又名: 汉娜的睡犬 
 Hanna's Sleeping Dogs
   沉默真相   
导演: 安德烈亚斯·格鲁伯
编剧: 安德烈亚斯·格鲁伯 / 伊丽莎白·埃舍尔
主演: 汉内洛勒·埃尔斯纳 / 弗朗西斯卡·薇兹
类型: 剧情
制片国家/地区: 德国 / 奥地利
语言: 德语
上映日期: 2016-06-09(德国) / 2016-06-13(上海电影节)
片长: 120分钟
又名: 汉娜的睡犬 / Hanna's Sleeping Dogs
简 介
大屠杀虽然结束了,但是德国和奥地利人就此对犹太人改观了吗?犹太人就能大胆承认自己的身份了吗?还是谁也不知道下一场大屠杀什么时候会发生呢?《沉默真相》(Hanna’s Sleeping Dogs)是个由小说改编的电影,讲述一个犹太奶奶、犹太女儿Katrina和9岁的孙女Joanna在1960年代的奥地利韦尔斯所遭遇的事。这是一部德文发音的电影,荣获2016年上海国际电影节金爵奖最佳编剧。有中文字幕,而且有免费观看的方法唷~
 剧情介绍 
1960年代的奥地利小镇韦尔斯,电影一开始描述一个可爱的9岁小女孩约翰娜(Joanna),在天主教学校上课,甚至知道苦路第一站和第十二站发生的事,她的家庭也似乎很正常,就是一个基督教家庭,只是当她回家时会被叫成汉娜(Hanna)。她的同学偶尔会奇怪的排挤她,和说些奇怪的话,宗教老师也没有理由的会针对她说一些话,而且很奇怪的是一直要她回答到底她奶奶是哪裡人。
镇上有两个奇怪的男人,都对可爱的她有些企图,而可怕的事情发生了….. 自称管理员却住在地窖的那个胖男人,有天趁著约翰娜的爸妈不在,把她抓到床上,说她是肮糟的犹太人,现在她要牺牲和赎罪….. 约翰娜的爸爸以为是骑脚踏车摔伤,但妈妈却觉得事情没有这么单纯。受伤的约翰娜到了学校,在告解室问了神父:「犹太人是什么意思?这是一个需要忏悔的罪吗?」神父告诉她:「当犹太人不是罪,他们过去是神所爱的一群人,却杀了他们的弥赛亚。」
在天主教学校长大的约翰娜,受到的教育就是人有原罪,犯罪会让耶稣伤心等等,她冲出告解室,因为不知道该怎么悔改,于是决定吃下牙膏…..她的父母不知道她怎么了,但是家庭医生来看时,有问到她是不是有恐惧时,Katrina却不愿回答,因为她一直在隐瞒一件事,就是她们家的犹太身份。
约翰娜在家也无聊,所以去找奶奶,奶奶眼瞎了没有办法讲故事给她听,但约翰娜自己问了:「我是犹太人吗?」这个话题在家从来没谈过,但奶奶做了一个选择,就是说出真相。
这会影响到她们的生活吗?她们为什么要隐藏这个秘密这么久呢?
电影气氛一转,奶奶、Katrina跟约翰娜看待生活的态度就开始改变,不善于表达的约翰娜,也用自己的方式在回应老师的冷嘲热讽,看了蛮有感触的!
老师说:「也不知道妳的外公在哪」 结果约翰娜在手上写了一串数字,气炸老师
电影最后一幕,心中充满不安全感的Katrina,居然在众人面前,拿著铲子说:「以色列的神,亚伯拉罕、以撒、雅各的神如此说… 你们是我珍爱的子民。
电影慢慢铺陈,节奏的确偏慢(我用1.5还是1.25看),但就是这样慢慢的传达出来,一种难以体会的隐忍和恐惧。
大屠杀之后,每个人都重新开始,可以选择要怎么样过这样的人生。但很多人却停留在大屠杀时的心态,有村民利用犹太人的弱点,占他们便宜,也有曾经善良帮助他们的村民,只是也做得不够,以致于留下永久性的伤害(电影有解释为什么犹太奶奶眼瞎)。
村民们有不同的角色,可以慢慢揣摩,宗教老师非常歧视犹太人,认为他们上教堂是在掩盖自己的犹太身份,但她会这样也是因为她自己有些过去的伤痛,而也有人结婚了15年,完全不知道自己妻子在独自承担什么样的痛苦。
因为战争,显露出人性,也扭曲了人性,还有个小男孩半夜被爸爸从床中拖去做战争训练。
看似宁静的村庄,其实隐藏著好多秘密,但那又不是秘密,而是奶奶说的:「掩盖是撒谎」。
奶奶一直想要光明正大的做犹太人,但她女儿在战后却因为要隐瞒这个身份,受到很大的羞辱,而这部分又不能得到母亲的体谅。
犹太妈妈也是犹太人也被恐惧困住,走不出来。
没有人知道未来,会不会在5年后、10年后,又再一次发生可怕的大屠杀?如果家族的人都因为做犹太人而丧命,那还需要这个身份吗?有必要跟下一代讲他们是犹太人的身份,还是就低调生活就好了呢?毕竟,就连失火案,警方都想栽赃给犹太人啊!
在讲与不讲之间,我觉得电影把这种挣扎勾勒出来,让人印象深刻。
但是在电影最后,奶奶想的还是「那年住棚节时….」
大陆版翻译删除了“住棚节到了”这句话
作为一个犹太人,终究要落叶归根,即便隐藏了一辈子,他们忘记不了的,还是自己的身份。
如果我未来的路势必是艰难的,那我要一双好走的鞋。
这可能真的是犹太人的辛酸。
由于上传受限
观看完整版请添加微信索取
17753618714
相关阅读:
谢谢家人支持 一同向往锡安
长按图 前往赞赏支持

点击下面阅读原文进入锡安帐幕店铺
继续阅读
阅读原文