全美停课转战在线课之后,有很多中文老师都担心学生学习进度。其实我觉得吧,平时爱学习的,不管线上还是线下,都会好好学习。平时不想学的,线上线下都不会学。作为老师,把能提供的提供给学生,剩下就看他们造化了。毕竟我们只是他们的老师,而不是他们的家长或保姆。
就我所知小学老师基本上还是提供资源的比较多,不太需要在线教学(不管是直播还是录播),或者说不像高中对学业要求那么高。所以我和百夕老师汇总了一下适合K-12中文在线教学的资料分享给大家,大家根据自己学生的年龄和水平进行选择。
我个人觉得学生在家的学习效果肯定是不如在学校好的,不如设计一些互动性较强,又比较有趣味的探索性学习方案(project-based learning)让他们选择,这样比单纯完成任务要好很多。不过也要考虑学生年龄,比如太小的娃可能就很难独立完成。家长如果不请假,只是老人帮忙在家看孩子的话,可能根本没法在电脑上完成任务。
工具篇
1. ZOOM
如果要直播上课的话,我之前用过ZOOM,个人觉得还不错。只是如果超过2个人使用超过45分钟就要收费。所以如果学校要求直播课但是又不给提供平台的话,可以考虑让学校报销。
2. kahoot
如果直播上课的话,可以考虑玩kahoot作为预习或者复习,能大幅提高学生的参与程度。可以直接搜索其他老师做好的kahoot然后进行修改。(点击《美国老师如何教自然科学》查看我之前做的例子。)
3. Vocaroo.com
Vocaroo是一个免费的录音网站,可以让学生直接录完后把网址粘贴到google classroom上。我在我们班亲测,一年级的娃只要经过培训,可以自己把网址粘贴到google classroom里的assignment里。可以配合任何资料使用,比如让他们念书,或者总结一下书的大意,或者说一下感想等。总之是一个锻炼口语的好工具。
4. Quizlet
Quizlet很多老师都知道并且已经在用了,我就不再赘述,一个非常好的学习单词的在线词卡网站。可以搜索其他老师已经做过的词卡然后进行修改,还可以生成考试题,非常方便。而且还有游戏,练习生词配对和打字。Quizlet现在还有特别受欢迎的Live功能,可以组队互相比赛字卡配对。
我还做了一个新冠肺炎主题的词卡,大家可以在文末查看获取方式
5. 微信
其实微信也是一个很好的学习工具。对于高年级的学生来说,可以考虑开一个学生群,让他们在里面用中文进行讨论,不会打字的可以讲语音。是一个练习口语和写作(输出)的好渠道。不过建议老师开一个工作用微信加学生,避免影响个人生活。
6. Vidra
Vidra是在ipad上的一个app,可以让学生自制有声书,可以拍照,打字(打中文)和录音。是一个非常好的app。唯一的遗憾是不能在chromebook上用。给大家看一个我们班娃做的例子(三到五年级)。↓
7. Scratch
Scratch其实是一个少儿编程网站,但是我经常让我们班娃用它练习中文口语和打字。通过设计代码让人或动物动起来,然后说话,比如自我介绍,或者介绍自己的社区等等。给大家看几个我做的例子,有中文的也有数学的,这样多学科融合,一举多得。大家可以点击我之前做的《中秋节主题教学素材》查看。
8. Edpuzzle
Edpuzzle是可以将视频做成问答题,可以在视频中间停顿,然后添加问题让学生回答。网站本身有一些其他老师已经做好的题可以拿来用或者改编。点击《如何用真实语料教春节》查看更多内容。
听力
1. Kids Chinese Podcast
http://kidschinesepodcast.com/
四个等级的148个中文听力课程,还配有录音的文字版本及练习纸,真的是非常全面。内容很贴切日常生活和学校生活,很实用。(百夕老师推荐)
2. 慢速中文
https://www.podbean.com/podcast-detail/9i6zp-33922/%E6%85%A2%E9%80%9F%E4%B8%AD%E6%96%87-Slow-Chinese-Podcast 
一个跟慢速VOA很像的网站,不过是中文版的。(原来看刘艳君老师推荐的)
阅读
1. iChineseReader
https://ichinesereader.com/
很多学校都在用的中文分级读物,需要付费。最近新冠病毒主题绘本可以免费试看。
我最近给娃们布置的作业就是先在quizlet上学习新冠病毒相关词汇,再听新冠病毒主题绘本,然后用vocaroo跟我说他们听到的词,以及书里的主要内容讲的是什么。如果大家想直接复制我网课作业布置的内容,可以点击文末查看方法。
iChineseReader里还有很多关于历史的书。我知道有一些沉浸老师教到初中需要教世界历史、美国历史和中国历史。这里面的书可以参考一下。

平时他们只有一个月免费试用,特殊时期我帮大家争取到了两个月免费试用的福利!联系Sean ([email protected]),在邮件中用折扣码USAEDU,可以全校老师都免费试用两个月哦~
2. Level Chinese
https://www.levelchinese.com/
中文分级阅读网站。官网免费试用一个月,我帮大家争取到了免费试用到5月30日。北美联系Pauline([email protected]),亚洲老师发邮件至[email protected],在邮件中用折扣码USAEDU即可。
3. 台湾绘本花园
https://children.moc.gov.tw/animate_list?type=1
我这些年一直在用这个网站给华裔的孩子作为enrichment。可以让学生看完后总结一下书的主要内容,然后用google doc打出来,或者用vocaroo录音传到google classroom上。
4. 台湾侨委会:侨教双周刊
http://biweekly.huayuworld.org/
各种中文教学视频、教材和资料,只有繁体字,个人觉得适合初中即以下。
5. 中文分级新闻阅读:The Chairman’s Bao
https://www.thechairmansbao.com/the-chairmans-bao-platform/ 
夏威夷大学Cynthia Ning老师推荐的网站。通过分级新闻来学习中文,有HSK级别标注。整段新闻还有文字、音频、词汇和语法讲解。我看了一下,最简单的级别小学也可以用,华裔的孩子能听懂,非华裔高年级也可以考虑使用。可以和慢速中文结合使用。
6. 中国华文教育网
http://www.hwjyw.com/textbooks/downloads/
有多套华文教材、教师手册、光盘和练习册下载,包括《中文》和《汉语》。大家可以挑选一些课文作为阅读练习,组词、造句、朗读、写作都能用!(百夕老师推荐)
7. 美洲华语
http://www.mzchinese.net/Resources/Resource-English.htm
适合华裔学生学习的这套教材我也用来给沉浸式项目的学生使用。虽然网上没有全部的课本但是有一些故事课文练习以及教学PPT课件,个人觉得非常好用,无论是作为阅读练习还是enrichment延伸扩展。这套教材还有繁体注音版本。(百夕老师推荐)
8. 朗朗中文幼儿亲子阅读
http://www.yes-chinese.com/reading/child/
适合幼儿园到二年级的沉浸中文班的孩子,故事简单有趣,富含重复性的句型适合学生操练。以幻灯片形式展开,可以随时暂停。有繁简英三种语言选项。(百夕老师推荐)
汉字
1. 粗眉仔
https://www.silkstory.net/zh-hk/
https://www.youtube.com/channel/UCI0-5oMHdGN_1NljchmAVGA
粗眉仔用动画短片的形式介绍了很多汉字的起源故事,我们班娃一直都很喜欢,尤其是它洗脑的背景音乐。官网和youtube都有,可以直接插入google classroom里。缺点是不是所有的字都有,而且都是繁体字。
我知道很多付费软件也有动画,大家可以尝试着资源互补,比如hafala和Better Chinese也有制作更为精美的汉字起源动画。
2. Chinese Character Art
https://www.chinesecharacterart.com/
这个网站的博主是黄老师,她把汉字都用有趣的图展现出来了。可以给学生从学过的字里提供一些案例,然后让他们选一些字设计成和字的意思相关的图,然后拍下来传到google classroom里。我以前三到五年级的学生很喜欢这个作业。
3. 水墨汉字绘本系列(一共四本)
Ink Painting Chinese Characters Picture Book (4 Books) (Hardcover) (Chinese Edition)
再给大家推荐一套书,用水墨画讲象形文字,我很喜欢,因为颜值很高,还配套古诗。大家可以扫下来自己需要讲的生词传到google classroom然后分享给学生。Amazon有卖,国内平台也有卖。国内的老师可以在美国教育漫谈推荐的当当书单里找到(还有一些其他适合老师看的书)↓
在线课
1. 小海绵 
Little-Sponges.com
适合prek-2年级的中文在线互动课,现在有一个月免费试用可以申请,点击《美国中小学停课,中文老师如何在线教学?》即可查看。
2. 易中文
www.echineseworld.com
eChineseworld是美国公立学校老师开发的,一共有三个平台:k-6 Chinese Immersion; k-12 leveled eReading 和AP  Chinese。沉浸式教学是根据新加坡《小学华文》设计的,主要是明尼苏达州在用。
网络课堂上的每个单元都提供课文动画学习、语法讲解、听书读写训练、网上作业和考试自动批改功能。生词解析以书法方式展现,提供读音、部首、例句,动画显示笔顺,以方便学生掌握生词。为了提高学生的学习兴趣,每个单元里都有竞争性的互动游戏,学生通过游戏PK复习知识点。
我也帮大家争取到了免费试用:三个平台大家可以任意选择两个免费试用一个月,比如沉浸+分级阅读,或者AP+分级阅读(其中部分内容,不是全部)。在 https://www.echineseworld.com/RequestForTrial/ 里的 “WeChat/Facebook”里备注USAEDU即可。
真实语料
我这些年来一直都是加州今年的年度教师Maggie Chen老师的忠实粉丝,她一直都主张真实语料教学法。真实语料就是设计给母语的人用的资料,而不是为了让他们学外语而特意设计的资料。真实语料教学有很多好处,一来是学生可以学到最地道鲜活的语言,二来里面有很多文化因素。下面我给大家举几个例子。
1. 大华超市宣传页
如果你在教食物和买东西主题,其实是一个很好的资源。可以让学生列一个购物清单,规定必须要有肉类、谷类、蔬菜类、甜品等,然后让学生写上他们都需要具体买什么,以及多少钱(还可以练习数学)。
这张图上就很多可以教的内容,比如左上角的那句话“防疫期间,在家做饭更安心。”是什么意思。
(另外多说两句,早晨去大华里没有那么多人,大概是华人之前都囤货了,所以现在就不再抢了。开店后第一个小时只允许年长者购物。肉要早上9:30才会开始慢慢补货。现在好多在线购物的网站也经常售罄,尤其是weee,所以如果实在着急也可以戴着口罩冲进大华买完就跑……
PS:好消息:小美黑糖珍珠奶茶雪糕之前一直缺货,现在终于有货了!
PPS:这篇文章的确是有几个推广,但是我和大华并没有合作😂)

2. 淘宝
如果你教购物主题的话也是一个非常好的资源,让学生看看评价、价格、值不值得买,等等。
3. 下厨房
如果要教学生中餐和西餐主题,可以让他们查一下都有什么好吃的,需要用什么食材。如果高年级甚至还可以让他们在家给父母做个简单的中餐,然后拍个照传到google classroom,标注步骤、食材和用量,还可以学习中美数学计量单位的差异:比如少许是什么意思。
(当然你也可以让学生关注一些美食类的公众号,如果你让他们下载微信了的话,比如我一直关注的女神——田螺姑娘。今天中午刚按照她的菜谱做了肉末炒蛋,很下饭=v=)

4. 大众点评
我以前教学生到餐厅吃饭的时候就用过这个网站,我当时选的是环球影城里的一家餐厅,让他们看看客人的评价,然后把里面的生词挑出来自己用google translate查一查。然后让他们挑一家自己去过的餐厅,写一下对这个餐厅的评价。
5. 其他
当然还有很多其他的网站,比如饿了么、豆瓣电影、豆瓣读书等,看你要教的主题和难度决定。
6.视频和图片合集
刘艳君老师曾经总结过两个很全面的文档,分别有图片版视频版的真实语料,大家点击蓝字即可查看。感谢刘老师和她的团队的辛苦付出!
Youtube
Youtube上也有很多真实语料,看你怎么用。可以让学生看完之后在google doc上打出来他们的感想,或者总结视频的主要内容。不会打字的可以用vocaroo录下来。
1. 李子柒
这个不用说了,老少咸宜。我们班一年级的娃很喜欢看。
2. 巧虎
娃们爱,唱唱跳跳。
3. Little Fox Chinese
https://chinese.littlefox.com/en
全能视频歌谣动画网站,注册一下就可以免费使用。有初级的儿歌童谣,也有中高级的小故事连续剧,每一个故事还配有单词以及游戏。语速较慢,很适合孩子们一边观看一边模仿。他们家还有英语的版本哦!(百夕老师推荐)
4. 世界青年说
我觉得这个对学中文的学生特别有激励作用,让他们看看他们的中文也可以说得那么好。个人觉得适合高中生以上。
5. 孟言布语
这俩人就是在世界青年说里的,单独开了一个youtube频道。不是所有视频都适合给学生看,更适合高中生以上。
6. Papi
Papi出的所有视频我都看过了,近期在抖音上出的短视频也很好,因为很短……唯一的缺点可能就是要让学生调慢语速了吧……依旧觉得适合高中生以上。
7. Off the Great Wall
用英文介绍各种中国文化,比如为什么有的女生春节要租个男友回家过年?
备考
HSK: Mandarin Bean
https://mandarinbean.com/
专门为HSK设计的练习网站,不仅有一些按HSK等级分类的配音阅读短文,还有线上模拟题。(百夕老师推荐)
如果大家想查看我网课写的内容,以及我做的新冠肺炎的词卡,请先在右下角点击“在看”,然后在公众号回复“网课”(不是留言区)即可查看。我有写新的内容会更新。
如果大家有推荐的资源欢迎在下方留言!希望大家可以上好网课,也希望我们的文章可以节省大家的备课时间,多花时间陪陪自己的家人(或者做家务)
更多干货
听说网课教得好的老师都点了“在看”↓
继续阅读