先来看看今天澳洲疫情确诊细节。

首先，新州新增1257例本地确诊及3例海外输入病例。

此外，新州还新增7例死亡病例。

从病例区域分布来看，在最新的1257例本地感染病例中，427例来自悉尼西南部地方卫生区（LHD)， 314例来自悉尼西部，181例来自悉尼市, 127例来自悉尼东南部地区，22例来自北悉尼，78例来自Nepean蓝山地区，18例来自Hunter New England地区，12例来自新州西部，27例来自Illawarra Shoalhaven地区，7例来自边远西部（Far West），16例来自中央海岸地区，8例来自新州监狱（惩教中心），另18例来源地目前仍不明。

根据新州卫生部提供的数据，从新州本轮疫情爆发以来，本地病例总数已升至38856，其中有1189人目前正入院治疗，包括222名ICU重症病患，94人已上呼吸机。

截至目前，新州本轮疫情的本地死亡病例总数已升至240。

而维州方面，则数字越来越爆炸...

今早，维州卫生厅确认，维州新增473例本地感染病例，创下此轮疫情爆发的新高。

其中，202例与已知疫情有关，这意味着273例为神秘病例，目前仍在调查中。周日共接种了30,032剂疫苗。

近日，一位流行病学家概述了一个令人担忧的趋势，表明维州的 Covid 疫情实际上比新南威尔士州的增长速度更快。

虽然在大流行的同一阶段，维州的感染率低于新南威尔士州，但该州在 9 月 11 日达到了 369 例的三天滚动平均水平，这是自社区出现第一例病例以来的第 62 天。

新南威尔士州的第 62 天是在 8 月 16 日，当时的三天滚动平均每天有 427 例病例。

然而，一位领先的科学家表示，由于封锁疲劳和疫苗接种缓慢，维多利亚州现在正在加速增长。

流行病学家凯瑟琳·贝内特教授说：“悉尼总是采取更多宽松的方法，但在Delta空时就行不通了。”

“维州带着‘大锤’进来了，但这仍然不起作用。就有效性而言，两个州之间可能没有太大区别，我认为这对我们所有人来说都有些分心。”

截至周六，Delta在维多利亚州的传播速度是新南威尔士州的 1.4 倍。

另外，维州火车司机确诊，V/Line列车大面积停运。由于确诊员工影响了数百名工作人员，维州V/Line列车服务出现大面积中断。

五名列车司机和运营人员的检测结果呈阳性，导致300多名员工被隔离，以遏制病毒的传播。

周日晚上，交通厅表示，周一，客车将继续取代V/Line的大部分列车服务。Ballarat线和Bendigo线将运行有限的早高峰班次，以支持需要出行的重要工作者。

交通厅在声明中表示：“我们要求乘客查看V/Line网站，了解运行班次的时间，剩余的班次将全天由客车取代。”

“在Geelong线，客车将以30分钟的频率运行，在Ballarat线的早晚高峰时段，客车将以30分钟的频率运行，其余时间每60分钟运行一趟。”

“Gippsland线和Bendigo线的客车服务将以60分钟的频率运行，Warrnambool、Ararat、Maryborough、Swan Hill、Echuca、Shepparton、Albury和Bairnsdale这些线路的所有替代客车将按正常时刻表运行。”

在一名确诊病例乘坐火车旅行后，周一有3趟V/Line班次被列入2级疫情场所。

维州疫情风险点名单更新。

Tier1:任何在此期间去过该地点的人必须立即接受检测，并从接触日开始隔离14天：

我们会继续关注以上更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

接着，昆州新增4例病例，本地确诊和海外输入各2例。

该州首席卫生官 Jeannette Young透露，2例最新的本地确诊都是来自当地学校的学生，其中1例在感染期内未能完全隔离，但总体来说，这2例新病例都属于社传“低风险”病例。

最后，首都领地ACT新增13例本地病例。

在新病例中，只有两人在整个传染期都处于隔离状态。有10人在感染期间在社区活动，而1人的隔离情况仍在调查中。

首都领地医院有 9 名新冠患者，其中 3 人在重症监护室，1 人在呼吸机上。今天早上早些时候，卫生部长 Rachel Stephen-Smith 证实，从 9 月 20 日下周一开始，12-15 岁的人可以在 ACT 政府诊所预约疫苗接种。

国境开放推进！

本周开始，澳洲开始第一步

这回来真的了...

下文翻译自每日电讯报。

根据权威澳媒《每日电讯报》9月13日报道，

开国境是一个非常大规模的举措，一直以来澳洲政府都是停留在说说上，毕竟要真的走出第一步，那便是实际地去测试和准备。

终于，澳洲贸易部长Dan Tehan确认本周将会进入国境开放的正式行动阶段，而本周就会进入第一步行动——

那就是，推动总理莫里森重启国境的二维码系统将于本周在：

美国、英国、日本和新加坡

四个国家同时试行！

目的是确保该系统能在澳洲国境重开后正常运作。

这次澳洲政府是认真的了！

据莫里森政府的“解封”计划显示，澳洲的两剂疫苗接种率达到80%后，接种了疫苗的民众才能出国旅行，海外游客才能入境，并居家隔离。

计划预计，澳洲将于11月底实现80%的疫苗接种目标。

报道中称，政府一直在与International Civil Aviation Organisation合作开发二维码系统，以使“疫苗护照”得到国际认可。

Tehan表示，“疫苗护照”技术的试行将表明该系统是否适用于在海外接种疫苗的澳人，有望与澳洲实施“旅行气泡”的国家更是将从中获益。

Tehan向Sky News透露：“显然，这有助于我们与太平洋岛国、新加坡、日本、韩国、英国和美国实施旅行气泡。”

“将二维码与您的护照关联，展示您的疫苗接种证明，我们将于本周开始在海外试行该系统。”

“没有疫苗的旅行将非常困难。考虑到大多数航空公司都需要旅客出示疫苗接种证明，大多数国家亦是如此，虽然随着时间的推移，这种情况可能会发生改变，但我们希望我们能提前做好准备。”

此前据《布里斯班时报》报道称，联邦政府可能会在未来数天宣布修改国际旅行禁令，澳洲民众最快有望在今年11月出境。

Tehan曾表示，一旦达到接种目标，出境限制就会减少。他还指出，新西兰、太平洋地区和新加坡是旅行目的地。

“国家计划非常清楚地表明，一旦我们达到80%的接种目标，那么出国旅行就会成为现实。同时，我们也可以为入境旅行做出相关安排，”Tehan说道。

大家可以再期待一下后续了！

我们会继续关注以上更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

而另外，澳洲政府也回应了印度留学生返澳的问题...

澳外长回应印度留学生返澳问题

在首届二加二部长级对话中，印度外交部长 S Jaishankar 敦促澳大利亚解决印度学生因该国旅行限制而面临的问题。

EAM Jaishankar、国防部长 Rajnath Singh 和他们的澳大利亚同行 Marise Payne 和 Peter Dutton 参加了讨论。

Jaishankar 在会后的新闻发布会上对记者发表讲话时说：“我专门与Payne部长讨论了在澳大利亚的印度学生和那些希望去澳大利亚的人以及居住在那里的印度裔社区所面临的问题。”

印度外交部长表示，政府高度重视考虑希望出国留学的学生所面临的问题，并正在与外国伙伴积极合作”。

“我认为他们的沮丧是完全可以理解的。所以我们今天详细讨论了它。Payne部长与我分享了澳大利亚对学生何时能够来的想法。”

澳大利亚外交部长Payne说：“双方都希望在安全的情况下尽快恢复两国之间的旅行。我欢迎第一批返回澳大利亚的印度学生。”

她补充说，澳大利亚正在开展疫苗接种活动，随后将分阶段重新开放。

在第三阶段，学生将能够返回，在第四阶段，国际旅行可能会开放。

她说，就目前而言，Covid-19 的限制影响了往返澳大利亚的旅行，不仅对学生而言，而且对澳大利亚人本身，甚至对部长而言。

以下是其他疫情相关热点...

维州100个郊区开设疫苗接种点

维州政府针对全州 100 个郊区发起了一项新的 COVID-19 疫苗接种运动。

维多利亚州将建立一系列临时疫苗接种中心，前五个将用于受新冠病毒肆虐的地区。

州长 Daniel Andrews 表示将在 100 个“优先邮政编码”中建立 100 个弹出式疫苗接种中心。

“这将分阶段进行。第一批是五个最需要的地区。”

他表示，目前的疫情主要集中在未接种疫苗的年轻人身上。

第一批疫苗接种中心将在几天内开放，需求将决定它们会保留多长时间。

大约 70 所学校将成为临时站点。

该计划将在接下来的几周内开设以社区和学校为基础的弹出式疫苗接种点。

这五个接种点将设在 Hume、Dandenong 和 Casey 地方政府区域。

首批 8 所学校临时诊所将位于 Dandenong 高中、Point Cook 中学、Gladstone Park 中学、Roxburgh 学院、Brunswick 中学、Tarneit 高级学院、Werribee 中学和 Lakeview 高级学院。

Narre Warren South P-12 College、Mount Ridley P-12 College 和 Hazel Glen College 将成为下一轮为学生、家庭、教职员工和社区提供 COVID-19 疫苗的学校之一。

以下是即将开设疫苗接种点的地区的邮政编码：

比新州封锁更严更快，

为何疫情传播速度更快？

专家给出解释

下文翻译自The Age。

《时代报》9月12日报道称，Delta疫情在维州的增长速度比新州快，尽管维州的封锁速度更快、更严厉，而且在疫情爆发之初的疫苗接种率也更高。

尽管在同一阶段，维州的感染率仍然低于新州。9月11日，维州的三天滚动日增病例数达到369例，这是该州此轮疫情出现首例病例以来的第62天。

而在8月16日，新州迎来疫情爆发的第62天，三天的滚动日增病例数为427.3例。

但流行病学家警告称，维州的疫情现在正在加速蔓延，除非疫苗接种和封锁措施的执行情况都得到改善，否则疫情将超过新州。

迪肯大学流行病学主席Catherine Bennett教授表示，关于新州和维州哪种做法更好的争论应该就此结束。

她说：“悉尼此前一直采取胡桃夹子式的方式，但一遇到Delta病毒就行不通了。”

“我们（维州）是带着大锤来的，但这仍然不起作用。就效果而言，大锤和胡桃夹子之间可能没有太大区别——我认为这有点分散我们所有人的注意力。”

Bennett教授表示，接触者追踪和封锁措施都对新冠的早期变种毒株有效，但它们都未能阻止Delta变种，即使将两种措施结合在一起。

Bennett教授表示，首都领地锁定了一个病例，目前仍在努力控制疫情，新西兰正处于十字路口。

Bennett说：“除非你完全（遵守规定），运气在你这一边，而且是足够小、足够紧密的社区传播让你能够控制，否则一切都取决于疫苗，因为疫苗在任何地方都有效。”

然而，南澳大学的流行病学家Adrian Esterman教授指出，南澳和北领地都成功地压制了Delta的疫情。他说，新州的封锁太晚了。

截至周六，Delta在维州的有效感染数（R率）为1.7，而新州为1.2。这意味着病毒在维州的传播速度是新州的1.4倍。

一周前，维州的R率一直在2以上，这意味着日增病例每四天翻一番。维州疫情开始时间比新州晚一个月，但新州已有两个月R率没有超过2了。

R率是指一个感染者将继续感染的其他人的数量例如，R率为2意味着每一个新冠感染者将感染另外两个人。这是根据每日病例的三天平均值计算的，以消除每日检测率的波动，以及4天的潜伏期间隔。

悉尼和墨尔本不是完全相同的城市，但它们的规模和人口结构相似。悉尼在CBD以外有更密集的人口中心，这在抗击病毒方面是一个不利条件。

悉尼大学传染病儿科专家Robert Booy教授说，这两个城市之间的比较是公平的。

Booy表示：“比较两个人口相似、同时爆发类似疫情的城市，并根据一个城市与另一个城市相比是否经历了硬性封锁、相称的封锁来比较R值，这很有启发。”

“总有可能存在无法衡量的混杂因素，但似乎快速硬性封锁并不像它所建议的那样奏效。”

这两个城市都是在社会经济地位较低的城区爆发的，那里有较高比例的人口是年轻人（这意味着他们流动性较大，在疫情开始时接种疫苗的可能性较小），在重要行业从事面对面的工作，并生活在多代同堂的大家庭中。

主要的区别在于，新州政府最初试图通过局部限制和接触者追踪来压制Delta疫情，直到第一例病例发生后11天，才将大悉尼地区全面封锁。由于有人抱怨悉尼处于“轻度封锁”或“虚假封锁”状态，政府逐步增加了一些限制措施，如在某些地区实行宵禁、在全州范围内实施户外口罩令，以及进一步关闭零售商店。

在Delta病毒在维州社区传播的早期，病毒传播速度较慢。疫情早期，日增病例数似乎降至零——维州州长Daniel Andrews在脸书上发了一个“0”来纪念这一时刻——尽管Bennett教授表示，社区中可能存在未被发现的传播链。

从那时起，维州的疫情开始加速——图表显示，在8月4日所谓的“甜甜圈日”零病例之后，这一现象变得更加明显。

自8月4日以来的39天里，维州的三天滚动日增病例数从3例增加到369例。而自6月16日以来的39天里，新州的三天滚动日增病例数从0例增至144.3例。

新州在6月26日三天滚动日增病例数达到20.3例，31天后达到153.3例。而在甜甜圈日之后，维州在8月12日达到21例，31天后达到369例。

数据科学家Luke Metcalfe在社交媒体上发表了类似的图表，显示了这两个城市自七天滚动日增病例数达到6例以来的疫情轨迹。

《时代报》报道称，正如健康专家不断告诉我们的，Delta是游戏规则的改变者。它的传染性更强，会以以前的变种所没有的方式席卷整个家庭。目前尚不清楚的是，为什么该病毒现在在维州的传播速度要比在新州更快。

卫生专家说，这两个城市的疫情是由家庭和工作场所的传播推动的，而不是违规，但遵守规定确实起到了作用。在6次封锁加起来超过200天之后，Bennett表示，她的许多维州同胞已经“厌倦了”封锁。

墨尔本大学科学建模师Jason Thompson去年帮助维州实现了疫情清零，在每次封锁期间，他一直在跟踪维州人的流动性。

他估计，与去年8月的封锁相比，维州的流动性要高出10%至15%。

他说：“人们已经没有足够的精力像以前那样实施封锁了。”

澳洲国立大学微生物学家Peter Collignon教授这表示，这种病毒在城市中传播有很强的随机性。例如，悉尼的一个海鲜批发商就非常倒霉，那里的冷藏环境使其成为病毒传播的完美条件。

500多万澳洲人受益！

9月20日起，养老金等金额上调

下文翻译自每日电讯报。

《每日电讯报》9月12日报道，从下周开始，包括养老金（Age Pension）和求职补贴（JobSeeker）在内的多项福利金将会上调，近530万澳人将从中获益。

报道中称，从9月20日起，单身人士的最高养老金领取标准将上调14.8澳元，至967.5澳元/每两周。夫妇的最高养老金领取标准将上调22.4澳元，至1458.6澳元/每两周。

除此之外，JobSeeker每两周的补贴金额将上调11.9澳元，育儿福利金（Parenting Payment）和租房补贴（Rent Assistance）也将上调。

政府表示，即将于9月20日生效的福利金新标准，是自2014年来上调幅度最大的一次。

报道中称，近530万澳人将从中获益，其中258万人是养老金领取者，75.6万人是残疾人福利金领取者，97.75万人是JobSeeker补贴领取者。

社会服务部长Anne Ruston表示，上调养老金标准的决定更多的考虑了医疗保健这样特定的成本压力，而非儿童保育。

她说：“我们正在确保退休人员的购买力，与此同时，经济正在强劲复苏。这一变化将使所有依靠社会保障系统的澳人，尤其是老年澳人，口袋里有钱。”

“自2013年3月以来，单身人士的养老金领取标准已上调159.10澳元/每两周，夫妇的已上调239.80澳元/每两周。”

单身人士每年可领养老金25155澳元，夫妇可领37923澳元。

对此，澳洲老龄理事会（COTA Australia）的首席执行官Ian Yates表示支持，他说：“我支持政府上调养老金，许多退休人员都靠政府养老金和退休养老金生活。”

“只靠养老金生活的人总是过得很艰难，这样的生活标准非常低。其中最难的要属租房住的养老金领取者，疫情的爆发更是雪上加霜。”

澳媒：悉尼面临百年一遇困境

州长赌博式解封不容出错

下文翻译自悉尼晨锋报。

专栏作家George Megalogenis近日在《悉尼晨锋报》上发表题为《悉尼面临百年一遇的困境》的评论文章。

Megalogenis表示，疫情导致悉尼面临百年一遇的困境，这座全澳最大城市在经济、就业以及人口方面都将受到巨大的挑战。

Megalogenis认为，新州州长的解封计划是在赌博，而且这个计划不能出错，否则会让之前的所有努力功亏一篑。

全文如下：

没了悉尼，澳洲还能走向繁荣吗？这是新州州长Gladys Berejiklian实施史上最具挑战的实验性政策时，向澳洲经济提出的可怕问题。

根据她的计划，一旦新州成年人口的疫苗接种率达到70%，就将放宽疫情限制令。这个计划是不容出错的。

如果“解封”过快，之前的防疫努力将功亏一篑。7月开始的二次衰退可能会延伸到2022年，把经济打回2020年封锁时的谷底。

届时，我们将处于一个未知的领域。在此之前，澳洲经济地震的中心往往都是墨尔本而非悉尼。从19世纪90年代的土地泡沫和经济萧条，到20世纪90年代初的经济衰退，经济震中都在墨尔本。

悉尼从上述经济地震中脱颖而出，经济实力得到了加强，而它更南的对手却付出了代价。现如今，悉尼面临着百年一遇的衰退风险，这加剧了人口和财富向昆州和西澳等边境州转移的风险。

其他州长和首席厅长并不羡慕Berejiklian与新冠病毒共存的想法。维州州长Daniel Andrews不情愿地承认了他无法消灭病毒，在制定更谨慎的解封路线图时，维州听起来更像是新州的伙伴。

尽管Andrews和其他州长对Berejiklian的判断持谨慎态度，但他们私下里仍希望她创造奇迹。

据估算，新州将在10月晚些时候达到70%的疫苗接种率。Berejiklian也承认，届时医疗系统也将承受自疫情爆发后的最大压力。

Berejiklian在赌，防疫措施能够阻止新一轮的疫情爆发，新州经济会开始复苏。但如果再次爆发疫情，只会迫使新州再次进入封锁状态。

Berejiklian自己也承认，即使新州成功解封，其他地区对新州的封锁也会对经济产生影响。其他地区在疫苗接种率达到70%之前，依然会对新州关闭边界，至少会对悉尼关闭。

Berejiklian周四向记者解释自己的战略时表示：“我不希望任何人认为，其他地区会在新州接种率达到70%的情况下，对我们开放边界。但是，我们可以放宽对本州民众的限制令。”

现阶段令人不安的事实便是，各州和领地之间缺乏相互信任，联邦政府也没有体现出应有的作用。

2020年，联邦政府通过发放JobKeeper和JobSeeker让民众待在家中，但疫情补贴在今年早些时候已经停发了。现如今，他们只会向受到疫情影响的民众发放“封城补贴”。

虽然这项补贴更有针对性，但其代价却是更多的员工被裁。我们对墨尔本和悉尼的案例进行了研究来证明这一点。

墨尔本去年爆发第二波疫情期间，JobKeeper和JobSeeker让维州经济实现了软着陆。在2020年7月到10月这三个最为黑暗的封锁期内，墨尔本的就业岗位减少了4.7%。

到11月末疫情结束时，这些岗位又恢复了。实际上，墨尔本只花了6周时间就恢复到了疫情前的就业率。

虽然维州州长Andrews和联邦财长Josh Frydenberg不喜欢分享功劳，但他们可以因为尽到了各自的职责而受到赞扬。

维州阻止了病毒扩散到其他州，而联邦政府为隔离期内的维州提供了帮助。联邦政府获得的回报则是，澳洲经济在维州缺席的情况下继续复苏。

现在，让我们来想想悉尼民众没有JobKeeper会是什么样的体验，他们所承受的压力有多大。

仅在封锁前7周，即7月到8月中旬，悉尼便损失了10.1%的工作岗位。这些信息就包含在澳洲统计局周四发布的最新就业数据中。与此同时，Berejiklian还在兴高采烈地宣布其解封计划。

现如今，悉尼的就业岗位比去年3月中旬（即全澳首轮封锁前）少了7.8%。可以想象到的是，后期失业率还将上涨。

这也有助于向新州以外的人解释，为何Berejiklian选择在控制住疫情之前就要解封。

新的就业数据将于下周四正式公布，全澳范围内可能损失了30万个工作岗位，其中新州可能损失了20万个，维州和昆州各损失了5万个。它将终结关于澳洲是否处于二次衰退的争论。

这次的经济危机与2020年的不同，因为各州和领地没有线性的复苏路径。更复杂的是，当澳洲人被允许再次旅行时，会发生什么。

莫里森急切向滞留海外的澳人保证，他们很快就能回国。但这个等式的另一边，则是那些身在国内，在海外有工作和家人的澳洲民众。

他们会利用自己已经获得的“自由”，在保持社交距离的情况下在悉尼或墨尔本的酒吧里喝杯酒，还是去那些已经与病毒共存的国家？

出境人数大于回国人数的风险是真实存在的，尤其是澳洲可能正处于二次衰退的谷底。

1860-2020年海外和国内移民流动情况（图片来源：《悉尼晨锋报》/George Megalogenis）

历史不会站在悉尼或墨尔本一边。去年，维州有30多万人流向其他州或海外，这是非战争时期最大的流出量，维州人口跌幅甚至比19世纪90年代土地泡沫和经济萧条时期还大。

当时，墨尔本是全澳人口最多最富有的城市。而人口的大量外迁，也意味着这座城市的黄金时代走向终结。

维州人口上次出现净流出，还是上世纪90年代初的经济衰退期间。当时流向昆州的人口通过选区边界的重新划分，使得澳洲的政治权力中心向北移动。

人们很容易把去年维州的封锁看作19世纪90年代和20世纪90年代历史的重演，但2021年悉尼疫情爆发可能会改写这一剧本。仅去年，新州就有7000多人迁出。

现如今，悉尼已经是澳人最可能离开的城市。自上世纪80年代的经济衰退以来，新州每个季度流向其他州的人口都比来到新州的多。

Berejiklian应对她所希望的事情保持谨慎，她向民众许诺的自由，可能是他们离开悉尼的门票。

文章素材来源：

https://www.heraldsun.com.au/news/alarming-figure-in-victorias-covid-outbreak-reveals-state-faces-worse-crisis-than-nsw/news-story/eb1ff5bd433cf733775da27776cfc717

https://indianexpress.com/article/india/india-australia-student-travel-abroad-covid-restrictions-7503115/

https://7news.com.au/lifestyle/health-wellbeing/victorias-most-at-risk-suburbs-granted-greater-access-to-covid-19-vaccines-c-3941782