《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片

编辑、译:SUN

来源:CNN

随着春季Covid-19疫苗接种率的攀升和新感染人数的骤降,许多美国人认为他们将迎来一个无忧无虑的夏天。但是,滞后的疫苗接种和高度传染性的Delta变种将美国重新拖入恶性的Covid-19激增之中——这种激增促使人们采取新的口罩令和其他措施,但疫情仍然没有放缓的迹象。
病例的增加是由未接种疫苗的美国人推动的——卫生官员说,他们也是全国各地住院的Covid-19患者和死亡者中的大多数。川普政府食品和药物管理局(FDA)局长斯科特·戈特利布(Scott Gottlieb)说,危险的Delta变种为这股热潮推波助澜,这种变种的传染性很强,那些以前没有感染过或没有接种过疫苗的人很可能会感染它。
一些专家警告说,如果美国没有为足够多的人口接种疫苗以帮助粉碎这次爆发,那么这次激增可能会成为美国最严重的一次。
前美国卫生局长杰罗姆·亚当斯(Jerome Adams)博士周二在接受《华盛顿邮报》的在线直播采访时说:"我们现在经历的这次疫情激增完全有可能成为——而且看起来已经是——美国迄今为止面临的最严重的疫情激增。
但是,我们不一定要到那里。他说,迅速扭转局面的关键是让更多人接种疫苗。
"如果我们一起努力,作为一个国家统一起来,为每一个想要和未接种疫苗的人接种疫苗,戴上我们的口罩来预防,我们真的可以在几周内控制这种情况,"美国疾病控制和预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基(Rochelle Walensky)博士周四告诉CNN。
瓦伦斯基警告说,如果不这样做,美国可能很快就会看到与1月时相同的每日病例水平——每日几十万。
美国的情况到底有多糟?
自7月初以来,日均病例增加了9倍
根据约翰·霍普金斯大学的数据,截至周五,美国7天的日均Covid-19病例超过10.7万例——是近6个月来的最高平均值。
上一次日均病例超过10万例是在2月11日。自7月初以来,日均病例已经出现了9倍的增长。
白宫Covid-19反应协调员杰夫·赞兹(Jeff Zients)在周一的Covid-19简报会上说,大多数病例都来自疫苗接种率低的地区。他说,前一周美国所有病例中的三分之一来自佛罗里达州和德克萨斯州。
"令人沮丧的是,这一切本都是可以预防的,"贝勒医学院国家热带医学学院院长彼得·霍特兹(Peter Hotez)博士周四告诉CNN的帕梅拉·布朗(Pamela Brown ):"如果我们在整个5月和6月真的加快步伐,为全国接种疫苗......我们就不必如此担心了。"
在整个南方,包括佛罗里达州和路易斯安那州,病例的激增尤为明显,瓦伦斯基周四说,那里的病例"呈指数级增长",而且看起来还没有达到高峰。
住院人数为2月以来最高
根据美国卫生与公众服务部的数据,截至周六晚些时候,全国有超过6.6万名美国人因Covid-19住院。
美国的Covid-19住院人数从2月以来一直都没有这么高过。
"今天,我们发现自己正在向悬崖边上快步走。可以想象的是,我们可能再次走向一场公共卫生灾难。"德克萨斯州哈里斯县法官莉娜·伊达尔戈(Lina Hidalgo)在周四的新闻发布会上说。在那次会议上,休斯顿市长西尔维斯特·特纳(Sylvester Turner)宣布,休斯顿的德克萨斯医疗中心园区在一天内接纳了300多名Covid-19患者。
佛罗里达州因Covid-19住院的成人和儿童人数居全国之首,根据CDC的数据,周四有12373名成人和143名儿童住院
佛罗里达州卫生部周五公布的数据显示,该州在过去一周报告了创纪录的13万零4506个Covid-19新病例,平均每天有19215个病例。之前的最高纪录是在1月8日,根据约翰·霍普金斯大学的数据,七天内报告了12万零5937个总病例,平均每天17991个病例。
路易斯安那州官员周五报告说,全州有2421人因Covid-19而住院,创下纪录——打破了该州此前仅在一天前创造的纪录。官员们在本周早些时候说,在该州的住院病人中,大约91%的人没有接种疫苗。
纽约时代广场的反疫苗人士
上周,阿肯色州报告说,全州还有25张ICU空床位,创下历史新低。在密西西比州,卫生官员周三说,全州只有6张ICU床位可用。
儿童和青少年Covid-19病例在一周内跃升了84%
美国儿科学会周二报告说,在7月22日至7月29日的一周内,有近7.2万个新的儿童Covid-19病例被报告——比前一周的约3.9万个病例大幅增加,是6月底报告病例的近5倍。儿童的定义因州而异,但通常包括17或18岁以下的人。
"我不认为这种病毒一定是针对儿童或青少年的,我认为发生的情况是,现在在整个南方看到的是一场森林大火,所有东西都被卷了进去,包括青少年,包括年幼的孩子,"霍特兹(Hotez)周四告诉CNN。
他补充说:"阻止这种情况的方法是让尽可能多的人接种疫苗。你能接种的疫苗越多,你实际上就能减缓传播。"
这一惊人的增长发生在全国各地的学校准备迎接学生回校上课的时候。由于12岁以下的儿童仍然没有资格接种疫苗,一些州要求学生戴上口罩——而有的州却禁止学校下发戴口罩的规定。
全国各地的领导人正在采取不同的措施,帮助保护美国最年轻的人群。犹他州州长斯宾塞·考克斯(Spencer Cox)说,该州将向儿童赠送KN-95口罩,阿肯色州州长阿萨·哈钦森(Asa Hutchinson)召开了阿肯色州议会特别会议,以修订通过的一项法律,"结束强制性口罩要求"。他说,他对签署该法案感到遗憾,并补充说,地方学区应该有灵活性,为12岁以下不能接种疫苗的儿童增加保护。
星期五,阿肯色州的一名法官暂时阻止了该法律的执行。
Delta变异体占美国Covid-19病例的93%
根据疾病预防控制中心的数据,,美国最新激增的背后是三角洲变体,它现在占在美国流通的新冠病毒的93%以上。这包括Delta的几个亚系,所有这些亚系都被归类为值得关注的变体。在包括爱荷华州、堪萨斯州、密苏里州和内布拉斯加州在内的部分地区,这个数字甚至更高,在那里,Delta占到了98%以上。
这些数字表明,该变体在美国各地的流行率迅速增加。5月下旬,CDC估计Delta占新的Covid-19病例的大约为3%。
疾病预防控制中心上个月的一份内部文件说,该变体似乎会导致更严重的疾病,其传播性与水痘差不多。
"这很严重,"瓦伦斯基之前告诉CNN。"这是我们所知的最具传播性的病毒之一。"
全国各地的官员都表示,Delta变体正在使他们的病例增加。
密西西比州卫生官员托马斯·多布斯(Thomas Dobbs)博士周四说,该州每天的病例都有"惊人的增长","这完全归因于Delta变体,它像海啸一样席卷了密西西比州。"多布斯说,大约97%的新病例是在未接种疫苗的人中发生的。
"我们看到我们的人口中未接种疫苗的人正在推动当前的激增。我们看到大约89%的住院病人和85%的死亡病例是未接种疫苗的人。"
大多数美国人生活在COVID-19高传播地区
根据CDC的数据,超过97%的美国人生活在Covid-19"大量"或 "高度"传播的地区。
CDC上个月底说,即使是完全接种疫苗的人,如果生活在这些地区,也应该在室内戴上口罩,以防止Delta变种的进一步传播。疾病预防控制中心对未接种疫苗者的指导仍然是,他们应该继续戴口罩,直到他们完全接种疫苗。
美国各地的社区传播程度各不相同,这些类别是由美国疾病控制和预防中心发布的,是基于每10万人中新病例数的县级数据和过去7天中的检测阳性率。
“大量和 "高度 "是CDC系统的一部分,该系统根据两个指标来衡量一个县的社区传播水平:每10万人中新的Covid-19病例和阳性率。
专家说,了解一个社区有多少病毒在流通,可以帮助居民了解他们在选择是否戴口罩时所需要承担的风险。


纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文