这是薛律师的第 4 篇原创文章
在美中两国执业过程中，经常遇到跨国离婚的案件和咨询，这类案件往往涉及到中美两国的法律规定，需要适用两国当地的法律进行具体分析和处理，下面就对一些常见的问题和疑惑做出解释，本解释纯属知识分享，不是法律意见，如有问题请个案咨询。
什么是跨国离婚？
以中美跨国为例，凡是涉及到中美两地的人和钱，都属于跨国离婚。在中国结婚，美国离婚，或在美国结婚，在中国离婚；孩子生在中国，在美国争夺抚养权，或生在美国，在中国争夺抚养权；美中两地都有夫妻共同财产需要分割；涉及美国身份的，有无绿卡，还是公民；涉及中国身份的，有无户口和长期居住地。这些都属于跨国离婚的范畴，在案件的具体办理过程中需要分别适用当地的法律和两国相互认可的司法协助约定去处理，否则就很容易出问题，使得离婚得不到彻底圆满的解决。
中美有无司法协助
这是首要的问题，不管是你是在中国开战，还是在美国开战，或是两边同时开战，中美两国之间的司法协助问题是一个前提。中美两国签署《刑事司法协助协定》已有二十年，但两国并没有签署《民事司法协助协定》。原则上两国在民事上不相互承认彼此法院做出的判决或裁决，更谈不上保全或执行。这与仲裁机构做出的裁决不同：中美两国都是《纽约公约》的签约国，两国仲裁机构的裁决在得到当地法院认可后可承认和执行。但在实际操作过程中，双方通过特殊的法律规定和判例会承认一部分法院的判决，而且不同部门和机构的处理方式也不一样。
结婚效力如何
在中国民政局扯的那张贴有两人以后看起来都不好意思的合照的那本结婚证，只要经过中英文双号的公证，甚至都不需要美国驻华领馆的认证，就可以在美国使用，美国国土安全局、移民局等都是认可接受的。
在美国领的那个没有合照（没有合照我认为才是合理的）的结婚纸，需要在美国经过翻译公证，然后经过三级或四级认证，才能在中国使用，以证明结婚的效力。中美两国在结婚效力问题上都是相互承认的，只要是真实合法有效的婚姻。
离婚效力如何
就离婚判决而言，原则上两国互不承认，属于民事司法协助范畴，但中国有特殊的承认外国法院判决的法律规定即《最高人民法院关于人民法院受理申请承认外国法院离婚判决案件有关问题的规定》，满足一定条件可以向中国法院申请承认外国法院的离婚判决。美国则是不同部门和机构有不同的处理方式：中国人最关心的办理身份的移民局是认可中国法院的离婚判决书和裁决书的，但要办理中英文双号的公证，甚至都不需要领事馆的认证就可以使用。这个也适用在中国民政局领的离婚证。
财产分割和子女抚养
由于中美两国还没有签署民事的司法协助协定，所以基于政治和司法制度、管辖权、执行难度等考量，中美两国法院离婚判决中的财产分割和子女抚养部分，双方是无法相互承认的。根据《中国民事诉讼法司法解释》第544条规定，当事人向中国内地法院申请承认域外生效判决或裁定时，如果两国之间没有国际条约或互惠关系，将被裁定驳回申请，但当事人向法院申请承认发生法律效力的域外离婚判决的除外。根据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》第2条规定，外国法院离婚判决中的夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面判决的承认执行，不适用本规定。所以中国法院依据最高院的规定所承认的也只是限于离婚效力问题，对于财产和子女问题，如果想通过申请中国法院的承认并去执行，几乎是不可能的。
离婚中的身份问题
美国离婚，不看身份，只要你是当地的居民（一般要求居住六个月以上），都可以申请离婚，不管你是哪国公民，也不管你有无绿卡，也不管你是在哪国结婚的，但是必须经过法院，这里没有民政部门盖个章就完事了。协议离婚也要经过法院，走简易程序或一般的程序，最后拿到法官或书记员签字的判决书和生效文书。
中国离婚，要看身份，你是否是中国公民，如果双方都不是中国公民，中国法院一般都不予受理，甚至申请承认外国判决的案子都不受理。至少一方是中国公民，住所地法院-经常居住地法院-离开中国前居住地法院，都可以管辖，如果是申请承认海外判决的案子，一般要到当地的中院提出立案并管辖。
跨国离婚涉及至少两国不同的法律规定，还涉及到两国相互承认和协助的惯例和判例，需要精通两国法律的律师团队，在两国同时搭配作业，以最大程度维护客户的合法利益。薛律师本人同时持有美国和中国的律师执照，在两国执业多年，他的律师团队也都有中美两国的律师执业资格和丰富的办案经验，能更好地处理这种复杂、高难度的跨国离婚案件。
更多精彩文章回顾
美国已达债务上限，会破产吗？从宪法第十四修正案解读什么叫“无信不立”
为什么每到中国国庆之日，美国政府就撑不下去要关门？
薛律师拥有法学学士和法律硕士学位，并同时持有美国和中国的律师执照，在美国和中国从事法律工作近十五年，具有丰富的执业经验和高超的办案水平。

薛律师是美国威胜律师事务所的创始和管理合伙人，美国律师协会、美国移民律师协会、加州律师协会和国际律师协会的会员。

薛律师曾在亚太地区最大律所盈科律师事务所上海办公室担任合伙人，现为北京最大律所京师律师事务所上海分所涉外中心美国事务部负责人。薛律师曾为多家大型上市公司和国有企业提供专项法律服务，包括中国商飞、苏宁、正大、台泥、瑞安、新希望等知名商业机构。
薛律师曾为多家知名美国律师事务所工作，经办了大量职业和亲属移民案件、国际贸易和投资案件、跨国离婚和家事纠纷案件、国际调查和争议案件。薛律师还曾拥有美国房地产经纪和保险经纪执照及从业经验，能为客户提供更加优质和全面的法律服务。
薛律师致力于在美中之间为客户提供优质、高效的法律服务，强大的美中律师团队已经获得客户和同行的广泛认可和高度赞誉。
关于我们
 简介
由数名资深的中美执业律师发起设立，秉承“诚为人、精致事”的服务理念，以实现客户合法利益最大化为服务宗旨，致力为客户提供最高标准的法律服务！律所总部位于美国加州洛杉矶，并在纽约、上海、北京和广州设有办事处。
优势
一、专业精深

毕业于中外法学名校，更能深刻理解法律的精髓和法官判案逻辑
二、经验丰富
多名律师拥有10年以上的执业经验，成功代理过多起重大和疑难案件
三、高效沟通
可以中英双语沟通，熟悉中西方文化，可实现无缝对接和高效沟通
四、收费合理
公平与合理地收费，高效解决法律问题，彰显威胜服务的高性价比
范围
擅长处理公司商业、移民、婚姻家庭、国际贸易和争议解决
联系
洛杉矶总部
20955 Pathfinder Rd, Suite 388
Diamond Bar, CA 91765
Tel: (909) 468-1691 
Email: [email protected] 
尔湾办公室
2400 Barranca Parkway, Suite 260
Irvine，CA 92606
Tel: (949) 800-8958  
Fax: (949) 800-8929
纽约办事处
303 Merrick Rd #216 
Lynbrook, NY 11563
Tel: (516) 352-2919
中国办事处
北京市：
北京市朝阳区东四环中路37号
邮政编码：100025
联系电话：010-5095-9999
上海市：
上海市静安区恒丰路299号
邮政编码：200070
联系电话：021-6610-9999
广州市：
广州市番禺区万达广场B4栋2517室
邮政编码：511446
联系电话：020-6230-9816
文章内容仅为知识分享，不是法律意见，个案咨询，请联系我们。
薛良权律师团队独家整理原创，版权归薛良权律师所有。如需引用或转载，请与我们联系。
薛良权律师保留所有权利。
继续阅读
阅读原文