导读：

1. 费城

-新冠疫情

-卫生局新冠疫情发布会（视频回顾）

-5-11岁儿童新冠疫苗预约

-新冠疫苗接种资源调查

-华人团体承办新冠疫苗接种服务

-市中心一男子遭枪击身亡

-费城回收场发生大型火灾

2. 宾州

-新冠疫情疫苗信息更新

-沃尔夫州长分享联邦基础设施计划-宾州部分

3. 综合新闻

- 美国签证服务恢复办理

- 旅行禁令开放后美国航空旅客要求指南

1费城

费城新冠疫苗接种问题中文咨询电话

aau亚裔联合会：215-260-7996

2021.11.9
完全接种	加强剂	合计接种
987,833	87,526	2,232,841
辉瑞	莫德纳	强生
1,390,418	784,656	57,767
日新增	确诊新冠病例	死亡
136	169,975	3,981

新冠疫苗接种

以下信息由AAU亚裔联合会提供

回顾：2021年11月3日（回顾）

费城市政府新冠疫情发布会

5岁-11岁儿童新冠疫苗预约

英文与西文表格

费城市卫生局预定的2万多剂疫苗已到费城

儿童疫苗已开始发放。

扫描上方二维码预约

或用下方链预约：

上午：https://bit.ly/31H2rRz

下午：https://bit.ly/31O1YNC

地点：200 W 65th Ave., Philadelphia, PA 19126

时间：10:00am-3:30pm

新冠疫苗接种资源调查

您的回答将影响本公众号在未来发布的相关信息，或为华人承办儿童新冠疫苗和第三剂的接种服务。

帮助华人团体

承办新冠疫苗接种服务

介于：

年初，本公众号在参与的新冠疫苗接种推广时发现华人新冠疫苗资源严重短缺。
目前新冠疫苗第三剂（加强剂）及儿童疫苗都已被FDA美国药管局及CDC美国疫控中心授权及建议接种。
新冠疫苗完全接种（辉瑞、莫德纳二剂，强生一剂）后，由于新冠变种德尔塔Delta在宾州的高覆盖率99.8%，新冠病例开始回升直至新冠疫苗第三剂加强剂开始接种。

现，本公众号将帮助费城华人群体承办新冠疫苗接种服务，如您的团体希望举办新冠疫苗接种服务（超过50人），请填写此表格：https://bit.ly/3mZ7kOk

或扫码二维码

填写中文表格

不足50人

可加入新冠疫苗接种拼单群

其他新冠疫苗接种服务推广，欢迎联系。

市中心一男子遭枪击身亡

今日，在费城市中心著名的爱情公园内发生枪击事件，一名男子被发现身中多枪后身亡。

受害者的身份尚未确认，他是在周二晚上9点前不久被发现的。警察迅速将他送往附近的一家医院，几分钟后死亡。

警方称，他头部中弹，胸部中弹，颈部中弹。

杀人动机目前还不清楚。

费城一回收场地发生大型火灾

费城61街与 Lindbergh 街的费城回收场今日下午3点发生大型火灾，火势在消防队的努力下现已得到控制。

#今日宾州大选-费城-您需要知道的一切

#是否同意大麻合法化-费城选举投票第一问 | 市政府向您征询税收意见 | 洋葱引起沙门氏菌爆发调查更新

#贝蒂戈尔博士被正式任命为费城卫生局长-并表示公共卫生资源分配存在问题

#费城市政厅假日关闭

#费城市政府推出新在线税务中心

2 宾州

2021.11.9
完全接种	加强剂	合计接种
6,825,786	954,343	14,280,888
新增	确诊病例	死亡
4,021	1,601,086	31,992

沃尔夫州长分享联邦基础设施计划-宾州部分

图片源自州长办公室

今天，宾夕法尼亚州州长汤姆 · 沃尔夫分享了通过乔 · 拜登总统的大胆历史性的1.2万亿美元的基础设施投资和就业法案预计将获得的改善。

白宫预计宾夕法尼亚州将在联邦资金的支持下获得以下基础设施改善:

修复和重建道路和桥梁，重点关注缓解气候变化、恢复力、公平和所有用户的安全，包括骑自行车和行人。宾夕法尼亚州预计将获得113亿美元用于联邦高速公路援助分摊计划，16亿美元用于桥梁更换和维修。
可持续的交通条件。宾夕法尼亚州预计在五年内获得28亿美元，用于改善整个联邦的公共交通条件。
建立一个电子车辆充电器网络，方便长途旅行和提供方便的充电选择。宾夕法尼亚州预计将在五年内收到1.71亿美元，用于支持在全州扩展电动汽车充电网络。
帮助宾夕法尼亚州的每个人与可靠的高速互联网建立联系。宾夕法尼亚州将获得1亿美元的最低拨款，用于帮助提供遍及整个英联邦的宽带覆盖，包括为宾夕法尼亚州至少39.4万名目前没有宽带覆盖的人提供接入。此外，宾夕法尼亚州23% 的人将有资格享受可负担性连接福利(Affordability Connectivity Benefit) ，这将帮助低收入家庭负担上网费用。
为气候变化、网络攻击和极端天气事件的影响准备更多的基础设施。根据历史公式计算的资金水平，宾夕法尼亚州将在五年内获得4900万美元用于防范森林大火，2600万美元用于防范网络攻击。宾夕法尼亚人还将受益于该法案的历史性的35亿美元国家投资，用于降低家庭能源成本。
把干净的饮用水送到宾夕法尼亚州。宾夕法尼亚州将在五年内获得14亿美元，用于改善水基础设施，确保整个联邦的清洁、安全饮用水。
改善联邦机场宾夕法尼亚州的机场有望在未来五年内获得3.55亿美元用于基础设施改善。

往期相关：

蒙县为5-11岁新冠疫苗接种预约

3 综合新闻

美国签证服务恢复办理

北京美国驻华大使馆和美国驻广州、上海、和沈阳总领馆的签证服务恢复。

旅行禁令开放后美国航空旅客要求指南

美国疾病控制和预防中心(CDC)宣布了一项针对所有前往美国的航空乘客的新命令。自2021年11月8日起，所有前往美国的非移民、非公民航空旅客都将被要求全面接种疫苗，并在登上飞往美国的飞机前提供疫苗接种状况证明。

本政策的例外将非常有限:

18岁以下儿童
医学上无法接种疫苗的人
无法及时获得疫苗的紧急旅行者

这一命令的人道主义豁免将在极其有限的基础上授予。

有资格旅行但未完全接种疫苗的美国公民和合法永久居民(LPRs)需要在航班起飞前一天提供新冠COVID-19检测阴性的证明。完全接种疫苗的美国公民和LPRs需要在飞行前3天向航空公司提供疫苗接种和新冠COVID-19检测阴性的证明。

美国疾病控制与预防中心建议，在完全接种疫苗之前，不要进行国际旅行。国际旅行带来了额外的风险，即使是完全接种疫苗的旅行者，感染和传播一些新冠COVID-19变异的风险也可能增加。推迟旅行，待在家里，保护自己和他人免受新冠COVID-19的侵袭。如果你要旅行，在旅行之前、期间和之后都要遵循CDC的所有建议。

往期文章：