《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
文章仅代表作者本人观点，不代表《纽约时间》立场。
编辑、译：江南
来源：华盛顿邮报
原标题：
【这些人本不必死】
三个孩子的母亲，一位资深警察，一位值得信赖的店员，一名年轻的犹太教学生。33岁的Mindy Ferencz，40岁的Joseph Seals，49岁的Douglas Miguel Rodriguez，24岁的Moshe Deutsch，是2019年12月10日泽西市Kosher超市枪击案的受害者，这是一场长达数小时的连续枪支暴力。这一天，是大规模公共枪击事件特别可怕的一年的一个严峻的尾声。根据《华盛顿邮报》的数据库，2019年共发生13起大规模枪击事件，90人死亡，另有112人受伤。遇害者中有德克萨斯州一家沃尔玛超市的购物者、弗吉尼亚海滩工作的公务员、俄亥俄州一个历史悠久的娱乐区的酒吧的顾客。
2020年的大规模枪击事件较少——根据《华盛顿邮报》的统计，有5起——但这几乎可以肯定是由于新冠疫情，它让人们呆在家里，远离工作场所、学校和其他公共场所，而这些地方已经成为那些怀有杀害无辜者的扭曲意图的人的狩猎场。现在，随着疫情的缓解和一些正常生活的恢复，大规模枪击事件也在加速增加。2021年才过去4个月，这样的屠杀事件已经超过了去年全年的数量。其中包括：加州的一栋办公楼；佐治亚州的水疗中心；科罗拉多州的一家超市；芝加哥的一个热门商业区。最新的悲剧发生在本周四（4月15日）晚上，一名枪手冲进了印第安纳波利斯的联邦快递仓库，在短短几分钟内造成8人死亡、至少7人受伤，然后自杀。印第安纳州州长埃里克-霍尔科姆(Eric Holcomb)在Twitter上说：“这又是令人心碎的一天”。
当然，事情并不是只能这样。如果这个国家以决心和常识面对枪支暴力的流行，生命可以——也会——得到拯救。没有一项单一的法律可以防止所有的枪支死亡，但有一些常识性的措施会有所帮助。比如普遍的背景调查，比如禁止攻击性武器，比如防止儿童接触到（枪支）的法律。拜登总统和国会民主党领导层都明白这一点，但到目前为止，他们还没能克服共和党的反对，制定出有意义的改革措施。
六年前，我们公布了一些大规模枪击案受害者的名字。不幸的是，这只是一个样本，而远非全面记录。从那时起，无谓地失去生命的人的名单一直在增加。
1999年4月20日
在科罗拉多州利特尔顿市的哥伦拜恩高中：
17岁的卡西·伯纳尔（Cassie Bernall）；史蒂芬·科诺（Steven Curnow），14岁；科里·德普特（Corey DePooter），17岁；凯利·弗莱明（Kelly Fleming），16岁；马修·凯特（Matthew Kechter），16岁；丹尼尔·毛瑟（Daniel Mauser），15岁；丹尼尔·罗伯夫（Daniel Rohrbough），15岁；威廉·“戴夫·桑德斯”（William“ Dave” Sanders），47岁；雷切尔·斯科特（Rachel Scott），17岁；以赛亚·肖尔斯（Isaiah Shoels），18岁；约翰·汤姆林（16岁）；劳伦·汤森（Lauren Townsend），18岁；凯尔·贝拉斯克斯（Kyle Velasquez），16岁。
2000年12月26日
在马萨诸塞州韦克菲尔德的Edgewater Technology公司：
Jennifer Bragg Capobianco，29岁；珍妮丝·哈格蒂（Janice Hagerty），46岁；路易斯·桑迪·贾维尔（Louis“ Sandy” Javelle）58岁；罗斯·曼弗雷迪（Rose Manfredi），48岁；保罗·马索（Paul Marceau），36岁；谢丽尔·特洛伊（Cheryl Troy），50岁；克雷格·伍德（Craig Wood），29岁。
2005年3月21日
位于明尼苏达州红湖的红湖印第安人保留地的红湖高中：
28岁的德里克·布伦（Derrick Brun）；戴维·刘易斯（Dewayne Lewis），15岁；Chase Lussier，15岁；达里尔·卢西尔（Daryl Lussier），58岁；内娃·罗杰斯（Neva Rogers），62岁；Chanelle Rosebear，15岁；Michelle Sigana，32岁；Thurlene Stillday，15岁；艾丽西娅·怀特（Alicia White），15岁。
2006年10月2日
在宾夕法尼亚州兰开斯特县的阿米什人学校舍中：
Naomi Ebersol，7岁；玛丽安·斯托尔茨富斯·费舍尔（Marian Stoltzfus Fisher），13岁；莉娜·祖克·米勒（Lena Zook Miller），7岁；玛丽·莉兹·米勒（Mary Liz Miller），8岁；安娜·梅·斯托尔兹夫斯（Anna Mae Stoltzfus），12岁。
2007年4月16日
在弗吉尼亚州布莱克斯堡的弗吉尼亚理工大学：
20岁的罗斯·阿卜杜拉·阿拉迈丁；克里斯托弗·詹姆斯（Christopher James“ Jamie” Bishop），35岁；25岁的布莱恩·布鲁姆（Brian Bluhm）；瑞安·克拉克（Ryan Clark），22岁；奥斯丁·克洛伊德（Austin Cloyd），18岁；Jocelyne Couture-Nowak，49岁；丹尼尔·佩雷斯·库埃娃（Daniel Perez Cueva），21岁；凯文·格拉纳塔（Kevin Granata），46岁；马修·G·沃尔特尼（Matthew G.Gwaltney），24岁；凯特琳·哈马伦（Caitlin Hammaren），19岁；杰里米·赫伯斯特里特（Jeremy Herbstritt），27岁；瑞秋·伊丽莎白·希尔（Rachael Elizabeth Hill），18岁；艾米莉·希尔斯（Emily Hilscher），19岁；Jarrett Lane，22岁；马修·拉·波特（Matthew J.La Porte），20岁；亨利·李（Henry Lee），20岁；利维·利布雷斯库（Livu Librescu），76岁；洛瓦纳坦（GV Loganathan），51岁；34岁的Partahi Lumbantoruan；劳伦·麦凯恩（20岁）；丹尼尔·奥尼尔（Daniel O'Neil），22岁；胡安·拉蒙·奥尔蒂斯（Juan Ramon Ortiz），26岁；Minal Panchal，26岁；艾琳·彼得森（Erin Peterson），18岁；迈克尔·波勒（Michael Pohle），23岁；朱莉娅·普莱德（Julia Pryde），23岁；玛丽·雷德（Mary Read），19岁；雷玛·萨玛哈（Reema Samaha），18岁；Waleed Shaalan，32岁；莱斯利·谢尔曼（Leslie Sherman），20岁；Maxine Turner，22岁；妮可·怀特（Nicole R.White），20岁。
2009年4月3日
在纽约州宾厄姆顿的美国公民协会移民服务中心：
26岁的帕尔文·恩恩·阿里（Parveen Nln Ali）；阿尔米尔·阿尔维斯（Almir O.Alves），43岁；马克·亨利·伯纳德（Marc Henry Bernard），44岁；玛丽亚·索尼亚·伯纳德（Maria Sonia Bernard），46岁；海宏忠，54岁；洪秀茂，35岁；姜玲，22岁；莱拉·哈利勒（Layla Khalil），57岁；罗伯塔·金（Roberta King），72岁；蓝河，39岁；李果，47岁；多洛雷斯·伊格尔（Dolores Yigal），53岁；玛丽亚·佐布尼夫（Maria Zobniw），60岁。
2011年1月8日
在图森附近一家杂货店的停车场：
克里斯蒂娜·泰勒·格林（Christina Taylor Green），9岁；多萝西·莫里斯（Dorothy Morris），76岁；约翰·罗尔（John M. Roll），63岁；菲利斯·施内克（Phyllis Schneck），79岁；76岁的多万·斯托达德（Dorwan Stoddard）；加布里埃尔·齐默曼（Gabriel Zimmerman），30岁。
2012年12月14日
在康涅狄格州纽敦的桑迪胡克小学：
夏洛特·培根，6岁；丹尼尔·巴登（Daniel Barden），7岁；雷切尔·达维诺（Rachel D'Avino），29岁；奥利维亚·恩格尔（Olivia Engel），6岁；约瑟芬·盖伊（Josephine Gay），7岁；迪伦·霍克利（Dylan Hockley），6岁；47岁的黎明霍普斯彭（Dawn Hochsprung）；徐玛德琳（Madeleine F.Hsu），6岁；凯瑟琳·哈伯德（Catherine V.Hubbard），6岁；蔡斯·科瓦尔斯基（Chase Kowalski），7岁；杰西·刘易斯（Jesse Lewis），6岁；Ana G.Marquez-Greene，6岁；詹姆斯·马蒂奥利（James Mattioli），6岁；格蕾丝·麦克唐纳（Grace McDonnell），7岁；52岁的安妮·玛丽·墨菲（Anne Marie Murphy）；艾米丽·帕克（Emilie Parker），6岁；杰克·平托（Jack Pinto），6岁；诺亚·波兹纳（Noah Pozner），6岁；卡罗琳·普雷维迪（Caroline Previdi），6岁；杰西卡·雷科斯（Jessica Rekos），6岁；Avielle Richman，6岁；30岁的劳伦·卢梭（Lauren Russeau）；玛丽·谢拉赫（Mary Sherlach），56岁；27岁的维多利亚·索托（Victoria Soto）；本杰明·惠勒（Benjamin Wheeler），6岁；艾莉森·怀亚特（Allison N. Wyatt），6岁。
2013年9月16日
在华盛顿特区的华盛顿海军船坞：
59岁的迈克尔·阿诺德（Michael Arnold）；马丁·博德罗格（Martin Bodrog），54岁；51岁的亚瑟·丹尼尔斯（Arthur Daniels）；西尔维亚·弗雷西尔（Sylvia Frasier），53岁；凯西·加德（Kathy Gaarde），62岁；约翰·罗杰·约翰逊（John Roger Johnson），73岁；玛丽·弗朗西斯·德洛伦佐·奈特，51岁；弗兰克·科勒（Frank Kohler），51岁；Vishnu Bhalchandra Pandit，61岁；肯尼斯·伯纳德·普罗克特（Kenneth Bernard Proctor），46岁；杰拉尔德·雷德（Gerald Read），58岁；理查德·迈克尔·里奇德尔（Richard Michael Ridgell），52岁。
2015年12月2日
在加利福尼亚州圣贝纳迪诺的一个办公园区内：
40岁的罗伯特·亚当斯（Robert Adams）；艾萨克·阿马尼奥斯（Isaac Amanios），60岁；Bennetta Betbadal，46岁；哈里·鲍曼（Harry Bowman），46岁；塞拉·克莱伯恩（Sierra Clayborn），27岁；50岁的胡安·埃斯皮诺萨（Juan Espinoza）；奥罗拉·戈多伊（Aurora Godoy），26岁；香农·约翰逊（Shannon Johnson），45岁；拉里·丹尼尔·考夫曼（Larry Daniel Kaufman），42岁；达米安·梅恩（Damian Meins），58岁；田阮，31岁；尼古拉斯·塔拉西诺斯（Nicholas Thalasinos），52岁；伊维特·贝拉斯科（Yvette Velasco），27岁；迈克尔·雷蒙德·韦策尔（Michael Raymond Wetzel），37岁。
2016年6月12日
在奥兰多的Pulse夜总会：
斯坦利·阿莫多瓦（Stanley Almodovar）III，23岁；阿曼达·阿尔韦阿尔（Amanda L.Alvear），25岁；奥斯卡·阿拉塞纳·蒙特罗（Oscar A.Aracena Montero），26岁；鲁道夫·阿亚拉（Rodolfo Ayala）阿亚拉，33岁；安东尼奥·达文·布朗（Antonio Davon Brown），29岁；达里尔·罗曼·伯特二世（Darryl Roman Burt II），29岁；天使坎德拉里奥-帕德罗（Angel Candelario-Padro），28岁；25岁的胡安·查韦斯·马丁内斯（Juan Chavez Martinez）；路易斯·丹尼尔·康德（Luis Daniel Conde），39岁；科里·詹姆斯·康奈尔（Cory James Connell），21岁；特温·尤金·克罗斯比（Tevin Eugene Crosby），25岁；Deonka Deidra Drayton，32岁；西蒙·阿德里安·卡里略·费尔南德斯（SimónAdrian CarrilloFernández），31岁；勒洛瓦·瓦伦丁·费尔南德斯（Leroy Valentin Fernandez），25岁；Mercedez Marisol Flores，26岁；彼得·奥米·冈萨雷斯·克鲁兹（Peter Ommy Gonzalez Cruz），22岁；22岁的胡安·拉蒙·格雷罗（Juan Ramon Guerrero）；保罗·特雷尔·亨利（Paul Terrell Henry），41岁；弗兰克·埃尔南德斯（Frank Hernandez），27岁；30岁的Miguel Angel Honorato；哈维尔·豪尔赫·雷耶斯（Javier Jorge Reyes），40岁；杰森·本杰明·乔沙普（Jason Benjamin Josaphat），19岁；埃迪·贾莫德罗伊（Eddie Jamoldroy）法官，现年30岁；Anthony Luis Laureano Disla，25岁；克里斯托弗·安德鲁·莱农宁（Christopher Andrew Leinonen），32岁；亚历杭德罗·巴里奥斯·马丁内斯（Alejandro Barrios Martinez），21岁；布伦达·马克斯·麦库尔（Brenda Marquez McCool），49岁；吉尔伯托·席尔瓦·梅嫩德斯（Gilberto R.Silva Menendez），25岁；金伯利·吉恩·莫里斯（Kimberly Jean Morris），37岁；Akyra Monet Murray，18岁；路易斯·奥马尔·奥卡西奥·卡波（Luis Omar Ocasio Capo），20岁；杰拉尔多A. 25岁的奥尔蒂斯·希门尼斯（Ortiz Jimenez）；埃里克·伊凡·奥尔蒂斯·里维拉（Eric Ivan Ortiz-Rivera），36岁；乔尔·雷昂·帕尼亚瓜（Joel Rayon Paniagua），32岁；让·卡洛斯·门德斯·佩雷斯（Jean Carlos Mendez Perez），35岁；小恩里克·里奥斯（Enrique L.Rios），现年25岁；让·卡洛斯·尼维斯·罗德里格斯（Jean Carlos NievesRodríguez），27岁；Xavier Emmanuel Serrano-Rosado，35岁；克里斯托弗·约瑟夫·桑菲利斯（Christopher Joseph Sanfeliz），24岁；YilmaryRodríguezSolivan，24岁；小爱德华·索托马约尔（Edward Sotomayor），34岁；Shane Evan Tomlinson，33岁；33岁的马丁·贝尼特斯·托雷斯（Martin Benitez Torres）；乔纳森·卡米·维加（Jonathan A.Camuy Vega），24岁；Juan Pablo RiveraVelázquez，37岁；路易斯·塞尔吉奥·维尔玛（Luis Sergio Vielma），22岁；弗兰基·吉米·德·耶稣·贝拉克斯（Franky Jimmy DeJesusVelázquez），50岁；路易斯·丹尼尔·威尔逊·莱昂（Luis Daniel Wilson-Leon），37岁；杰拉德·亚瑟·赖特（Jerald Arthur Wright），31岁。乔纳森·卡米·维加（Jonathan A.Camuy Vega），24岁；Juan Pablo RiveraVelázquez，37岁；路易斯·塞尔吉奥·维尔玛（Luis Sergio Vielma），22岁；弗兰基·吉米·德·耶稣·贝拉克斯（Franky Jimmy DeJesusVelázquez），50岁；路易斯·丹尼尔·威尔逊·莱昂（Luis Daniel Wilson-Leon），37岁；杰拉德·亚瑟·赖特（Jerald Arthur Wright），31岁。乔纳森·卡米·维加（Jonathan A.Camuy Vega），24岁；Juan Pablo RiveraVelázquez，37岁；路易斯·塞尔吉奥·维尔玛（Luis Sergio Vielma），22岁；弗兰基·吉米·德·耶稣·贝拉克斯（Franky Jimmy DeJesusVelázquez），50岁；路易斯·丹尼尔·威尔逊·莱昂（Luis Daniel Wilson-Leon），37岁；杰拉德·亚瑟·赖特（Jerald Arthur Wright），31岁。
2017年10月1日
在拉斯维加斯大道上：
汉娜·艾勒斯（Hannah Ahlers），34岁；希瑟·阿尔瓦拉多（Heather Alvarado），35岁；多伦·安德森（Dorene Anderson），49岁；嘉莉·巴内特（Carrie Barnette），34岁；54岁的杰克·比顿（Jack Beaton）；斯蒂芬·伯格（Stephen Berger），44岁；坎蒂丝·鲍尔斯（Candice Bowers），40岁；丹妮丝·伯迪图斯（Denise Burditus），50岁；桑迪·凯西（Sandy Casey），35岁；28岁的安德里亚·卡斯蒂利亚（Andrea Castilla）；丹妮丝·科恩（Denise Cohen），58岁；奥斯汀·戴维斯（Austin Davis），29岁；托马斯·戴（Thomas Day Jr。），54岁；克里斯蒂安娜·杜阿尔（Christiana Duarte），22岁；史黛西·罗德里格斯·埃切伯（Stacee Rodrigues Etcheber），50岁；布莱恩·弗雷泽（Brian Fraser），39岁；31岁的凯莉·加尔文（Keri Galvan）；达娜·加德纳（Dana Gardner），52岁；20岁的安吉拉·戈麦斯（Angela Gomez）；查尔斯顿·哈特菲尔德（Charleston Hartfield），34岁；克里斯托弗·哈岑科姆（Christopher Hazencomb），44岁；珍妮弗·托帕兹·尔文（Jennifer Topaz Irvine），42岁；特蕾莎·尼科尔·木村（Teresa Nicol Kimura），38岁；杰西卡·克里姆楚克（Jessica Klymchuk），34岁；卡莉·克雷巴姆（Carly Kreibaum），33岁；朗达·勒洛克（Rhonda LeRocque），42岁；维克多·林克（Victor Link），55岁；乔丹·麦尔登（Jordan McIldoon），23岁；凯尔西·布兰妮·梅多斯（Kelsey Breanne Meadows），28岁；卡拉·玛丽·麦迪格（Calla-Marie Medig），28岁；桑尼·梅尔顿（Sonny Melton），29岁；帕特里夏·梅斯塔斯（Patricia Mestas），67岁；奥斯汀·迈耶（Austin Meyer），24岁；35岁的阿德里安·默菲特（Adrian Murfitt）；蕾切尔·帕克（Rachael Parker），33岁；詹妮弗·帕克斯（Jennifer Parks），36岁；卡洛琳·帕森斯（Carolyn Parsons），31岁；丽莎·帕特森（Lisa Patterson），46岁；约翰·菲彭（John Phippen），56岁；梅利莎·拉米雷斯（Melissa Ramirez），26岁；约丁·里维拉（Jordyn Rivera），21岁；昆顿·罗宾斯（Quinton Robbins），20岁；卡梅隆·罗宾逊（Cameron Robinson），28岁；罗西奥·吉伦·罗沙（Rocio Guillen Rocha），40岁；塔拉·罗（Tara Roe），34岁；丽莎·罗梅罗·穆尼兹（Lisa Romero-Muniz），48岁；克里斯托弗·罗伊巴尔（Christopher Roybal），28岁；布雷特·施万贝克（Brett Schwanbeck），61岁；贝利·史威哲（Bailey Schweitzer），20岁；劳拉·希普（Laura Shipp），50岁；埃里克·席尔瓦（Erick Silva），21岁；苏珊·史密斯（Susan Smith），53岁；30岁的布伦南·斯图尔特（Brennan Stewart）；德里克·泰勒（Derrick Taylor），56岁；内萨·唐克斯（Neysa Tonks），46岁；32岁的Michelle Vo 库尔特·冯·蒂洛（Kurt Von Tillow），55岁；小比尔·沃尔夫（Bill Wolfe），42岁。
2018年2月14日
在佛罗里达州帕克兰市的Marjory Stoneman Douglas高中：
14岁的Alyssa Alhadeff；35岁的斯科特·贝格尔（Scott Beigel）；马丁·杜克（Martin Duque），14岁；尼古拉斯·杜沃雷特（Nicholas Dworet），17岁；37岁的亚伦·菲斯（Aaron Feis）；杰米·古腾堡（Jaime Guttenberg），14岁；克里斯·希克森（Chris Hixon），49岁；15岁的卢克·霍耶（Luke Hoyer）；卡拉·拉夫兰（Cara Loughran），14岁；吉娜·蒙塔尔托（Gina Montalto），14岁；华金·奥利佛（Joaquin Oliver），17岁；阿拉娜·佩蒂（Alaina Petty），14岁；草甸波拉克（Meadow Pollack），18岁；海伦娜·拉姆齐（Helena Ramsay），17岁；亚历克斯·沙赫特（Alex Schachter），14岁；卡门·申特鲁普（Carmen Schentrup），16岁；王彼得（Peter Wang），15岁。
2019年8月3日
在埃尔帕索（El Paso）的沃尔玛购物中心（Walmart Supercenter）：
24岁的安德烈（Andre Anchondo）；25岁的乔丹·安切多（Jordan Anchondo）；阿图罗·贝纳维德斯（Arturo Benavides），60岁；里奥·坎波斯（Leo Campos），41岁；安吉丽娜·恩格里斯比（Angelina Englisbee），86岁；玛丽亚·弗洛雷斯（Maria Flores），77岁；劳尔·弗洛雷斯（Raul Flores），83岁；61岁的豪尔赫·卡尔维洛·加西亚（Jorge CalvilloGarcía）；阿道夫·塞罗斯·埃尔南德斯（Adolfo CerrosHernández），68岁；玛丽贝尔·埃尔南德斯（MaribelHernández），56岁；亚历山大·格哈德·霍夫曼（Alexander Gerhard Hoffman），66岁；戴维·约翰逊（David Johnson），63岁；路易斯·华雷斯（Luis Juarez），90岁；玛丽亚（Maria Eugenia）Legarreta，58岁；45岁的伊凡·菲利伯托·曼萨诺（Ivan Filiberto Manzano）；Gloria IrmaMárquez，61岁；Elsa Mendoza，57岁；玛姬·瑞卡德（Margie Reckard），63岁；萨拉·埃斯特·雷加拉多（Sara Esther Regalado），66岁；哈维尔·埃米尔·罗德里格斯（Javier Amir Rodriguez），15岁；特蕾莎·桑切斯（Teresa Sanchez），82岁；Juan de DiosVelázquez，77岁。
2020年2月26日
在威斯康辛州密尔沃基的莫尔森库尔斯校区：
50岁的戴尔·哈德森（Dale Hudson）；根纳季（Nennady Levshetz），61岁；小耶斯瓦勒（Jesus Valle Jr.），现年33岁；达娜·沃克（Dana Walk），57岁；特雷弗·韦茨拉尔（Trevor Wetselaar），33岁。
2021年3月16日
在亚特兰大地区的水疗中心：
44岁的冯道佑（Daoyou Feng）；玄珍·格兰特（Hyun Jung Grant），51岁；69岁的金顺茶（Suncha Kim）；保罗·安德烈·米歇尔（Paul Andre Michels），54岁；74岁的朴松钟（Soon Chung Park）；谭晓洁（Xiaojie Tan），49岁；33岁的德拉娜·阿什莉·袁（Delaina Ashley Yuan）；岳永爱（Yong Ae Yue），63岁。
2021年3月22日
在科罗拉多州博尔德市的King Soopers超市：
49岁的Tralona Bartkowiak；苏珊娜（Suzanne Fountain），59岁；泰瑞·莱克（Teri Leiker），51岁；凯文·马奥尼（Kevin Mahoney），61岁；林恩·默里（Lynn Murray），62岁；里奇·奥尔兹（Rikki Olds），25岁；内文·斯坦尼斯奇（Neven Stanisic），23岁；丹尼·史登（Denny Stong），20岁；埃里克·塔利（Eric Talley），51岁；乔迪·沃特斯（Jody Waters），65岁。
原文链接：

https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/04/16/mass-shooting-victims-america-gun-epidemic/


纽约华人资讯网+
深度 | 副作用表明疫苗开始保护你，如果没有副作用呢？
深度 | 福岛废水会影响美国的食品安全吗？
深度 | 打完疫苗还是得了新冠？虽然少见，但这也没什么好奇怪的
弗洛伊德之死没让我们吸取任何教训吗？| 华盛顿邮报社论
拜登何以如此激进 | 纽约时报
继续阅读
阅读原文
关键词
暴力