先来一段Rap版
落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂出街着花鞋。花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排。
时过境迁，粤语童谣多已深埋故纸堆，唯有“落雨大”还能勉强续命，首先是因为“水浸街”的现象非但没有消失，反而越来越频繁。百余年前两广总督张之洞的奏折已经抱怨：“以前每数年、数十年而一见，近二十余年来，几于无岁无之。”百余年后人类搞出“海绵城市”，以为从此可以高枕无忧，结果依然屡遭“破防”，因为极端天气已经“一年几遇”了。
1915年“乙卯水灾”淹没广州
落雨大，水浸街
除了气候原因，《落雨大》能流传至今，还在于它本身朗朗上口，文字结构、平仄排列非常工整，是“数白榄”经典的“三三七”句式。粤语明明说的是“落大雨”，为什么要唱“落雨大”呢？显然是为了迁就押ai韵，来看前四句的最后一个字：
大 - 去声阴仄
街 - 阴平
卖 - 去声阴仄
鞋 - 阳平
这符合南音说唱曲式，本身就有很强的旋律性，无论念或唱都非常合适。南音是清末至民国在大湾区流行的曲艺形式，演唱者或是茶楼卖艺、或是沿街讨钱，或在烟馆、妓院演出。
曾经香港街头还有南音卖艺者，图源水印
纵使他们身份低微，但所唱内容总是人民群众喜闻乐见的、描述生活场景的谐趣小品，以求得到更多听众的共鸣打赏。这一时期社会经济大发展，各类消费场所顾客盈门，也是粤语曲艺创作的爆发期。《落雨大》的起源虽然已不可考，但从其形式和内容判断，应该也是形成于这个年代。
《落雨大》在2010年广州亚运开幕式亮相，也增加了其知名度
多年来，《落雨大》一直以念为主，到了80年代，我国各地大搞童声合唱，广州音乐人曾咏贤、赖广益将其重新谱曲编排，增加了“沙啦啦啦啦落雨大”等欢快活泼的歌词，在某次大赛中一战成名，这首歌于是成了粤语童声合唱经典曲目。
可以改成各种钢琴伴奏
阿哥担柴上街卖
在煤气管道铺遍千家万户之前，作为燃料的柴是“开门七件事”之首。但是大雨天会产生大量湿柴——点不着，光冒烟（因此“湿柴”又比喻用处不大的东西）。所以，这时上街卖柴是一个很有生意头脑的决定，只是放到今天可能会被以“发国难财”“囤积居奇”而打击。
凉茶品牌王老吉，曾经将《落雨大》改编成一首广告：
落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，唔系阿姐想花戴，细佬热气要药解。
阿哥卖柴不是为了给阿姐买花，而是治疗广东小朋友的顽疾——热气。
其实，卖柴的也不一定是阿哥，在大湾区不同年代、不同地方的《落雨大》中，还有其他版本：
（番禺）落雨大，水浸街，阿哥撑船阿嫂卖柴。
（芳村）落雨大，水浸街，阿妈担柴上街卖。卖唔到，换把刀，刀生鍟（铁锈），买面镜，照得阿妈鬼咁靓。
除了柴之外，其他物资也可能紧缺，甚至有钱也不一定管用，只能以物易物。价值不高又容易分割的“柴”比较容易置换，妈妈就用来换了刀和镜子。
大水当前，还可能有走投无路的亲戚过来求助：
（禅城）落雨大，水浸街，姑丈到，无肉卖。鸡公鸡乸又劏晒，劏剩一只无毛孻（lai1，最小的幼仔）。
家里弹尽粮绝了，不用担心，阿嫂还有办法。
阿嫂出街着花鞋
水都浸到街上了，阿嫂为什么还要着花鞋出街？其实看《落雨大》的其他版本，就能解释这个问题：
（鹤山）落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂在家绣花鞋。花鞋花袜花腰带，仲有花花戴，戴唔晒，放落床头俾老鼠拉。
所以，不仅是阿哥卖柴，阿嫂本来是在家绣花鞋，也准备拿去卖。还有的版本，后面一句是“边个好心同佢买晒，好过长年食素斋”，如果花鞋卖不出去，阿嫂只能吃素了（也暗指出家）。
民国年间成立的督办广东治河事宜处  
现有最早的《落雨大》记录是1928年的，不过它叫《落雨大大水浸街》：
落雨大大水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂教我綉花鞋，花鞋花脚带，一串珍珠两边排。
家里又多出来一个“我”。一般而言，在家绣花鞋的是女孩子，既然叫得阿哥阿嫂，那就是妹妹了。这个妹妹并不一定认真学绣功，戏还有点多：
落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿妹揼地着花鞋；花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排，排排都有十二粒，粒粒圆滑冇疵瑕; 有钱买个铃冧鼓，冇钱买个石榴牌。
下雨没法出街，阿妹在家里锤地，玩具实在也不多，花鞋也能玩一会儿。
（芳村）落雨大，水浸街，姑丈到，无条柴，阿妈担柴上街卖，细妹在家着花鞋，花鞋花袜花腰带，搓落坭湴乌糟晒。
这里的“无条柴”是什么也没有的意思，否则阿妈怎么还有柴能卖呢？只是没人看管的小妹妹又在“揼地”，把花鞋也弄脏了。
（番禺）落雨大，水浸街，阿哥撑船阿嫂卖柴，花鞋花脚带，两边珍珠两边排。白鳝揕虾公，揕到虾公肚又痛，缩埋条颈似条虫。
实在无聊，还可以看小动物打架。
感谢共产党安排
但是，这么“一年一遇”浸下去实在也不是办法。50年代，广州全市进行水务设施大改造，开挖四大人工湖流花湖、荔湾湖、麓湖和东山湖，都是为了蓄雨防洪。
开挖麓湖后的合影
“水浸街”的问题得到了改善，于是就有了下面这一首：
落雨大，水浸街，感谢共产党安排，将啲坑渠整好晒，连蚊滋窦口（一说蜘蛛窦口）都塞埋。
落雨大，无浸街，阿婆带我去买鞋。大街长，大街阔，座座高楼两边排，商店里，多嘢卖，大柜细柜都有摆。商品多，质量好，价钱唔贵任你买。
参考资料：
  1. 佛山传统童谣辑注，彭咏梅，2014，中山大学出版社；
  2. 中国歌谣集成 广东卷，中国民间文学集成全国编辑委员会、中国歌谣集成广东卷编辑委员会编，2007；
  3. 番禺民间艺术集锦，广州市番禺区政协文史资料委员会编，2007，番禺文史资料第十七期；
  4. 广州民间歌谣，萧卓光主编，2007，中国文联出版社；
  5. 中外少儿优秀合唱歌曲精选，李凌、孙慎主编，1992，中国广播电视出版社
  6. 中国岭南凉茶与文化，刘宇婧编，2018，东南大学出版社
  7. 广东童谣趣谈：落大雨和落雨大的前世今生，韦然，2018.3.28，羊城网
  8. 粤语童谣的传承与发展研究——以《落雨大》为例，万珊珊，2018，艺苑
本文首发于零记宵夜，图片来源于网络。如需转载授权，请联系后台并同意相关条件
不想错过宵夜推送？点这里获得攻略
- 往期推荐 -
● 
“老豆”是怎么来的
● 桂林米粉成名史
● 大湾区“龙头”城市谁属
● 萝卜糕：科学与玄学
想加入读者群的小伙伴，请看下图
在看诚可贵，转发价更高
不想误推送，设置加星标
↓点击“阅读原文”查看全部历史文章
继续阅读
阅读原文
关键词
广州
水浸街
落雨大
粤语
广东