作者：认识韦尔斯利
转载：认识韦尔斯利Wellesley
冰心曾于1923年至1926年间就读于美国韦尔斯利女子学院并获得硕士学位。在此期间她写了散文集《寄小读者》，显示出婉约典雅、轻灵隽丽、凝炼流畅的特点，具有高度的艺术表现力，实属冰心的经典之作。


韦尔斯利女子学院建校于1870年，位于波士顿西郊，风景秀丽，是美国顶尖的私立文理学院之一，也是美国最好的四年制女子大学，拥有包括美国前国务卿奥尔布赖特、克林顿夫人等著名校友。
冰心在韦尔斯利就读期间究竟修了些什么课程，成绩如何，却一直是个谜，无人知道。


2006年5月鲜花盛开的季节，中国冰心研究会会长、冰心文学馆馆长、一级作家王炳根应邀来韦尔斯利访问、演讲并且采访校长。他还带来了冰心亲属的授权书。学校注册处的陈女士很热情，去文献处把冰心的成绩单找来供我们调研。

那个时候的成绩单，都是一张张卡片手写的，不像现在由电脑储存容易打印。冰心的学生证号码是015754，用的名字是ＷＡＮ－ＹＩＮＧＨＳＩＥＨ（谢婉莹），名字旁边还加了个括号，注明ＭＡＲＧＡＲＥＴ即玛格丽特。这个女性名字的意思是“阳光的孩子”。可以确认，这就是她的英文名字。

第一张卡片正面是冰心1923－24学年的课程代码、学分和成绩。反面记载了冰心的个人情况，毕业学校是中国北京燕京学院，于1923年获得学士学位。在注解一栏里，注明是1923年7月17日录取为特别学生，就是破格录取的意思。

第二张卡片记载了下列信息：专业为英国文学，1926年6月获得硕士学位，论文《李易安女士词的翻译和编辑》为3学分，1924－1925学年住校，1925－1926学年住校，授予奖学金。课程与成绩：1924－1925学年：英国文学307（3学分，第一学期Ｂ，第二学期Ｂ）；英国文学309（3学分，第一学期Ｂ，第二学期Ｂ）；英国文学101（3学分，但无成绩，注明是毕业必修课，免试）。1925－1926学年：英国文学304（3学分，第一学期Ｃ，第二学期Ｂ）；英语作文302和303（均为1学分，但无成绩，注明是旁听）。专业大考（1926年6月10日，成绩为Ｂ），法语阅读1926年5月通过，英语阅读1925年10月通过（原来是德语，划掉了改为英语，并且注明是经过特别表决，基于中文是母语之故。估计那时候学校的规定是必须通过二门外语）。


据陈女士介绍，在冰心就读的那个年代，教授极少给Ａ，所以Ｂ（相当于80至85分）已经是很不错的成绩了。前几年韦尔斯利学生的成绩过高，尤其是文科竟然达到了平均Ａ－的地步，学理科的学生平均成绩只有Ｂ，因而人们意见很大，感到不公。校方针对成绩膨胀的现象，最近规定教授给成绩平均不得超过B+（注：绩点紧缩政策，现在已取消）。其实不仅仅是韦尔斯利，美国的许多大学都有成绩膨胀的现象，包括哈佛。当然这是题外话。


本文原载人民日报海外版（2006年8月18日），作者步起跃为韦尔斯利女子学院终身教授，曾任数学系系主任和校招生委员会主席。
更多精彩：
相关阅读：
冰心与韦尔斯利
乘风破浪的银发魅力：美国女校教育无法磨灭的印记
洪晃的学姐，胡适的知己，中国白话文小说第一人，她笔下100年前美国女校的生活
作者：步起跃，原载：认识韦尔斯利Wellesley，深度了解韦尔斯利，广度探讨文理教育及女性教育。本文版权归属作者/原载媒体。
喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群：
继续阅读
阅读原文