拜托，能不说“绝绝子”、“yyds”、“破防了”了么…

侃哥的第 1498 次原创

你有没有这种感觉？几天不上网，就发现自己跟别人有代沟了。

什么 yyds、绝绝子、破防了、emo、yue 了…几乎每天都有人在问这些词什么意思。

这些网络热词有很高的成瘾性，让人们忍不住去使用，呈病毒式传播。

自从有了这些网络热词，不少人一条到晚挂嘴边，搞得都不会说话了。

拿“绝绝子”举例：

这太吃了，绝绝子。

这儿也太美了吧，绝绝子。

这个翻译太妙了，绝绝子。

创造者认为一个“绝”还不够绝，再加个“绝”，后面再放个“字”，好像一个放大了的“绝”，一个加强版的“绝”。

在我看来，这样的语言对中文的伤害是挺大，让很多人本就匮乏的词汇量雪上加霜。

试想中国古人写文章都用上这个网络热词，会是什么画风：

曹植：南国有佳人，颜值绝绝子。

杜甫：会当凌绝顶，风景绝绝子。

李白：小时不识月，呼作绝绝子。

王维：愿君多采撷，此物绝绝子。

语言的使用是一个花精力和脑力的过程，但“网络热词”无疑会让人变懒，一个词搞定一切，不愿意动脑子去想了。

这就让本来可以丰富多彩的中文，瞬间变得刻板、单调、甚至有些“中二”了。

刚刚提到一个词，叫“病毒式传播”，英文叫 go viral，我觉得中英在这一点上达成了共识。

网络热词（buzzword）就像一种传染力极大的病毒（virus），一但传开，势如破竹，所有人都会被裹挟。

前段时间奥运会，就连中国史上首枚金牌获得者许海峰也不能“免俗”，写了一幅毛笔字送给中国射击队：

当然，“网络热词”现象是对中国文化的延伸，还是对中国文化的侵蚀？仁者见仁智者见智。

有些人对“绝绝子”这样的网络热词爱得发狂，恨不得每句话里都加上；还有一些人对此表示反感。

一会儿大家可以在评论区说说你的感受，现在我要把中文评论部分收一收，给大家补充一波英语知识了，毕竟我还叫“侃英语”么。

就给大家整理一波开头提到的几个网络热词的英文说法，咱们一个个来：

1. yyds

其实是“永远滴神”的拼音首字母缩写，用来夸别人很厉害、很牛 X。

英语可以用这个缩写：G.O.A.T（Greatest Of All Time），即“史上最佳”的意思。

2. 绝绝子

前面说过，这是一个“大写的绝”，英文中有个说法是：…with the capital …

这个 capital 就是“大写字母”，比如：

天太热了，绝绝子！

Hot with a capital H.

太好吃了，绝绝子！

Delicious with a capital D.

Got it?

3. 破防了

就是“我的防御被打破了”的简称，比如你忍不住落泪、忍不住笑，都属于“破防了”。

英文可以说：I can’t help it（我情不自禁）。

4. emo

这不是“艺谋”…而是 emotional 的简称，当你想表达“我情绪上来了”、“我颓了”、“我沮丧了”，都可以说“我 emo 了”。

英文可以说：I feel depressed / I am so down.

5. yue 了

好像是哪里的方言， yue 就是“哕”这个字的拼音，表示“恶心、呕吐”，比如你看到恶心人、恶心事儿，就可以发评论说“yue 了”。

英文可以说：I’m going to puke（vomit、throw up）等。

你对于这些网络热词怎么看？喜欢还是讨厌？也欢迎各位在评论区聊聊。