Ta和我说Hang out 是想泡我吗？| 7分钟谈海外

分享：Miss V

更多收听平台：喜马拉雅 / 蜻蜓FM / 荔枝电台

点上方绿标即可收听今天的7分钟谈海外

音频简介：

这一期节目，一本正经讲美国的社交文化之恋爱关系。

初见端倪的恋爱关系本来就微妙，对于只能看词解意的留学生或者新移民，要在适合的时机解读恰当的用意，确实不宜。为避免会错意，也避免错失良缘，今天我们邀请神秘嘉宾Miss V做客聊聊潜藏在美国恋爱关系中的暗语，随时做好准备开始一段浪漫的跨国恋。

1、hang out 是试探性的约会邀请，外国朋友真得没有很直接！

我觉得美国的男生在开始的时候也会比较含蓄，他不会很直接、明确地表示我要追你，他可能先问一些“要不要hang out ？或者是要不要go out？“，当然对他们来讲可能已经算比较明确地暗示。但是，对于我们，生活语言上的隔阂，确实不懂go out的意思，就好像说晚上要出去，其实这个时候是这个男生试探恋爱关系的第一步。

2、确定做好一起吃晚饭的准备了吗？

我觉得如果只是很还没有到比较暧昧的阶段，就没有到正式进入代替的阶段的话，可能最多就是吃个午饭、喝个咖啡，然后或者是刚好碰面，然后去见见，就是那种很随意的相遇。但如果是男生说“我要请你吃晚饭”，很明确的就是想要和你约会的邀请，一般就会有很明确的流程在里面。

比如，男生晚上来接你，然后你要盛装打扮，他也会稍微的收拾一下，刮刮胡子；然后你们可能区一个有烛光晚餐的地方，或者是稍微比较特别一点的地方；晚饭后，可能就会有再深入一点，有一些节目或者继续散步，或者要不要到对方家里坐坐。