《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑：Schnappi
来源：纽约时报
翻译：胡安
【前言】
周五（1月28日），曼哈顿第五大道被一片蓝色的海洋覆盖，数千名警察聚集在圣帕特里克大教堂（St. Patrick's Cathedral）向警探杰森·里韦拉（Jason Rivera）告别。一周前，里韦拉在哈莱姆出警处理一起家庭纠纷案件时被杀害。

1.
“是这两个好人给安全之树浇水，
让我们坐在树荫下，免受暴力的曝晒”
里韦拉警探在仅加入警察局14个月后不幸遇害，这让他成为这座城市在这个充满不确定、希望和恐惧共存的时刻的象征。
长长的追悼队伍从曼哈顿第五大道走过。
1月21日，里维拉警探和他的搭档威尔伯特·莫拉（Wilbert Mora）被拉肖恩·麦克尼尔（Lashawn McNeil）枪杀，麦克尼尔从卧室门后偷袭了他们。随后第三名警察苏米特·苏兰（Sumit Sulan）予以还击，麦克尼尔受重伤。
相关报道：
市长疾呼救救纽约：执勤警察遭无预警枪击一死一命危 一周内四名警察死伤
作为多米尼加移民的儿子，里韦拉在疫情期间实现了成为一名警察的童年梦想，当时犯罪率上升，警察杀害乔治·弗洛伊德（George Floyd）的事件扰乱了这座城市，令他所从事的职业陷入困境。
市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）在圣帕特里克大教堂的悼词中说，里韦拉警探在加入警局时，想要从内部做出改变，这是正直的理由。他的死提醒人们意识到，警察每天都在冒着怎样的风险。他发誓要打击导致里韦拉警探及其搭档遇害的“无谓的暴力”。
亚当斯在圣帕特里克大教堂发表讲话。
“你站在安全的地方，”亚当斯说。“是这两个好人给这棵安全之树浇水，让我们坐在树荫下，免受暴力的曝晒。你们在这座城市的繁荣中扮演着至关重要的角色。”
对市长来说，这是一个关键的时刻，他带领这座城市走出疫情的努力正在受到一波暴力犯罪的挑战，其中包括四起警察枪击事件。
他概述了一项打击枪支暴力的计划，该计划呼吁加强执法力度，加强市机构和暴力干预组织之间的协调，增加心理健康服务，收紧州保释和青少年起诉法律。
悼念的人们手里拿着里维拉警探的照片。
里维拉警探的遗孀多米尼克·卢祖里亚加（Dominique Luzuriaga）在含泪致悼词时，专门提到了曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg），她的讲话凸显了公众对公共安全的担忧。
“这个系统继续辜负我们大家，”她说。“我们不再安全，甚至连服役人员也不再安全。我知道你厌倦了这些法律，尤其是新来的地方检察官的那些说法。我希望他此时此刻能透过我，看到你们大家在发声。”
自本月上任以来，布拉格采取了旨在减少监禁的政策，但在遭到警方的抵制后，他在枪支问题上的立场变得更加强硬。
布拉格参加了葬礼，他在葬礼后发表的一份声明中表示，他对被杀害的警察及其家人感到悲痛，并表示他的办公室将“积极起诉针对警察的暴力案件”。
2.
“他是正直的代表，他是快乐的化身”
“对于穿上这身制服献身毫不畏惧”
里维拉警探在人们的记忆中是一个富有爱心的儿子和一个努力工作的人，他的幽默感可能会掩盖他致力于帮助人们的专注和不懈动力。
在加入警察局之前，他和哥哥杰弗里（Jeffrey）在一家药店工作。杰弗里·里维拉讲述说，他的弟弟会将老年病人的药装满背包，然后骑车一家家送过去，而且根本就没人要求他这么做。
“这个孩子真的是无与伦比，”杰弗里·里维拉说。“我的弟弟非常敬业，他是正直的代表，他是快乐的化身。”
追悼现场无数警察为里维拉警探落泪。
家人都叫他塔塔（Tata），他从小就对警匪影视剧充满热情，常常抢着要把电视调到他爱看的剧集。家人试图说服他不要当警察，但什么也改变不了他的想法。他于2020年11月进入警察学院。
杰弗里·里维拉说：“无论我们多么心碎，感到心里有多么空落落的，当我们知道上帝在我弟弟的心中燃起了强烈的愿望，而他听从了这样的呼声，我们就会获得力量。”他补充说，尽管里维拉警探有很多恐惧——他恐高、怕老鼠也怕狗——但他“对于穿上这身制服献身毫不畏惧”。
里韦拉警探和妻子卢祖里亚加是青梅竹马，两人在小学相识，去年10月刚刚结婚。她回忆说，她一直叫他“大勺子”，她曾那么多次告诉他，她爱他，搞得他对于回答说他更爱她已经很厌倦了。
卢祖里亚加哭着说，她后悔在他生命的最后一个早晨与他争吵。丈夫的工作要求有时会导致做好的计划被取消，几天都见不到对方的人影。
大多数时候，他会开车送她回家，在上班前亲她三下。但那天，一个周五，因为跟他吵架，她叫了一辆优步。她后悔这个决定。
“他问我：‘你确定不要我开车送你回家吗？这可能是我最后一次载你了，’”她说。“这可能是我犯过的最大的错误。”
里维拉警探的遗孀（中）多米尼克·卢祖里亚加。
后来，当两名警察在哈莱姆区被枪杀的消息传出时，她给他发短信，问他是否还好。当他没有回复时，她通过寻找他的手机找到了位于西135街的医院。她联系了他的警察朋友，但还是没有任何音讯。
然后，她接到了一个电话，有人问她是不是他的妻子，并告诉她，她需要赶快去医院。当她走上医院的台阶时，她说当人们盯着她看时，她感到害怕和孤独。
然后她看到了她的丈夫，身上裹着医院的床单。她无论如何都无法把他唤醒。
3.
“这里一直都是灯光之城，
而杰森·里维拉警官是最明亮的人之一”
他的葬礼吸引了远至新罕布什尔、弗吉尼亚和阿拉伯联合酋长国的警官，在圣帕特里克教堂外聆听葬礼的人络绎不绝。
在哈莱姆区他被派往的分局门前为里韦拉警探举行的追悼会。
58岁的D.K.辛格尔顿（D.K. Singleton）是纽约市的一名退休警察，他也是聚集在大教堂的人群之一。
“我今天出来是因为当执法部门的任何一个人去世时，这对我们所有人都是一个打击，”曾在部队服役20年的辛格尔顿说。
里维拉警探在32分局的同事在周五黎明前前往大教堂，他们走过分局门前的追思仪式，那里有一辆玩具警车、蜡烛和气球。
去年5月，他被派往哈莱姆区警察局，该分局的指挥官、探长阿米尔·亚卡塔利（Amir Yakatally）说，当时他太兴奋了，把车停在警察局门口，造成了交通堵塞，把值班警官气疯了。
他的上司很快就注意到了这名早早来上班的新人，只要是出外勤的任务，他都会主动报名。亚卡塔利探长说，他们都相信他会做得很好。
“杰森想要出去，真正地做这份工作，与公众互动，”亚卡塔利探长说。“他会自愿接受任何任务，主动承担最脏的工作和最难的任务，只是为了有学习和服务的机会。”
里维拉警探是因公殉职的最年轻警官之一，与1984年被枪杀的爱德华·拜恩（Edward R. Byrne）警官年龄相同，当时他在皇后区为一宗毒品案的一名证人看守住所。
纽约警察局长基尚特·休厄尔（kechant L. Sewell）在一篇悼词中赞扬了里韦拉警探，并将他从一名警官提升至最高警探级别。这是她上任不到一个月以来首次发表重大公开讲话。
她说：“这里一直都是灯光之城，而杰森·里维拉警官是最明亮的人之一。”
警察局长休厄尔安慰被害警察的家人。
她表示，他和莫拉警官遇害是一场悲剧，并向罪犯发出警告。
她说：“那些想让纽约的希望之光暗淡下来的人，看看外面吧。听听我们的声音。看看这座大教堂的存在。纽约警局永远不会放弃这座城市。我们将永远胜利。”
外面，一群警察肩并肩站着，湿雪覆盖着人行道。一辆消防车在第五大道升起一面巨大的美国国旗。
仪式结束后，里韦拉警探的灵柩被抬出教堂，上面覆盖着纽约警局的旗帜。所有警察敬礼，一名警察将旗帜折叠起来递给了卢祖里亚加，她将旗帜按在胸前，闭上了眼睛，左手轻抚着旗帜，然后哭了起来。
   休斯顿地产经纪GIGI   投资   自住   第一首选   
休斯顿市中心附近，位置方便，低价别墅，封闭新社区
——Bayou Oaks at West Orem
 *视频户型：
*售价33.2万美金起，最终价格37万美金左右
*居住面积1990尺（185平方米)，占地面积可选
*4卧2全卫1半卫1客厅1厨房1餐厅2车库
*小学3分，中学4分，高中3分
*距离市中心14分钟，距离中国城24分钟
*年物业费610美元，房地产税8200美元左右
*预计月租金2300美元，租金回报率5.6%左右
登陆 休斯顿好房网https://www.houstonbesthome.com/community/xiu-si-dun-houstonxin-she-qu--bayou-oaks-at-west-orem
获取更多房源信息
看房加微信 gghouston333
电话 281-730-7109
妈妈得了新冠，我艰难地帮她找到了辉瑞口服药
暴风雪后，橄榄球队训练改为帮老病邻居铲雪
纽约华人妈妈担忧疫情将孩子留在家，面临儿童虐待调查
变种的变种：需要担心Omicron的BA.2亚型吗？
捐精者1558号
那位儿子得了新冠的新冠专家说：大流行将要结束，我不再戴口罩了
纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文
关键词
警察
纽约
警官
里维拉
葬礼