以有这样的说法，是因为在台湾地区，英字的写法和大陆地区的略有不同。是长这个样子的，最后一笔是“点"：
而我们的英字，最后一笔一般会写成“捺”。
那哪种写法更准确，更好呢？
首先我们来看看，“英”这个字，最合乎字义的写法，应该是哪种？

“英”的下半部分，是“央”，而根据《说文解字》的说明，“央”的意思是：中央也。从大在冂之内。大，人也。
“央”的核心是个“大”字，而“大”就是一个双臂张开的“人”。
因此人→大→央→英这四个字的最后一笔，是同源的，都写成“捺”其实更符合汉字的演变和表意。而不是台湾地区这样，央和英写成点。

从这个角度看，那么大陆地区的“捺”应该是完胜了。但不出意外，这个事情不会这么简单。
我们如果翻开历朝历代各位大家的书法，就会发现，最后一笔写成“点”的，其实是大多数。尤其是行书中，基本都是用点结尾。
那这又是怎么回事呢？难道历代书法大家都是文盲吗？
当然不是，汉字的写法其实是很灵活的，并不是说必须写成什么，尤其是在书法中，为了美观和方便，经常会有变形，捺写成点很正常，也不会被认为是错的。
书法家在写字的时候，会更多的考虑这个笔如何写，会让整个字更协调，包括这个字如何处理，能让整幅作品更好看，更能表现出作者想在这幅作品中蕴含的“气场”。

因为“英”字中已经有一个长横作为主笔，所以下面再写成捺的话，从视觉上就有些主次不分的感觉，因很多书法家都会将这一笔变成点。这种捺和点的转换，在书法中是非常常见的。甚至同一个书法家，同一个作品，同一个这种类型的字，也会有的是点，有的是捺，来避免过于一致带来的“机械感”。

所以“英”字，古往今来，写成捺也可以，写成点也可以。这是汉字的灵活性的体现。
即便是在“统一教案”的现在，虽然我们语文书中教的写法是捺，印刷体中常使用的黑体和宋体这些也都是用的捺，但也不是都如此。

我粗糙的从字库网站上扳手指头统计了一下几百种方正字体的情况，“英”字最后一笔是捺的和是点的比例，大概是60+%是捺，30+%是点。
所以点也好、捺也好，在印刷体中，都可以用，在手写、书法上，也都没问题，要看哪种更美观。除非小学语文考试考这个，否则没必要纠结（如果语文考试考这个，只能说出题老师需要反省一下。）
不过这个新闻因为是马英九先生提出来的，自然就会涉及到大陆地区和台湾地区汉字写法的讨论，在网上不出所料地变成了简繁之争。不少关于这个热点的分析，尤其是评论区的留言都是在这个方向吵。大概意思就是马英九又来显摆繁体，diss简体。
我虽然和马英九先生没什么交往，但个人觉得：他纠结“英”字的地方是点vs捺，其实反而说明他应该不是刻意在吐槽简化字，只是随口闲聊而已。否则“英”字里有另外一个简化字的著名争议点，那就是草字头，他吐槽这个反而胜率更高。
中国传统“草字头”的写法，是宛如两棵小草的“
”。在解放前一些学者希望简化汉字的时候，曾经希望变成一体的“
”。而同一时期，日本也在简化汉字，在1949年公布了日文汉字新字体，其中简化了部分汉字，包括拥有新版草字头“
”，“英”字的最后一笔也写成了捺。而我国解放后制定简化字，在草字头和英的最后一笔上，都选择了和日本新字体一样的方式。
所以我们看简体、台湾地区繁体和日文汉字中，马英九的名字写法，就会发现有趣的现象：“马”字是简体vs繁体/日文，“英”字是简体/日文vs繁体，“九”字则是三个都一样。
当然，说更适合吐槽草字头，不因为参考了日本新字体。而是因为在简化过程中，将很多不是“草”的汉字，也简化成了草字头，会造成我们对于汉字的理解问题。比如“荣”、“莹”、“萤”、“劳”，这些字上面原本是两个火的“
”，字义也是跟光亮有关的—— “荧（熒）”屏能发光，也不是长草；“莹（瑩）”是玉的光彩（如玉之瑩）或者有玉光泽的石头，而不是玉石覆盖了苔藓。
火成了草字头，当然会让现代的中国人，对这些字，包括对应的人名、词语、诗词的理解上，出现一些误解。就像下面这个发光的虫子的名字写法，是不是左边看着就舒服多了？

螢火虫  萤火虫

作为一个喜欢传统文化的媒体从业者，这些年没少“假公济私”跟大家聊和传统文化有关的话题。这主要是我个人觉得，我们应该会更科学、认真地讨论传统文化的机会，而不是每次都为了吵架而吵架。
就像简体繁体的争论。简体有问题么？当然有。繁体也有问题。汉字的变化和简化都是常态，但不代表所有的简化都是对的或者错的。我们应该认真分析简化中有什么问题，是否有机会改进。如果上来先选边站，认定简化就是好或者坏，这不是弘扬中华文化，是弘扬饭团文化。
至于今天的这篇文章，估计又会被吐槽“这有什么用”。其实我也不知道学习中文或者汉字的历史与含义能有什么“实用性”，毕竟考试很难因此多拿几分。但或许看完这篇文章，下次遇到名字中有“莹”的亲友，是能理解ta名字的含义是玉的光泽而不是某种草吧。
最近文章

1

本期团购

继续阅读
阅读原文