《周处除三害》的“处”,为什么要读三声chǔ
特别说明:因为微信又......“改版”,现在如果没星号的话,基本就很难看到我们的文章推送了,所以拜托大家务必给我们公众号设成“星标”。多谢。
设置的方式就是点击上方的公众号名称,然后再点击右上角的“...”,就可以看到“设为星标”了。
作为一个电影爱好者,今年春节假期上映的电影中,估计只有《熊出没》还符合我以往对于贺岁档水平的要求。反而是3月,让我感觉是姗姗来迟的贺岁档,多部令我期待的电影,将会接连出现在大屏幕上。
第一部就是3月1日公映的《周处除三害》。在点映期间豆瓣评分一路上扬到8.4,公映之后目前稳定在了8.2。
当然,如果我个人来打分的话,可能不会给到这么高,但看到今年春节档的几部电影也都能到豆瓣7.7左右,那8.2可能还偏低了(现在豆瓣评分也很水了)。毕竟这部《周处除三害》我也是在电影院刷了两遍呢。
在2月底,我就去看了点映版,而之后听说公映版的内容有调整,于是好奇之下,又去看了一遍。答案是:我完全没看出来有什么区别。
虽然这部电影最初是以“血浆片”、“大尺度”被提及,但我看完之后,更多的感受,是阮经天的华语影帝级演技+导演对于观众情绪的把握,很好地完成了一部能被大众所理解和接受,但又有一定cult(邪典)片的爽快/隐喻感的商业片。
如果局限在内地院线上映的华语电影这个范围内,《周处除三害》还是有能力竞争2024年度最佳的。
但今天想聊的不是《周处除三害》的剧情或者隐喻,以及网上很多观众看完之后的疑问。只是想一个我在刷相关视频时,发现的问题 —— 不少影视UP主之类的视频自媒体,
都把片名读错了......
周处的“处”,读三声chǔ ,而不是四声chù。
“处”是多音字,周处又是1700多年前的古人,那么我们怎么知道这个字要读三声才对呢?
多音字的多音,基本是对应不同的含义。因此想知道多音字如何读,最基本的方法,就是确定它在这里的含义。“处”字有两个读音,含义差别也是比较明确的。
“处”的两个读音由来已久,根据《广韵》,三声也就是上声的“处chǔ”,意思是“居也,止也,制也,息也,留也,定也。”;而四声,也就是去声的“处chù”,则是“处所”的意思。
去年我们曾经聊过“处”这个多音字,尤其是chǔ这个音。
起因是去年春天清明节的文章,说到为什么杜牧的《清明》中,“路上行人欲断魂”的主题并不是扫墓(点击阅读:杜牧的《清明》“行人欲断魂”可不是首扫墓诗)。在文章最后提到了,很多词汇在古代和现在的含义、用法都有比较大的区别,因此如果在学古诗词古文的时候,不注意讲解,习惯性用现在的含义套用进去,就会产生严重的歧义。
当时举了一个例子,就是黄庭坚用来赞颂范仲淹的军事才能的词句,在《送范德孺知庆州》中的第三句。
“处(處)”字写法来源,就是一个“人”字,和一个“几”字。根据《说文解字》的解释,它的意思是“止也。得几而止。”,意思就是人到了有桌几的地方,就停歇下来了。
处(chǔ)女这个词原本的意思,就是说安静的女子。“敌人开户玩处女”,是来自《孙子兵法》中“是故始如处女,敌人开户”:在战争开始阶段先像小女生一样安安静静,让敌人放松警惕,“玩忽职守”,门户洞开。
而周处的“处”,也是来自这个含义。
对于现代人来说,名字的多音字,更多是来自起名字时,父母长辈所希望赋予的含义,因此用哪个含义,怎么读,基本是自己说了算。
对于千年前的周处,我们自然是没办法去采访本人,但我们一样是有方法了解他名字的含义的。
那就是看他的“字”。
名字,名字。对于现代中国人来说,这是一个概念。但对于古人来说,名和字却是不同的。只是虽然不同,名与字之间却又互相联系,比如诸葛亮字孔明,关羽字云长。
这样我们就能从古人的字中,推断他名的含义。
而周处,字子隐。古代的隐士,又叫做处士,就是有德才而隐居不愿做官的人。既然周处名字的含义是等同于“隐”,自然也是从“停歇、安静”的字义而来的,需要读成chǔ。
相比来说,前几天某位读者留言问我的问题,就把我考倒了,因为张僧繇的字号不明,所以很难确认这个“繇”字到底如何读。
只能说,遇事不决问《现汉》,那就读you吧。
最后值得表扬的是,CCTV6这次在推荐《周处除三害》的时候,读音都是正确的。也请各位影视up主们,下次说的时候,不要读成4声。
因为如果读成《周chù除三害》,就让人误以为是某位周姓处长搞爱国卫生运动的主旋律宣传片了。
最近文章
1
靠说谎,我才能打上了没人要的新冠疫苗 支原体肺炎流行是假象吗? “爆发”和“暴发”,区别是什么? 我“度假”回来了,不是“渡假”哦 老人热衷吸氢后死亡?专坑老人的氢疗养生“产业” 《封神》的“朝歌”该读zhāo,那“朝阳群主”该怎么读呢? - 人近中年,我不得已坚持跑步
“如何膝盖不疼”的非专业跑步指南
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。