今年的第72届柏林电影节，导演卡拉·西蒙（Carla Simón）凭借《阿尔卡拉斯》（Alcarràs）斩获主竞赛单元金熊奖。

卡拉·西蒙1986年出生于西班牙巴塞罗那，在加泰罗尼亚的一个村庄长大，走上电影创作道路的她曾节说大家庭的成长经历还有这片土地是她源源不断的创作灵感来源。
在全球许多的国家／地区，依靠土地生存的人们都逐渐面临着现代化的变革带来的一系列问题。在这部影片中，关注现实、关注她所成长的这片土地的导演卡拉·西蒙描绘了一个农民家庭，在突然得知他们灌注着爱的“属于自己的土地”可能会被永远夺走时，猛然觉醒的故事——西班牙加泰罗尼亚地区的一户果农家庭索莱一家人每年夏天都在小村庄阿尔卡拉斯（即片名Alcarràs）的果园里采摘桃子，但今年很有可能是他们最后的收获了，因为他们正面临着驱逐，这也意味着他们即将失去果园，这片土地上将的桃树将被砍掉，取而代之的是安装太阳能电池板。这个家庭面临着不确定的未来。
▲卡拉·西蒙斩获金熊现场▲
本片是西班牙导演卡拉·西蒙的第二部长片作品，她的首部长片《九三年夏天》（Estiu 1993）曾入围第67届柏林电影节新生代单元并拿下当年最佳长片首作奖，此次的新作直接在主竞赛单元斩获最高奖也打破历史纪录，使她成为有史以来第一位获得金熊的西班牙导演。值得一提的是，这部作品使用的语言并非西班牙语而是加泰罗尼亚语。
▲卡拉·西蒙在柏林▲
事实上在柏林颁奖的同时，阿尔卡拉斯（Alcarràs）的市长Jordi Janés还有一些参演过本片的素人演员、本地的居民们也在同步观看直播，并且在获奖的瞬间都欣喜若狂、相拥哭泣，庆祝这一场胜利。
在这部电影中，除了一位业余女演员，其他所有的角色几乎清一色都是世代居住在本地的居民，一位参演的演员Montse Oró原本也是一位当地的农场主说：“我从来没有想过会有这样一天。表演与我的世界无关，我们是农民，但是卡拉西蒙导演是如此的友好，她让我们有了这样一个参演电影的非凡体验。我很骄傲地和我的父亲说，我参与表演的作品去到了柏林电影节，还拿了奖，他为我感到骄傲。”
随后她还表示，卡拉西蒙导演的《阿尔卡拉斯》除了拍出当地优美的风景，更要的是捕捉到了一个现实情况：许多的农民已经厌倦了为只挣几美元而工作，他们正在变卖自己祖辈生活过的土地。
▲阿尔卡拉斯市观看柏林电影节颁奖现场▲
而随着《阿尔卡拉斯》在柏林大获成功并在世界范围内传播，市长Jordi Janés非常感谢导演卡拉·西蒙能能够直接将这座城市的名字用在电影片名上，他说对于宣传来讲柏林金熊奖无异于是最好的广告公司——“我们非常感激她，这是Alcarràs最好的广告活动！”
▲阿尔卡拉斯的果园▲
Alcarràs本来就是一座拥有古老历史的小镇，名字源自阿拉伯语al-karas，意为“樱桃树”。 和电影中描述的一样，它是加泰罗尼亚地区农业和畜牧业最多的城镇之一。
导演卡拉·西蒙说这个故事在她脑海中已经盘桓了很久，5年前她还在进行《九三年夏天》的剧本创作时，她的教父去世了，她说“当某个人的离开代表作一代人结束时，它会让你珍惜他们所留下的遗产。我所有的阿姨们都继承了这些桃树，到今天为止依然还在种桃子。”而最终为什么在Segrià和Pla d’Urgell等城市的名字中选择了Alcarràs作为片名，是因为它的发音更加响亮，更好听。
▲卡拉·西蒙《九三年夏天》剧照▲
市长Jordi Janés相信这部电影有助于提高农民的尊严，并且鼓励年轻人们继承他们家庭的传统，能够重振这片土地。他要求直接在城里首映这部电影，并且围绕了电影中的场景在传统的“阿尔卡拉斯花语节”（Alcarràs Florit）中创建了一条叫做“卡拉·西蒙”的旅游路线。
▲以导演“卡拉·西蒙”命名的参观路线▲
3月12日的周末，市长邀请了大概300人一同乘坐旅游列车在樱桃、桃树等果树田中参观，并与往年一样设置了以Instagram为传播工具的摄影大赛，一等奖150 欧元，二等奖80欧元。此后这片土地还将接待更多慕名而来的世界游客。
▲游客们参观“卡拉·西蒙”路线▲
《阿尔卡拉斯》导演卡拉·西蒙采访
Q：这是一个如此不起眼的故事，以至于我们很容易忽略这部影片展现的一个事实，那就是，整个世界正在崩塌——至少对于这个家庭来说是这样。
卡拉·西蒙：就剧本而言，这是一个很难构造的故事。这部电影讲述的是我们都知道的以后将会发生的事情，那么该如何处理这种张力？是的，这是关于他们失去土地的故事，但真正的重点聚焦在人与人之间的关系上。集体创作这部作品是很有趣的，可以看到一个人的情绪如何影响到其他人。
▲《阿尔卡拉斯》剧照▲
Q：电影中的人都在用他们自己的方式处理问题，他们没有真正一起讨论过。他们都在独自面对这件事。
卡拉·西蒙：这就是大家庭的情况，至少在我认识到的，他们的处理方式上是这样——有时我们只是不去讨论事情，然后一切变得更加复杂。还有，对农民来说，收获的季节是一年中最忙的时候，所以他们很难进行长时间的交谈。他们静默地哀伤着，他们的旅程包括接受这个地方，这是他们共同身份的关键部分，而这个旅程即将结束。
Q：当我们看到，这家人没有任何文件能证明他们拥有这片土地时，这似乎显得很荒谬。这种事很常见吗？
卡拉·西蒙：现在这种事不会再发生，但在过去，这种情况十分普遍。在内战期间，这个家庭帮助了地主，这就是为什么他们能够耕种这片土地。这像一份君子协定，代代相传，直到有人说：“内战是很久以前的事了，现在我们应该做点别的。” 然而，在这个地方，战争的影响依然存在。景区里有许多孩子在战争时建造的壕沟里玩耍。
Q：你拍摄这部电影的方式，感觉好像你是这些孩子中的一员，你跟随着每一个周围的人。
卡拉·西蒙：作为导演，爱这些人是很重要的。这是描绘一个人的最佳方式，即使他们做的事情可能并不正确。我的家人也种桃子，所以这是我非常关心的事情。我想从他们内部不同的角度展现他们的故事。我们必须与这个家庭合而为一，当观点不同时，我们会赞同他们的观点。我认为这让这一切都变得更加接地气。很多时候，你对乡村会有一种田园诗歌般的印象，但这实际上是一项艰巨的工作，而且乡村环境十分恶劣。
Q：你将太阳能电池板刻画成终极威胁，尽管它们受到如此强烈的拥护，这个想法是从哪里来的？
卡拉·西蒙：在这个地方，几年前出现了太阳能电池板“热潮”。许多人砍伐树木，然后安装太阳能电池板。紧接着法律修改了，他们的收入并没有想象的那么多，而且突然之间，没有钱了。在西班牙，太阳能电池板的名声并不好，尽管这种情况正在再次发生变化。当我们即将完成这部电影时，他们正在阿尔卡拉斯安装更多的太阳能电池板！当你面临像这样的困境，这样复杂的局面，故事就会更加有趣。
▲阿尔卡拉斯地区的太阳能电池板▲
Q：你对孩子们很好，我记得这源于你以前的工作。但你选择任他们自由发展。
卡拉·西蒙：他们正在寻找一个新的可以玩耍的地方，他们是最先受到这一切影响的人。孩子们比成年人适应得更快，他们在成年人决定做什么之前就为自己找到了一个新的玩耍的地点。我让他们自由玩耍，是的，但我们选角的过程很漫长。此外，孩子在片场也能帮助演员们找到合适的语气。当有孩子在的时候，大人不会考虑自己，而会关注他们。
▲《阿尔卡拉斯》剧照▲
Q：当父亲最终崩溃时，我发现它真的太令人感动了。我没想到你会去那里——他太强硬了！
卡拉·西蒙：他知道这是不可避免的，但他否认。他只专注于果园的收获以及与之相关的，这件事发生在最意想不到的时刻。在这部电影中，哭的是男人。女人们试图团结一起。她们接受一些变动，但她们知道什么时候该说：“够了”。我们收录了一首像Patrona [lady boss] 这样的歌曲，表明新一代正在打开这些大门。
卡拉·西蒙：我们和演员们一起解决问题，虽然他们实际上不是职业演员。这位父亲告诉我他已经很多年没有哭过了。当他开始时，他说：“我觉得头疼，我不知道自己是什么感觉。” 他无法弄清楚发生在他身上的事情。他在首映式上再次变得情绪激动。所以现在他知道了为什么。
Q：您是否决定将抗议活动包括在内，来强调这不仅仅是关于一个家庭的故事？
卡拉·西蒙：我的家人也种桃子，而且他们现在还在种。当我们开始这个项目时，我说：“我们需要一个幸福的结局。” 但后来我们与其他农户交谈，发现他们心中没有希望。许多人正离开他们的土地——没有世代相传。但并不是因为孩子们不想这样做，他们只是没有得到合适的报酬。每年都有抗议活动，但他们并没有从中受益。我需要展示今天的农业是什么样子，而不是过去的农业。
第72届柏林电影节主竞赛单元
完整获奖名单如下
最佳影片金熊奖：《阿尔卡拉斯》卡拉·西蒙
评审团大奖银熊奖：《小说家的电影》洪常秀
评审团奖银熊奖：《宝石长袍》 娜塔莉亚·洛佩兹·加拉多
最佳导演银熊奖：克莱尔·德尼《双刃剑》
最佳主角银熊奖：梅尔滕·卡普坦《库尔纳兹诉小布什》
最佳配角银熊奖：劳拉·巴苏基《过去，如今和之后》
最佳剧本银熊奖：莱拉·斯蒂勒《库尔纳兹诉小布什》
特别艺术贡献银熊奖：潘礼德《一切安好》
特别提及银熊奖：米夏埃尔·科赫《三个冬天》
值得一提的是，中国导演李睿珺新片《隐入尘烟》和卡拉·西蒙的《阿尔卡拉斯》一同入围今年柏林主竞赛，《隐入尘烟》片中大部分演员也是由导演李睿珺老家农村的村民本色出演。
李睿珺曾说：“我的家乡很少在银幕上被展示，既然我熟悉那里的风土人情，又想拍电影，那我就去展示它。”本片将于今年在内地公映。
导演卡拉·西蒙采访部分翻译：小竹子
采访文章来源：
https://cineuropa.org/en/interview/422081/
其他信息源：
https://www.rac1.cat/programes/el-mon/20220217/411344469949/alcarras-carla-simon-os-dor-berlinale-festival-cinema-alcalde-jordi-janes-jordi-baste.html
https://www.rac1.cat/cultura/20220216/411343138168/carla-simon-festival-berlin-os-dor.html
属于女性导演的时代真的来了吗
女性导演作品大放异彩，《视与听》杂志公布今年度电影50佳
🙏
▲▲▲


推广/合作/活动加微信号：directubeee

▲▲▲
创作不易，感谢支持

继续阅读
阅读原文