鲁稚的阳台  原创
编译：美国 Daniel J. Zheng （特约）

原作：German Kindergarten Campouts Test Helicopter Parents, The Wall Street Journal , By Jessica Holzer with photo by KATRIN SPERLING
那是夏天，柏林。蒂尔达•盖尔 (Tilda Geyer) 离开父母山里玩去，不是一般的玩噢，要露宿的，夜里是和 10 个小朋友睡在帐篷里。他们骑马，他们摘浆果，他们在水面上荡秋千，晚上，他们围着篝火唱歌。


这是幼儿园的露营，蒂尔达才 4 岁。


德国幼儿园没有爱哭的孩子。当美国的学龄前班教ABC的时候，德国幼儿园3 - 6 岁孩子则在户外学习穿衣、做饭和上床睡觉——所有这些父母都不在边上。


前面说的露营，其实包括旅行，坐车之后要走着进山。老师和孩子都没带笔和纸，他们不要在几天露营再安排学习什么的。事实上，德国孩子在 6 岁之前不兴教读书和写字，所有时间都拿来玩。


这次露营很有美国西部牛仔的调调，蒂尔达跟老师商量好了：我们是勇敢的海星部落的小狼。


这样的旅行和露营叫Kitafahrten，德国许多幼儿园每年都会来一次。他们是日耳曼人的“独立性格速成班”。幼儿园小朋友都可以参加，多小都可以。带的行李，随小朋友喜欢爱带什么带什么。带最多的还是毛绒绒动物玩具，小熊小兔小狗小猫什么的，抱着睡觉才睡得香。


西方父母有一种说法，两岁孩最粘人最难搞，所谓terrible twos。跑到大山里还是有安全感问题，这批孩子最小三岁，但是这时候突然有点都变回terrible twos去了，想家想妈妈。解决难搞问题靠什么，靠分发糖果。“如果你想妈妈了，你就吃一块夹心糖，你会感觉好些，”老师卡特琳•斯珀林这么对蒂尔达说。蒂尔达觉得也是，再想时候就再来一块。
安全当然是一个问题，出安全问题，哪个老师不怕。责任重大啊。不过德国教师没有美国幼儿园常见的那种高度警惕，他们好像老神在在。 蒂尔达一行在岛上扎营，这些3-5岁孩子都不会游泳。教师Henrieke Basker 回忆说，在另一次露营旅行中，一些孩子用他们用来雕刻木头的瑞士军刀割伤了自己，当时他自己的 4 岁的女儿也在那次旅行中。

孩子用刀割伤了自己的手，听到这个还是有好些父母会尖叫起来的。但是记住，德国幼儿园的露营规矩是，父母不得打来电话来询问这询问那的，即不准不放心。“如果真有需要，我们会打电话给你们，” 老师说。整个四天露营，家长会收到三个短信。第一个是“我们到了”。报平安。平安就好啦，家长把心放回肚子，该干嘛干嘛去。


许多人会奇怪，在受规则约束的德国，成长出奇地不受规则约束。In rule-bound Germany, growing up is surprisingly rule-free.  星期六一早父母会很放心的叫5 岁的孩子独自去面包店买面包回来。操场上出现纠纷，孩子们很小就习惯不叫大人来，有事情自己去解决。幼儿园在法律上有义务（legally bound）努力将孩子培养成独立自主自力更生的人（self-reliant individuals）。这意味着幼儿园孩子通常不在老师的视线范围内，而是自己游戏和选择玩伴。


大多数德国人认为，只要对孩子成长有好处。让幼儿园带去森林里住几晚没有什么大不了的。他们有的还为得了几日夫妻独处时光暗地偷乐呢：孩子锻炼了，夫妻也锻炼了，两全其美呀。

有了专有名词Kitafahrt 的幼儿园露营，其实是一个开创性的幼教理念。它的历史可以追溯到 19 世纪的德国教育家 Friedrich Fröbel。弗洛贝尔认为孩子们应该在大自然中自由玩耍，并从日常经验中学习。柏林自由大学幼儿教育学教授伊冯娜•安德斯 (Yvonne Anders) 说，这样露营旅行教会孩子“不仅要对自己负责，还要对其他孩子负责”。“一个孩子晚上想爸妈难受了，就有另外小朋友出来安慰他照顾他。一个孩子衣服穿不清楚，另一个孩子会跑出来帮助或出主意”。交往开始了，友谊开始了。
德意志日耳曼是极严谨的民族，一个出哲学家的民族，出工艺标准化的民族。如果因此惊讶德国幼教走了完全相反的另一极端，那就未免僵化和迂腐了。迂腐在不明人格造就的阶段性。幼儿心理发展的最早阶段，3-6岁，严苛规则毫无意义，严苛只会反倒在未来人生中对规则深恶痛绝。在这一点上美国很奇怪地跟中国一样，出现对孩子事事都管几近变态的家长。海姆•吉诺特 (Haim Ginott) 1969 年出版《父母与青少年之间》 (Between Parent & Teenager) 发明了一个词形容这种家长，叫Helicopter Parents 直升机父母。每时每刻父母监视他们孩子，就像直升机在孩子头上轰顶盘旋。要击落这样变态直升机，让孩子尽情玩的德国幼教理念无疑是一门高射炮。
话说回来，也并非所有德国父母都愿意让幼儿园把孩子弄到林子去待四天。一些地方听都没听过有这种事，到了柏林听说后嘴都张老大半天合不起来。莉娜奥特曼 (Lena Altman) 是杜塞尔多夫本地人，在美国成为母亲后移居柏林。她不愿让3岁儿子进幼儿园，就因为幼儿园每年都要搞一次吓死人的露营。她不无幽默地说，我嘛，刚刚来自直升机飞来飞去的纽约。


莉娜奥特曼在儿子 6 岁时候才让他试着去几个幼儿园。其中一个他非常喜欢，赖着不回，就只好让他去了。已经六岁了，也就没那么担心了，莉娜奥特曼说。


另一位柏林妈妈想起几年前幼儿园把她2 岁女儿弄去在山上三天三夜，搞得她心神不宁，差点要神经病了。还在穿尿布女儿，在山上喂鹅，在森林里摘蓝莓，在湖边玩泥巴，不知有多高兴。但到了晚上，想妈妈了就哭。第二天晚上，还哭，爬到老师的床上才止住。妈妈后来才知道这些，因为在山上老师恪守原则没有打电话来。


回到文章一开始那个女孩，记得，四岁，叫蒂尔达•盖尔。四天后归来。妈妈发现她“兴奋、快乐又疲惫”。过几天老师在学校颁发奖状，称赞她“勇气、毅力和技巧”，还说她不愧体内流淌的印第安的血，她完全可以“以自己的印第安名字为荣”。一起露营的另一个孩子罗密 (Romy) ，她母亲说去了才几天她突然就“长大了”“非常自信”起来。罗密夸口说她这几天都没叫苏西，她的北极熊毛绒玩具陪她睡。“苏西她自己睡，睡在我的手提箱旁边，”她说。


柏林一家幼儿园的园长 Katharina Hübner-Köhn 说，几年前幼儿园安排四名 3 岁孩子，跟大一点的孩子一起去柏林郊外农场待两晚。那几个孩子都仍穿着尿布并吸着奶嘴。然而，一旦到了农场，就没有太多时间想念妈妈了。孩子们——总共 15 个——打扫马厩，放下新鲜的干草，喂猪和鸡。孩子们太累了，一到晚上就在谷仓的阁楼上睡着了。

没有一个想家。“他们睡得极好。白天他们玩玩玩，夜里睡睡睡。他们说他们不想回家”。
▍往期回顾
德国儿童心理学家：培养一个自信的孩子，要做到三个“关键”！
玩冒险性游戏的儿童心理更健康？
没有经历过冒险的孩子，会失去什么？
德国幼儿园只教这些！8000万德国人却承包了全世界一半的诺贝尔奖

看更多文章

请点击下方名片加关注 
加入家庭教育交流群
请加微信 milan-2126
继续阅读
阅读原文
关键词
美国
直升机
孩子