1978年10月，美国国会通过的一项法律，要求每年5月从第一个周末开始，举办为期7天的亚太裔传统周，后来在1990年又立法将该项活动扩展到整个5月，并且在次年通过的法案中，明确指出将5月定为亚太裔传统月，以纪念亚太裔美国人对于国家的贡献，并帮助美国人了解亚太裔的文化传统。
今天，我们以一本优秀的童书，《Beijing: A Symmetrical City》，来与您一起庆祝这个亚裔传统月。
这本书的中文版原名是《北京：中轴线上的城市》，由多次获得国际奖项的北京画家于大武先生创作，由国内著名绘本品牌蒲蒲兰绘本馆出版。央视纪录片《北京中轴线》的片头，采用了本书的多幅画作，来展示中轴线上的重要建筑。
作为北美的独立出版人，我们之所以选择引进这本书的版权，翻译介绍给英文世界的小读者，不仅因为多年前看到中文版时就对宏大而细腻的精美画作爱不释手，更惊叹于“中轴线”凝练着中国的传统哲学和美学，还从中读到了于大武先生对北京城和小读者的拳拳深情。
在这本书以前，还未有从建筑、城市规划、历史和美学角度向英文小读者介绍北京城的绘本。两年多的翻译、设计和出版，虽有诸多不易，但作为出版人，一路走来都怀着满满的期待和幸福感。如您有兴趣了解本书的完整引介过程，可点击这里：出版人手记：向英文小读者介绍故宫和北京城，绝美绘本英文版上市 A Unique Way to Explore Beijing
书中的端门。凌空飞过的大雁是神来之笔，寄托画家对北京城的深爱
右页下方的fun fact 和小地图，都是英文版中增加的元素
为了让书更适合美国小读者，我们花了将近两年的时间，对书的内容进行重新加工、改写，并吸取美国小学老师、图书馆员的建议，在书里添加了适合孩子阅读的小地图、增加趣味性的“fun fact”，以及glossary, 北京城建timeline等元素。功夫不负有心人，我们的书获得了专业读者的认可，先后获得Moonbeam童书金奖和New York City Big Books Award童书金奖，专业书评杂志Kirks Review称赞：“Beautifully rendered drawings are a feast for the eyes. Part architectural tour, part intro to Chinese history and culture, this book showcases one of China’s most famous landmarks.” 亚马逊上的读者评分也高达4.7分。
现这本印刷精美、内容上乘的童书仍有少量库存。趁今年的亚裔传统月，我们决定将余下的书以低价出售，卖完为止。如果一次性购买20本以上，还可享受更大的折扣。请到我们的发行商的官网上购买，以享受这一超低折扣：https://www.bookch.com/details.taf?title=Beijing%20A%20Symmetrical%20City&book_id=2996（点击文末“阅读原文”可直达购买地址）。如果有机构希望大量采购，请直接与我们联系，电话：+1(510) 320-8437，电邮：[email protected]，联系人：刘雁。
书中这幅天安门广场，复原了晚清时期大清门、千步廊还未被拆除时的样貌
也欢迎您将本文转给其他朋友，让更多读者有机会享受这一折扣，以低价获得一本了解中国文化的好书。谢谢！
点击“阅读原文”可直达打折购买地址。
更多阅读：

【壹嘉书讯】培养孩子自我察觉能力的45个正念游戏
亚马逊儿童亚洲历史、儿童建筑图书新书榜双料冠军 绝美童书向英语小读者介绍北京城
【出版人手记】向英文小读者介绍故宫和北京城，绝美绘本英文版在世界遗产日上市
A Unique Book for Children to Explore Beijing!
【壹嘉书讯】读诗词，学中文——A Poetic Portal to Chinese Culture
诗情画意的启蒙——《诗词里的中国》
【壹嘉书讯】硅谷科技高管出书记录新冠百日，《硅谷日记》问世
那些長眠在美國國家公墓中的中國年輕人
【壹嘉书摘】宏毅之士，任重道远——资中筠谈李慎之
【壹嘉书摘】从“大春”到“洋插队”（序史钟麒先生《革命时期的芭蕾》）
【壹嘉書摘】 為了逃港路上的亡魂
继续阅读
阅读原文