作为众议院情报委员会于2019年5月16日举行的关于“中国数字威权主义：监视、影响和政治控制”听证会开幕致辞的一部分，委员会主席亚当•席夫（D-CA）表示：
我要在最后郑重说明，我们必须以最客观的方式去处理美国面对的问题，同时坚持我们国家的原则和价值，这非常重要。 虽然美国与中国的竞争是不可避免的，但中美冲突不是必然，我们必须努力避免“中美竞争”变成“中美斗争”。 我们还必须防止在美国国内背离我们的价值观，要不然我们如何在海外捍卫它？！美国在正视中国的崛起时，一定不能（对华裔美国人）搞种族排查或种族定性。 在美国，我们持久的优势之一是欢迎和庆祝多样性或多元化。 华裔美国人为我们的社会做出了无数的贡献，他们是获得格莱美奖的制片人，是奥运奖牌获得者，是尖端科学家，是成功的企业家，是学者，是知名艺术家，以及一些最成功的情报官员和国家安全专业人士。 我们应该明智地将华裔美国人视为美国伟大力量的一个源泉而不是（对他们）妄加猜疑。
（中文编译：殷余民）
House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff
As part of his opening remarks during the House Intelligence Committee hearing on "China's Digital Authoritarianism: Surveillance, Influence, and Political Control" on May 16, 2019, Chairman Adam Schiff (D-CA) stated:
I would like to end on a serious note about the importance of ensuring that we confront the issue ahead in the most objective way, and consistent with our Nation’s principles and values. While competition with China is inevitable, conflict is not and we must strive to avoid making it so. We must also guard against betraying our values at home even as we champion them abroad. There must be no place for racial profiling or ethnic targeting in meeting to rise of China. In America, one of our enduring strengths is welcoming and celebrating diversity. Chinese Americans have made countless contributions to our society. Chinese Americans are Grammy-winning producers, Olympic medalists, cutting-edge scientists, successful entrepreneurs, academics, acclaimed artists, and some of our most successful intelligence officers and national security professionals. We would all be wise to view Chinese Americans as one source of our great strength and not with pernicious suspicion.
【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！
【近期文章】
1. 中华元素，靓丽旗袍
2. 国会议员赵美心
3. 亲历“金钉节”，庆祝美国跨州铁路建成150周年
4. 杨安泽对美中关系的看法是什么？
5. 美国交通部长赵小兰的故事
6. 警惕！川普内阁官员认为美中之间是文明的冲突
7. 相约晓霜 — 听麦当劳大王尹集成先生讲他的故事
8. 杨安泽演讲：让我们站起来发声！（中英对照）
9. UCA就华裔科学家和美中科技交流发表五点声明
10. 加州名校UC Davis加入伯克利、斯坦福发声明
关于APAPA Ohio 公众号
APAPA Ohio公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织，网址：APAPA.org。
欢迎打赏
请长按上面的二维码，谢谢支持！
继续阅读
阅读原文