《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑：Schnappi
来源：商业内幕
编译：Schnappi
【编者按】

在乔·拜登（Joe Biden）总统发表声明后，川普的边境墙施工已经暂停。商业内幕（businessinsider）委托一位摄影师记录了边境墙的一部分，发现这里到处都是崎岖不平的道路、碎石和明显无用的墙壁。
亚利桑那州昆卡洛斯奥霍斯，一名男子站在美墨边境未完工的大门旁的方尖碑旁。
停工
在美墨边境，所有机器都是寂静无声的。1月20日，拜登总统给出工人们七天的时间，让他们结束前总统川普的标志性项目——边境墙的建设。
在拜登政府审查所有合同以及“终止或重新使用”合同的成本期间，这项工程已经被暂停。
在川普的领导下，总共修建了453英里的新一级或二级屏障，其中大部分是沿着平坦的土地建成的。尽管如此，该项目还是让一些地区，尤其是亚利桑那州东南部地带，一片狼藉。
在川普任期即将结束时，承包商急于解决艰险地形的问题，在被活动人士称为“永远不可能完成”的地区开辟通路和爆破中转站。
商业内幕委托摄影师约翰·达尔文·库尔克（John Darwin Kurc）公开表示反对修建边境墙，他花了几个月的时间来记录这个项目及其对环境的影响。
就职典礼日，在拜登签署停止该项目的公告前几个小时，爆破仍在继续。
1月就职日在爆破的瓜达卢佩峡谷。
在一片原始的荒野上，原本为车辆和建筑工人服务而修建的大型中转站，如今要么空空如也，要么成了施工机械的停车场。
这里是亚利桑那州道格拉斯（Douglas）东部的一个废弃的中转站：
在亚利桑那州的山区，这项搁置的工程使得部分墙体位于悬崖峭壁上，活动人士曾称这些地区不适宜居住，人们不可能从这里试图穿越。
从亚利桑那州尤马市东南的Tinajas Altas山脉可以看到半成品的墙体。
从墨西哥拍摄的在Tinajas Altas山脉未完工的边境墙。
破坏
生物多样性中心（Center for Biological Diversity）的边境地区活动人士莱肯·乔达尔（Laiken Jordahl）认为这是一个原本受保护的景观，他将其现在的状况称为“完全超现实主义”。
他告诉商业内幕：“在这些崎岖的山脉中有一段超现实的墙，就像一个矗立的孤岛，两边什么都没有。”
"这里有半截山坡，一下雨就会开始侵蚀，破坏更多的栖息地和荒地——这是令人气愤的，他们为了在美丽的国家公园和国家林地中间建起这一小段墙，已经破坏了很多东西。"
1月30日无人机拍摄的视频显示，昆卡洛斯奥乔斯（ Cuenca Los Ojos）等偏远地区的景观遭到了严重破坏：
无用
活动人士还表示，在一些山区，建设工程让边境安全变得更糟，这与川普的目标相反。
他们认为，迂回的通道——比如下图中科罗纳多国家森林（Coronado National Forest）的小路，使得这片土地的人更容易通过。
亚利桑那州科罗纳多国家森林的一条蜿蜒上山的小路。墨西哥在右边。
另一个例子是通往萨萨比入境点（the Sasabe point of entry）以东的边境墙的新路线。墙的尽头是一条通往美国其他地区的道路。
在亚利桑那州萨萨比入口东边的山上开辟了一条通道。
乔达尔说：“在瓜达卢佩峡谷（Guadalupe Canyon），为了修建这堵墙，他们在山上凿出了巨大的疤痕，这完全违背了所有逻辑——你要在壕沟里筑一堵墙，而壕沟的南边是百英尺高的悬崖，显然没有人能够穿过那里。”
1月20日，亚利桑那州佩隆西洛山脉（Peloncillo Mountains）瓜达卢佩峡谷未完工的边境墙。
边境墙的一段穿过了瓜达卢佩峡谷的前山峰。
瓜达卢佩峡谷一堵未完工的边境墙。
环保人士如今对这种沉默松了一口气。
乔达尔说：“这些作业区过去有几百人在那里嗡嗡作响，现在完全空荡荡的，这还是多年来的第一次。”
纽约华人资讯网+
为一块布吵架  揪出了哲学家 | 子夜@北纬49゜
视频 I 拜登夫妇祝贺农历新年(全文翻译)
重开学校 CDC详述安全五大策略
特稿 | 突如其来的账单：巨额新冠医疗费用
继续阅读
阅读原文