《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑、译：SUN

来源：华盛顿邮报
【编者按】战略与国际研究中心（CSIS）最新发布的数据显示，近几年，美国本土恐怖事件激增，为四分之一世纪以来所未见。其中主要是由白人至上主义、反穆斯林和反政府的极右翼极端分子推动，被攻击者包括黑人、犹太人、移民、男女同性恋、双性恋和变性者、亚裔和其他有色人种。下文对此的详细分析。
根据《华盛顿邮报》对战略与国际研究中心（CSIS）编制的数据分析，美国国内恐怖主义事件飙升至新高，主要是由白人至上主义、反穆斯林和反政府的极右翼极端分子推动。
分析显示，这一激增反映出来自本土恐怖主义的威胁越来越大，这是近三十年以来所从来没有的，右翼极端主义的袭击和阴谋大大超过了来自极左翼的袭击和阴谋，而且造成了更多的死亡。
美国国内恐怖事件数量柱状图
数据中所有本土恐怖主义事件的数量在2020年达到顶峰。
数据显示，自2015年以来，右翼极端分子参与了267起阴谋或袭击事件，造成91人死亡。与此同时，归咎于极左观点的袭击和阴谋占66起事件，导致19人死亡。
黄色：极右翼暴力事件

深灰色：极左翼暴力事件
浅灰色：其他
"最令人担忧的是，国内恐怖阴谋和袭击事件的数量是几十年来最高的，"CSIS的数据库项目主任塞斯·琼斯（Seth Jones）说，CSIS是一家总部位于华盛顿的无党派非营利组织，专门研究国家安全问题。"对美国人来说，在威胁继续恶化之前了解其严重性是如此重要。"
分析显示，超过四分之一的右翼事件和这些事件中略低于一半的死亡事件是由那些表现出对白人至上主义的支持或声称属于拥护这种意识形态的团体的人造成的。
近年来所有事件的受害者代表着美国社会广泛的阶层，他们有黑人、犹太人、移民、男女同性恋、双性恋和变性者、亚裔和其他有色人种，他们受到右翼极端分子用车辆、枪支、刀具和拳头的攻击。
过去六年来，数十家宗教机构——包括清真寺、犹太教堂和黑人教堂——以及堕胎诊所和政府大楼受到威胁、焚烧、轰炸和枪击。
黄色：针对宗教机构的恐怖事件
深灰色：针对堕胎诊所的恐怖事件
浅黄色：针对政府建筑的恐怖事件 
夏洛特BriarCreek Road浸信会——2015年春季和夏季被袭击的几个以黑人为主的教堂之一——的牧师肯尼斯·罗宾逊（KennethRobinson）说，一些成员仍然忧虑。
"创伤是我们的一种生活方式，"罗宾逊说。"所以我们悲伤，但我们继续向前推进。"
黄色：针对黑人教堂的恐怖事件
深灰色：针对清真寺的恐怖事件
浅黄色：针对犹太教堂的恐怖事件 
数据库显示，2020年极左和极右袭击事件都达到了突破性的水平，其中极右事件的数量仍然更多。
在CSIS数据库中，73起极右事件是历史年度最高纪录，该数据库可以追溯到1994年。
左翼袭击事件在2020年达到25起。这些事件包括极端分子多次试图让火车脱轨以阻碍石油管道建设，以及至少7起警察及其设施被枪支、火药和涂鸦袭击的事件。这些事件包括在对乔治·弗洛伊德之死进行抗议期间，明尼阿波利斯的一个警察分局被烧毁。
8月，美国总统唐纳德·川普的一名支持者在俄勒冈州波特兰市被一名自称是安提法支持者的枪手枪杀。数据显示，这起杀人事件是去年唯一一起归因于极左派暴力的死亡事件。有两起死亡事件归因于极右翼袭击。
1月6日的国会大厦骚乱事件刺激了全国对国内恐怖主义和仇恨驱动的暴力事件的再次关注。
2021年1月6日的国会大厦骚乱事件
《华盛顿邮报》将分析重点主要放在2015年以来的极右翼袭击事件上，因为在CSIS绘制的国内恐怖主义事件和死亡事件中，极右翼袭击事件占明显多数。
对CSIS数据的回顾显示，去年的极右翼事件在春季政府停摆、夏季广泛的种族示威和秋末因总统选举结果而引发的对抗中，爆发出了明显的浪潮。
CSIS数据库是有关国内恐怖主义事件的最佳公开信息来源之一，该组织的分析人员将恐怖主义事件定义为涉及故意使用或威胁使用暴力以实现政治目标、制造广泛的心理影响或改变政府政策的攻击或阴谋。这一定义排除了许多暴力事件，包括去年全国范围内的动乱事件，因为CSIS分析师无法确定袭击者是否有政治或意识形态动机。
CSIS4月12日公布的数据将1月6日攻破国会大厦的事件列为当月11起极右翼恐怖主义事件之一——这也是数据库中任何一月中极右翼恐怖主义事件最多的一个月。新报告强调，军人、退伍军人以及现任和前任警察更多地参与了极右翼袭击和阴谋，其中一些人更是参与了国会大厦的骚乱。
国会大厦事件发生后，联邦调查局局长克里斯托弗·雷（ Christopher Wray）告诉联邦立法者，对抗国内恐怖主义是该机构的国家安全重中之重。
《华盛顿邮报》对数据库的分析显示，近年来，几乎每个州都至少发生过一次国内恐怖袭击或阴谋，受恐怖主义困扰的社区比之前几十年明显扩大。
"1月6日不是一个孤立的事件，"雷在3月2日告诉参议院司法委员会。"国内恐怖主义问题已经在全美范围内转移了很长时间，而且不会很快消失。"
国内恐怖主义数据
该数据库包括1994年以来的980起事件，那是CSIS记录的第一年。
这些事件不一定要经过法院系统的裁决才能列入数据库。数十起事件没有确定的肇事者，但有关于袭击的细节，包括动机和目标的证据，导致案件被归入数据库。
在美国本土发生的袭击和阴谋被归为极右、极左、宗教或种族民族主义（Ethnonationalism，也称Ethnic Nationalism），支持民族主义目标，这些目标往往包括按种族划分社会。在CSIS系统下，911袭击事件属于宗教类，因为肇事者是伊斯兰恐怖分子。
数据显示，1995年俄克拉荷马城爆炸案发生后，在联邦镇压后，极右翼袭击事件有所减少。在那次袭击中，蒂莫西·麦克维（Timothy McVeigh ）在一座联邦大楼外引爆了一枚卡车炸弹，造成168人死亡。这仍然是美国历史上最致命的本土恐怖袭击。
1995年俄克拉荷马城爆炸案现场
根据2009年4月国土安全部的情报评估，右翼极端主义在美国首位黑人总统巴拉克·奥巴马当选后开始聚集新的势力。评估报告说："右翼极端分子利用首位非裔美国总统的当选，集中力量招募新成员，动员现有支持者，并通过宣传扩大其范围和吸引力"。
有些攻击没有一个容易辨别的动机或单一的意识形态线索。为了细化每个案件所涉及的极端主义类型，《华盛顿邮报》整理了法庭记录、社交媒体贴文、新闻账户以及地方、州和联邦执法部门的其他材料。
例如，扩展审查使《华盛顿邮报》能够确定，在过去六年中，至少有15起袭击或阴谋涉及以黑人为主的教堂。其中之一是位于佛罗里达州墨尔本的New Shiloh基督教中心。2015年初，该教堂三次被放火，汽车被破坏。始终没有抓到嫌疑人。
新夏洛主教杰奎琳·戈登（Jacquelyn Gordon）说，一些成员离开了教会，其他成员仍然感到恐惧。
"我们都感到受到了威胁，"她说。"我总是保持高度警惕，因为我不知道是谁干的。"
《华盛顿邮报》对数据库的分析发现，在过去六年里，有16座清真寺和13座犹太教堂也遭到了极右翼极端分子的袭击或威胁。
其中位于芝加哥的犹太教堂Anshe Sholom B'nai Israel在2019年遭到了燃烧瓶的袭击。肇事者的身份仍未查明。
拉比大卫·沃肯费尔德（David Wolkenfeld）说，即使在他们感谢建筑没有被摧毁的同时，崇拜者也开始担心安全问题。
"这真的很难。令人震惊，"他说。"当我想到这些的时候，我很茫然。对无辜的人施暴，我实在无法接受。"
欧内斯特·理查兹（Ernest Richards）牧师说，当他在2018年7月看到自己的教堂被烧毁时，他也有同样的怀疑感，CSIS将这一事件列为极左派攻击。袭击者将位于北卡罗来纳州维尔的教堂点燃，并在墙上喷上了"ANTI-GAY HATE GROUP "的字样，显然他们知道了这个教堂的一位牧师对同性恋持批评态度。嫌疑人从未被抓到。
"我只是对一个做这样的事情的人感到愤怒，"88岁的理查兹说，他决定不再领导教会。"我的愤怒变成了一种怜悯的状态。你怎么能这样做呢？"
“只是因为他们生气”
自2015年以来，民兵和其他极端组织——如三K党、雅利安牛仔和基地——的成员在至少与67起袭击事件相关。
三K党
但反恐研究人员表示，从数据上看，绝大多数肇事者都是独立行动的，这也是近期许多袭击事件的一个鲜明特征。研究人员说，其中一些独行侠是社交媒体的高频用户，他们从社交媒体中组合出杂乱无章的个人信仰或意识形态。
这些信仰包括白人至上主义、反犹太主义、厌女、恐同以及一系列毫无根据的、被推翻的阴谋论。
根据芝加哥大学芝加哥安全与威胁项目上个月对1000名美国成年人进行的一项具有全国代表性的调查，极右翼保守派的主流理论之一是关于"大替换"，即认为白种人正在被有色人种所取代。
《华盛顿邮报》对数据库的审查发现，自2015年以来，有30起攻击或阴谋被归结为右翼对“黑人命也是命”组织的暴力行为，其中绝大多数是去年发生的。
记录显示，肇事者在街头殴打BLM活动家，并用锤子、刀、枪或爆炸物攻击他们。右翼极端分子还用他们的车辆作为武器来对付活动人士，在过去6年中至少有9次有人驾驶车辆冲进种族正义示威者的人群。
与种族正义抗议活动有关的企业遭到破坏和焚烧，其中华盛顿州Shoreline的一家黑人经营的咖啡店，在去年9月30日午夜过后，被人用自制燃烧弹泼洒。
西北黑人咖啡店的合伙人、Shoreline的黑人命也是命活动协调员达尼莎·瑞（Darnesha Weary）说，这家店后来被人喷上了新纳粹涂鸦。她对袭击事件以及没有人被抓到的事实表示愤怒。
"没有人应该觉得自己有胆量去尝试烧毁别人的建筑，"她说。"而且只是因为他们很生气。"
社交媒体与恐怖主义
乔治城大学教授兼反恐专家布鲁斯·霍夫曼（Bruce Hoffman）说，近年来，极端分子利用社交媒体和互联网分享理论，以及不满、战术和潜在目标。
"这是推进剂，"霍夫曼谈到社交媒体时说。
《华盛顿邮报》分析发现，从2015年到2020年，右翼极端分子使用Facebook和加密聊天服务等网站或社交媒体的情况在6年中有5年是上升的。
这一趋势在2020年达到顶峰，《华盛顿邮报》能确定的事件有24起。这代表了当年每五起右翼暴力事件中就有一起与社交媒体有关。
反恐官员和研究人员在接受采访时表示，潜伏在网上且与某一团体无关联的极端分子对执法部门构成了特殊的挑战，因为他们几乎没有留下关于其意图和目标的线索。
"社交媒体绝对让世界上一切不好的东西都有能力进入你的家里面，"一位联邦反恐官员说，他在讨论执法事务时匿名发言。"所以这让执法部门很难看到潜在的绊脚石和指标。"
在网上汲取灵感的极端分子中，有来自密苏里州的26岁的泰勒·迈克尔·威尔逊（Taylor Michael Wilson）。法庭记录后来显示，在威尔逊参加2017年夏洛茨维尔的一次致人死亡的右翼集会前后，他沉浸在右翼宣传中。
夏洛茨维尔右翼集会
2017年10月22日，威尔逊在内布拉斯加州的一个偏远路段溜进了一列美铁列车的发动机舱，并拉了刹车。当时，他携带了一把.38口径的手枪、弹药速装器和一把刀。法庭记录显示，他还带着一张新纳粹国家社会主义者运动的名片。
一番搏斗后，一名列车员将他按倒在地，直到当局到来。威尔逊后来对一名副手说："我要从黑人手中拯救火车。"
文件显示，联邦当局后来没收了十多支枪支，包括一支自动步枪和数百发子弹、战用装备和白人至上主义文献。他的室友告诉调查人员，威尔逊在网上认识一名成员后加入了一个新纳粹组织。法庭记录显示，威尔逊表示对"杀死黑人"很感兴趣。
威尔逊在2018年承认了一项针对铁路运输公司和大众运输系统的恐怖主义袭击和其他暴力行为的罪名。他被判处14年联邦监禁。
日益严重的威胁
近年来，对移民的袭击屡屡发生。根据受害者讲述，肇事者对被认为是移民或穆斯林的有色人种的攻击亦是如此。
CSIS的案件回顾显示，自2015年以来，已经发生了15起与移民有关的事件，造成27人死亡，数十人受伤。其中一些袭击事件引起了全美的关注，包括2019年8月3日在埃尔帕索的一家沃尔玛发生的大屠杀，一名枪手称他张贴了一份宣言，抨击德克萨斯州的"西班牙裔入侵"。枪击事件造成23人死亡，其中包括8名墨西哥籍公民，另有二十几人受伤。
埃尔帕索沃尔玛的悼念花坛
但也有一些地方性事件，比如在威斯康星州，现被定罪的杀手丹·波普（DanJ. Popp）对其邻居的枪击事件。法庭记录显示，2016年3月6日，当时39岁的波普在他居住的公寓楼走廊里接近一对父子。波普要求知道他们来自哪里。
当他们告诉他他们来自波多黎各时，波普说："哦，这就是为什么你们不会说英语。"
波普从自己的房间里取出一把步枪，对他们说："你们得走了。"然后开枪打死了40岁的耶稣·R·曼索-佩雷斯（Jesus R. Manso-Perez）。他踢开了另一个单元的门，那是属于一个苗族家庭的。Popp发现躲在一间卧室里的他们，并杀死了36岁的菲亚·卫（Phia Vue）和32岁的梅·卫（Mai Vue）。
在对他的杀人案进行审判时，陪审团驳回了Popp关于他精神失常的说法。法官于2018年2月判处他终身监禁。
在新出现的趋势中，近年来参与袭击和阴谋的军人和退伍军人的数量增加。这些军人和退伍军人被在CSIS数据中发现，包括从2015年到2021年1月的36起事件，其中包括1月6日的国会暴乱。
根据《华盛顿邮报》对与骚乱有关的另一项单独的逮捕分析，仅在该事件中，就有40多位被控阴谋和其他罪行的参与者曾在军队服役。有十几人是现任或前任执法人员，包括警察和惩教人员。
对CSIS数据的审查显示，在2020年至少15起右翼国内恐怖主义袭击或阴谋中，警察、政府官员和政治家也是袭击目标。
在CSIS报告中，该安全组织警告说，右翼极端分子正越来越多地试图招募军人和退伍军人。
一份题为《军队、警察和恐怖主义在美国的兴起》的报告引用了国防部2021年3月发给参众两院军事委员会的一份报告。那份报告说，国防部"正面临来自国内极端分子（domestic extremists，简称DE）的威胁，特别是那些信奉白人至上主义或白人民族主义意识形态的人。"
2020年的右翼恐怖主义事件之一涉及36岁的海军退伍军人蒂莫西·威尔逊（Timothy Wilson）。根据一份联邦起诉书，他几个月来一直在计划实施某种攻击，这种攻击是基于他对黑人、犹太人、联邦政府、难民和其他潜在目标的仇恨。
起诉书显示，威尔逊是一个有四个孩子的父亲，他在海军服役后曾在一家慈善组织工作过一段时间，他通过一个加密的聊天应用与其他极端分子进行交流。根据宣誓书，他分享了炸弹制造技术，吹嘘他的枪支弹药库，并谈论招募潜在的合作者。
他的联系人包括贾雷特·威廉·史密斯（Jarrett William Smith），他是一名24岁的陆军步兵，驻扎在康州莱利堡（Fort Riley），根据联邦调查人员的说法，他在网上提供了关于如何制造简易爆炸装置的信息。调查人员说，在Facebook上，史密斯写下了前往乌克兰与一个极右翼准军事组织作战的内容。
史密斯被逮捕，并在2020年2月承认非法分发制作爆炸装置的指令。他在同年8月被判处30个月监禁。
威尔逊则开始会见一名冒充极端主义合作者的FBI卧底。威尔逊策划炸毁一座公共建筑，据调查人员称，2020年3月，在新冠病毒停工之际，威尔逊决定加快计划，炸毁一家治疗covid-19患者的医院。
威尔逊接受了一名卧底特工的提议，告知一辆卡车上有炸药。当当局试图将他拘捕时，威尔逊开枪把自己打死了。
在近年来的国会听证会上，反恐专家和其他证人告诉立法者，联邦政府需要更多关于国内恐怖主义的数据，以了解如何解决不断上升的暴力事件。
"任何专家都会告诉你，这是当今美国人民面临的最严重的安全威胁，"众议员杰米·拉斯金（JamieB. Raskin）说，他在2019年举行了监督听证会，质疑联邦政府对不断上升的白人至上主义暴力事件的反应。"然而我们对问题的严重性和维度没有什么好的描述。"
原文链接：

https://www.washingtonpost.com/investigations/interactive/2021/domestic-terrorism-data/

纽约华人资讯网+
一群学前班孩子推动纽约通过杀虫剂禁令
“王在法下”：统治者的真实故事
印度疫情海啸离我们并不远
一栋住宅54份竞价  美国房市还要火多久？
为什么美国人对定罪肖万如此激动？
继续阅读
阅读原文