台湾“中央社”消息称，台“经济部”16日称，目前并未开放大陆制螺蛳粉食品输入，在坊间贩卖者已涉及违反“有关法令”，已通知下架。对此，有岛内网友说，“2024下架民进党”。

Taiwan authorities' order to take off the market a rice noodle product made in the Chinese mainland has sparked taunts from the netizens on the island, who said the Democratic Progressive Party (DPP) is the one that should be removed.

据台湾联合新闻网报道，台湾“基进党”台南市议员李宗霖15日声称，最近有一款大陆螺蛳粉食品输入到台湾，包装上写着“你是中国人、我也是中国人，四舍五入一下，就是我的人”等“统战”意味浓厚的文字，他建议下架该款螺蛳粉。

Li Chong-lim, a local "legislator" in Tainan city, Taiwan, reportedly asked local authorities to withdraw the noodles from their shelves because its package bore the words, "Both you and I are Chinese, let's stay together." Li claimed that it implied reunification.

同一天，台湾的海峡两岸事务机构“台湾陆委会”要求进口商撤回产品或覆盖这些文字。台湾“中央社”消息称，台“经济部”16日称，目前并未开放大陆制螺蛳粉食品输入，在坊间贩卖者已涉及违反“有关法令”，已通知下架。

The "mainland affairs council", the island's agency on cross-Straits affairs, asked the importer to either withdraw the product or to cover those words with paint.

Taiwan economic affairs authority released a statement on Jan 16 saying that it issued an order to pull the product from the market.

如此“大动干戈”，引发大批网友嘲讽。有网友讽刺：有岛内网友留言表示：“是商品不符合法規，还是因上面印的字所以不准进口？如果是后者，有病！”“好可怕哦，买包螺蛳粉来吃就会被‘统战’了？”

In response to the authorities' move, internet users on the island left messages questioning whether the ban on the import of the noodle product is based on laws and regulations or just because of the printings on its packaging.

“因上面印的字所以不准进口？有病！”“2024下架民进党”

还有网友直言：“受伤的心，看什么都敏感啊……”

“跟一个螺蛳粉包装上的俏皮话计较？！丢人现眼！”

A netizen said in a message that what should be taken off the shelves in 2024 is the DPP. Another netizen said that a vulnerable heart can be sensitive to anything.

也有网友表示：“中国人就是中国人，改名换姓认贼作父也改变不了。”

螺蛳粉是广西柳州的特色小吃，因其辛辣、清凉、新鲜、酸爽的独特风味而火遍中国，走向世界。

图源：VCG

Liuzhou snail rice noodle, also known as luosifen in Chinese, is a world-famous snack rice noodle in Liuzhou city, Guangxi Zhuang autonomous region, with the unique flavor of spicy, cool, fresh, sour and hot.