今天，澳洲有些好消息，疫情数字降低了。
不过也有城市被迫封城延长。
据新州卫生部的Dr Jeremy McAnulty通报，新州新增1127例本地确诊及8例海外输入病例。
此外，该州还新增2例死亡病例。
新州卫生部公布了更多最新本地确诊及疫苗接种进度的信息：
截至9月12日（周日）晚11:59，全新州16岁以上人口的第一针疫苗接种率达到了78.8%，两针完全接种率则达46.5%；
从病例区域分布来看，在最新的1127例本地感染病例中，379例来自悉尼西南部地方卫生区（LHD)， 283例来自悉尼西部，148例来自悉尼市, 125例来自悉尼东南部地区，25例来自北悉尼，58例来自Nepean蓝山地区，14例来自Hunter New England地区，14例来自新州西部，17例来自Illawarra Shoalhaven地区，7例来自边远西部（Far West），9例来自中央海岸地区，8例来自新州监狱（惩教中心），另11例来源地目前仍不明。
根据新州卫生部提供的数据，从新州本轮疫情爆发以来，本地病例总数已升至39954，其中有1253人目前正入院治疗，包括231名ICU重症病患，104人已上呼吸机。
截至目前，新州本轮疫情的本地死亡病例总数已升至242。
维州方面，维州新增445例新冠确诊，全部属于本地传播病例。此外，还有2人因新冠病毒死亡。
其中129例和已有病例或集群相关，尚有316例仍在调查中。
同期维州进行了42694次新冠检测。
目前，澳洲东南区的病例出现了比较大的一个增幅。
据了解，Dandedong和Casey地区在周末一共记录了30例新增。
而且，这两个区还是全墨尔本疫苗接种率最低的地区。
在此之前，墨尔本疫情最严重的地区一直都是西部、北部地区。
但是，现在东部地区也有了蔓延的势头。而东部地区华人众多，华人们一定要留意了！
华人区方面，Box Hill 的一个建筑工地现在已经新增了 120 起病例，自从近两周前它成为暴露地点以来，它仍然是当局关注的焦点。
Pallas表示，该行业处于非常、非常不稳定的境地。
“建筑行业的工作人员还很年轻，劳动力流动性很大。他们经常在一周内访问多个地点，然后回到墨尔本的其他地区。”
墨尔本及维州疫情风险点名单更新
Tier1:任何在此期间去过该地点的人必须立即接受检测，并从接触日开始隔离14天：
Tier2:任何在这段时间去过这个地方的人都应该紧急进行检测，然后隔离，直到确认收到阴性结果：

今天，昆州记录了1例本地新增。
在布里斯班Sunnybank的St Thomas More学院就读的一名15岁女孩确诊感染新冠病毒。
该病例与Sunnybank集群有关，州长Annastacia Palaszczuk在刚刚举行的新闻发布会上表示并不担心这一最新病例。
而最严重的莫过于首都地区，澳洲ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）今早召开新闻发布会宣布，
首都领地的封锁将延长四周，
直到10月15日。
由于该地区今日新增22例本地确诊病例，因此延长了封锁期限。
在新病例中，至少有 13 例在社区内具有传染性，只有 2 例在整个传染期内处于隔离状态。医院有10人，其中2人在重症监护室，1人需要呼吸机。
自8月12日以来，ACT一直处于封锁状态。堪培拉最初进入了为期 7 天的封锁，但延期后将结束日期推迟到 9 月 17 日星期五。
ACT 现在定于 2021 年 10 月 15 日星期五晚上 11:59 解除封锁。
由于新南威尔士州周围的首都领地出现新病例，决定延长封锁时间。巴尔先生说，做出这一决定是因为该地区和新州周边地区持续发生 COVID-19 疫情。“ACT 的好消息是我们的疫苗接种率如此之高。”
接下来是今天相关热点，首先是中澳之间的。
中国再次严厉警告澳洲
24小时内，一则新闻在澳洲本地发酵。
根据澳媒报道，
中国再次发布针对澳洲的警告！
最近，国防部长Peter Dutton再次谈到中国构成的日益增长的威胁，将中国的崛起与 1930 年代纳粹德国进行了比较。
对此，中国外交部长已发出警告：
澳洲政府须立即停止
炒作该地区发生军事冲突的可能性！
“我们正在努力应对比二战以来任何时候都更加复杂和难以预测的地区环境。”
对此，中国外交部发言人赵立坚称澳洲外交部长Dutton的言论是极其危险和不负责任的行为。
他周五表示，“澳大利亚政府官员公然炒作所谓中国威胁论，大肆批评攻击中国。这充分暴露了他的冷战心态和意识形态偏见。”
他表示，中国没有做任何威胁澳大利亚主权的事情。
“是澳大利亚一再违反国际法和国际关系基本准则，干涉中国内政，挑起紧张对抗，一心想找麻烦。”
赵立坚还表示，如果澳大利亚继续追求这种说法，
一切结果自负！
“我们希望澳大利亚政客停止炒作所谓的中国威胁论，不再将中国视为想象中的敌人，否则他们举起的石头最终会落到自己的脚下。”
Dutton此前表示，他不能排除未来几年该地区发生冲突的可能性，这已经不是他第一次谈到中国的威胁了。
同时，发言人汪文斌还抨击了财政部长Josh Frydenberg 对中国所谓的胁迫以及澳大利亚企业应寻求其他国家进行贸易的评论。
澳印加强军事合作
澳大利亚和印度在新德里举行国防部长与外交部长就职会议后，誓言将扩大两国军事关系。
国防部长Peter Dutton表示，他已正式邀请印度参加美国和澳大利亚每两年举行一次的大规模军演。
其他几个国家，包括日本、加拿大和英国，也都参加了最近在昆士兰北部进行的军事行动，约有 17,000 名军事人员参与了此次行动。
印度国防部长拉杰纳特·辛格没有表示印度是否会接受邀请，下一届军事行动会在 2023 年举行。
但澳媒表示，将印度拉入该联盟，会引起中国的怀疑。
辛格表示，澳印关系取得了显着进展，两国都希望加强军事接触，进行更好的信息共享以及新兴国防技术方面的合作。
澳大利亚与印度、日本和美国在马拉巴尔海军演习中的作用似乎已经得到巩固，Dutton表示，澳大利亚将在未来几年继续参与马拉巴尔海军演习。
澳大利亚和印度还同意加强两国海军之间的信息共享。
两国都称赞首次 2+2 会议是两国关系中的一个重要里程碑，分析人士表示，这表明澳大利亚和印度的战略利益正在继续融合。
其中，部分原因是因为两国都对中国日益增长的军事实力感到不安和不确定。
Dutton和Payne在访问新德里时都强调了印度在该地区日益增长的影响力，Dutton称其为正在崛起的印太强国和澳大利亚日益重要的安全伙伴。
Payne参议员表示，“澳大利亚对我们在这样一个地区的作用充满信心，很明显，印度是基于规则的体系中的天然领导者。”
其次，是澳洲国境方面的...
澳洲开国境推进中
第二步开始执行
与留学生及游客等息息相关
今天，澳洲政府公布了开国境的第二步操作，也是一个新规。
为了迎接大量留学生及游客返澳，澳洲政府推出了新的国际电子通行证。（简称DPD）而这波，政府明确表示，是为了澳洲开国境并且恢复大规模国际旅行而做的下一步准备。
（第一步是国际旅行二维码在四国的测试，戳：1750例，维州告急！澳洲官宣：启动开国境第一步！外长回应印度留学生返澳；维州越封越多原因专家公布；新州已到百年最难
我们来看看细节：
由于联邦政府希望依靠该技术来取消封国令，因此这一新的国际旅行数字边境通行证（DPD）收集的个人信息将传递给各州。
此外，DPD将取代实体入境旅客卡和数字 COVID-19 澳大利亚旅行申报表。
它将在登机前最多 72 小时收集包括乘客疫苗接种情况在内的个人信息，并为已接种疫苗的人提供旅行的数字授权。
进入澳大利亚的乘客将能够在他们的移动设备或计算机上查看 DPD。
新的数字通行证也可以将信息传递给州公共卫生当局，让他们跟踪进入管辖区的人，并可能将其用于接触者追踪。
该技术最终还可以用于签证、进出口许可证和执照以及其他政府服务，例如环境和建筑许可证。
它还将与移动应用程序一起使用，随着国家希望摆脱酒店隔离，返回的旅客必须下载这些应用程序才能在家中进行隔离。
南澳已经开始了一项居家隔离试验，人们必须下载 Home Quarantine SA 应用程序才能访问他们的测试时间表、完成日常症状检查并通过定期检查确认他们的位置。
内政部长Karen Andrews表示，DPD 将通过提供经过数字验证的 COVID-19 疫苗接种详细信息，支持在健康建议的支持下，大规模安全重新开放边境。
“这将有助于我们欢迎越来越多的澳大利亚人回家，并欢迎我们在大流行期间失去的游客、旅行者、国际学生、技术工人以及海外朋友和家人。”
划重点，这代表留学生返澳也将会需要用到这一证。
新的数字系统将与本月推出的二维码疫苗接种证书相关联，以便以数字方式允许已接种疫苗的旅行者进入该国。
根据该计划，最早将在 11 月取消对澳大利亚人离开该国的禁令。
由内政部开发的 DPD 将与澳大利亚服务部和外交贸易部开发的疫苗证书合作，以便收集健康信息。
负责数据和数字政策的部长 Stuart Robert 表示，在 DPD 实施后，政府将考虑如何使用相同的技术为其他政府服务提供数字升级。
“总体数字化计划可能包括签证、进口许可证、人员身份证、执照、登记和其他文件，使以前繁琐的流程变得更容易、更安全和更透明。”
DPD 现在将进入测试阶段，然后在整个澳大利亚主要机场运行。
这个系统也是澳洲政府为全面打开边境，欢迎留学生回归做准备，该系统将有埃森哲公司负责。
而推出的时间，估计在年底前。
新州再次确认将开国门
恢复国际旅行
同时率先进行居家隔离
下文翻译自每日电讯报。
《每日电讯报》9月12日报道，新州一个以居家隔离为基础的试点计划，将为取代“不再适用”的隔离酒店系统铺平道路。因为随着澳洲疫苗接种的提高，国际边境重开时，政府将允许外国游客和澳人进入悉尼。
据报道，随着新州的疫苗接种速度加快，在新州疫苗接种率达到80%时，该州将开放国际旅行，成为澳洲首个开启国际旅行的州。
家庭隔离试点将为代替酒店系统，新南威尔士州有望成为第一个恢复国际旅行的州。
新州州长表示，新州将允许接种了两剂疫苗的海外旅行者居家隔离，且具体细节将尽快公布。
与此同时，航空公司发出警告称，一旦实现80%的两剂疫苗接种率，他们迫切需要知道有关隔离、旅客入境人数上限和其它安全措施的细节，以恢复国际旅行。
新州州长Gladys Berejiklian证实，新州“即将”允许接种了两剂疫苗的归国旅客居家隔离。她说：“我们希望能尽快公布相关细节。”
新州旅游厅长Stuart Ayres还表示，悉尼必须对接种了疫苗的国际游客和商务旅行者开放，并允许他们“居家隔离”以及“缩短隔离时间”。
他说：“如果恐惧让我们错失有史以来最大的旅游业复苏机会之一，那将是一场悲剧。”
Ayres还表示，随着疫苗接种率的提高，14天的酒店隔离系统将“不再适用”，使用面部和位置识别技术的居家隔离系统“将取而代之”。
澳洲总理莫里森已要求所有州及领地政府提供有关居家隔离的最新情况，并指出高接种率的新州可能“率先试行”。他说：“新州正考虑对部分人试行，这将加快我国实施居家隔离的速度。”
Board of Airlines Representative of Australia的首席执行官Barry Abrams表示，14天的居家隔离和数次的病毒检测，“可能让更多澳人回国”。
“这将让航空公司运营往返澳洲的商业航班，但不可能让国际旅行大规模恢复。”
接下来，是当日疫情相关热点...
新州“解封”路线图
接种率超80%
没打疫苗也能去餐厅酒吧
下文翻译自每日邮报。

《每日邮报》9月13日报道，新州副州长John Barilaro表示，根据该州的“解封”计划，只有当两剂疫苗接种率达到70%至80%时，餐厅和酒吧等场所才需强制顾客出示“疫苗护照”。
Barilaro还表示，一旦接种率超过80%，企业可自行决定是否接待未接种疫苗的顾客。
目前，新州的两剂疫苗接种率已达46%，预计将于10月中旬达到70%，11月初或中旬达到80%。
周一，Barilaro向2GB透露：“部分企业可能不喜欢强制疫苗接种，但70%的接种率给了我们一个经济复苏、放宽限制的机会。”

“如果他们不想这样做也没关系，只要等到接种率超80%就可以了，也就多等3至4周。对此，我深表歉意，但这种不便只会持续3至4周。”
“我们将根据政府制定的解封路线图和Doherty Institute的报告采取行动，陆续放宽限制，包括针对未接种疫苗者的限制。”
在此之前，Barilaro在接受2CC电台的采访时发表了类似的言论，他说：“在接种率达到70%后，未接种疫苗的顾客可能要再等约3周的时间才能享受到解封的自由。”
同样是在周一，Barilaro还对“疫苗护照”表示了支持，他说：“如果你选择不接种疫苗，那是你的选择，国家不会等你。我们希望确保民众与生俱来的自由，这是越来越多人想要的东西，他们的封锁结束了。”
上周，新州州长Gladys Berejiklian公布了解封”路线图，当两剂疫苗接种率达到70%时，酒吧、餐厅、咖啡厅、健身房、零售店和理发店等场所将能重开，室内每4平米/人，室外每2平米/人。
“咳血也要在家！”
新州橄榄球运动员染病
难获入院治疗
下文翻译自News.com.au。
澳洲新闻集团9月13日报道称，悉尼一名女子讲述了其感染新冠肺炎的丈夫在家与病毒抗争的悲惨经历，称他们被告知即使咳血也要待在家中。
这位不愿透露姓名的家人在接受澳大利亚新闻集团采访时表示，他们对这种“呼叫中心”式的病人护理方式表示严重担忧。该系统通常由呼叫中心的接线员（而非医生或护士）检查病人的症状清单。
自8月1日以来，在家中死亡的患者超过15人，医生们对新冠肺炎“家庭医院”治疗系统表示担忧。
由于新冠肺炎患者数量激增，住院和重症监护室的人数持续增加，新州政府别无选择，只能依靠“家庭医院”项目。
新州目前有超过1.4万名新冠肺炎活跃病例，其中绝大多数患者被留在家中与疾病作斗争。
对于这名37岁男性病例，其家人对澳大利亚新闻集团表示，他此前身体“健康”，没有潜在疾病。
他的妻子说：“他非常健康，是一名橄榄球运动员，非常注重饮食和健身，之前没有任何健康问题。”
“我丈夫于9月2日确诊，当时症状很轻微。他收到了一条短信，被告知需要隔离。他们让他待在家里，说会每天给他打电话。”
“但并没有全科医生联系他。我们刚联系了新州卫生厅的工作小组，就像是一个呼叫中心。他根本没看过医生，只和医生通过一次电话。”
这位女士说，她在第一周收到了一张清单，上面列出了其丈夫病况需要升级或送医的触发事项。当时她被困在维州，只能通过电话帮助他。
“所列事项包括皮肤冰冷，无论做什么都暖不起来、呼吸短促、胸痛、排尿少和咳血。刚开始我们的感觉还好，但之后他的病情开始恶化。”她说。
一周前的周日，他开始“咳血，呼吸困难”。
这位妻子说：“我们整夜监测，9月6日打电话给新州卫生厅，告知他们我丈夫出现了上述症状之一，还呼吸急促，需要住院治疗。”
“然后他们告诉我们，健康建议已修改，这种情况很正常，我们无需感到惊慌。我的丈夫应该继续待在家里，只吃扑热息痛（Panadol），我感到很惊讶，因为我不认为关于咳血的健康建议会有变化，我无法理解。系统已不堪重负，我能理解。但我不认为健康建议会改变。”
这位女士说，她“感到有些事情不对劲”。
“我们感到焦虑，觉得事情不对劲。9月6日，因为我丈夫咳了很多血，不是几滴，他吐出的粘液全都是血，于是我叫了救护车。”
在此期间，这名男子一直与一位也确诊新冠的室友待在公寓里，但是救护车工作人员说他仍然应该待在家中。
“后来救护车来了，给他做了检查。他们当时对他的生命体征很满意，让他监测自己的血液颜色，如果变成了深红色或棕色再给他们打电话。由于受到了医疗护理，他当时感觉很好。新州卫生厅打电话跟进，说他们会让全科医生每天联系他，监测他的血液颜色和呼吸状况。”
据报道，新州卫生厅承诺的全科医生会每天与之联系从未发生，当这个男人再次联系妻子时，已经病得说不出话来了。
“全科医生打过一次电话，是在大概4天之后的周四。他的情况越来越糟。周六早上，我丈夫给我发短信说他需要一辆救护车。他甚至说不出话了。”
“于是我叫来了救护车，他们把他送到了医院，担心他很需要氧气。他们对他的喉咙进行了检查，清除了呼吸道的血液，打了3针并让他吸氧。”
这名女子说，她害怕丈夫可能会死在家里。“他被送进医院的唯一原因，就是我从维州打了个电话。”
有一次，她在Facetime上和丈夫聊天，他需要把胸部压在墙上才能呼吸。“我们不是生活在第三世界国家，我们应该获得医疗服务。如果我当时没有帮助他，我相信他可能已经死了。”
悉尼“疫区”男子不戴口罩被捕
抖音网友：对Bondi视而不见？
下文翻译自每日邮报。

《每日邮报》9月13日报道称，悉尼“疫区”男子出门未戴口罩被罚款。有网友质疑称，为何Bondi海滩的人群不戴口罩却可以免受处罚。
周日上传到抖音（TikTok）的这段视频显示，一名男子在Brighton Le Sands因未戴口罩，而被多名警员围住。
该地位于Bayside地方政府辖区，是12个“疫区”之一，当地的防疫措施比其他地区更为严格。
这名男子对在海滩巡逻的大约6名警察说：“我可以从车上取下口罩，车就在路上。”
其中一名警察说：“不，你现在被捕了。”
过了一会儿，警方告诉这名男子的朋友，他们决定停止逮捕，并处以罚款。男子表示：“我不想再被罚款了，我已经被罚过两次了。”
许多人在评论这段视频时指出，周末Bondi人潮汹涌，社交媒体上发布的照片显示，很多人都没有戴口罩。
一人说：“为什么他们在Bondi就这么侥幸逃脱了呢？”另一个人补充道：“去看看Bondi。”
上周末，悉尼的气温高达30摄氏度，社交媒体上充斥着成千上万人在Bondi、Tamarama 以及Bronte进行日光浴的照片。
一位沮丧的西悉尼居民写道：“昨天多名警察逮捕了一名没有戴口罩的男子，而周六海滩上有1000多名没有戴口罩的人。”
另一个人补充道：“太可耻了。”
尽管许多人批评人群没有遵守重要的公共卫生令，包括保持社交距离和戴口罩，但新州卫生厅长为他们辩护。Hazzard说:“有新鲜空气的地方是目前最安全的地方。”
文章素材来源：
https://www.theage.com.au/politics/federal/new-digital-border-pass-to-tick-off-on-overseas-travel-for-vaccinated-australians-20210913-p58r99.html?js-chunk-not-found-refresh=true
https://au.news.yahoo.com/wishing-for-trouble-chinas-threat-to-irresponsible-australia-031335151.html
https://www.abc.net.au/news/2021-09-12/australia-and-india-vow-to-strengthen-military-ties/100454992
https://www.9news.com.au/national/coronavirus-victoria-update-latest-covid-19-case-numbers-september-13-vaccine-blitz-for-hotspot-suburbs-school-outbreak-grows/cb331a73-1724-4a7f-99cf-f01c743c50fdhttps://www.heraldsun.com.au/subscribe/news/1/?sourceCode=HSWEB_WRE170_a_GGL&dest=https%3A%2F%2Fwww.heraldsun.com.au%2Fleader%2Fsouth-east%2Fdandenong-and-cranbourne-covid19-cases-and-exposure-sites-grow-in-melbournes-south-east%2Fnews-story%2Fd5382ffcda4d1193c72a9708ea9fc7ca&memtype=anonymous&mode=premium&v21=dynamic-warm-control-score&V21spcbehaviour=append
https://www.dailytelegraph.com.au/subscribe/news/1/?sourceCode=DTWEB_WRE170_a_GGL&dest=https%3A%2F%2Fwww.dailytelegraph.com.au%2Fcoronavirus%2Fnsw-plans-for-reopening-of-international-borders-at-80-per-cent-vaccination%2Fnews-story%2F48442b6c435a9cf2b6e59b708f7bb5a4&memtype=anonymous&mode=premium&nk=2b78f4d3e8d5e80991e36c3c9b7552f1-1631579551
【热闻】突发：中国教育部宣布！即刻起，终止48个澳洲大学合作项目！墨大等澳八大上榜！
【热点】重磅官宣：中国留学生回国政策收紧！7类人不再能落户上海！中国旅行限制恐延长！
【最新】1750例，维州告急！澳洲官宣：启动开国境第一步！外长回应印度留学生返澳；维州越封越多原因专家公布；新州已到百年最难
【讨论】突发：微信和WeChat将被拆分，留学生将收不到国内信息？！先别慌....
【刷屏】刚刚，中国驻澳大使馆发重大突破！
【热议】官宣！澳洲本月正式推新PR签证！但是中国人却在“黑名单”...
继续阅读
阅读原文
关键词
病例
例来自
接种疫苗
留学生
9月