侃哥的第 1408 次原创
今天是1月20日，传统美国当选总统宣誓就职的日子。
不过美国当地时间要比北京时间晚十几个小时，还得再等等才能看到直播，我明天写典礼的情况，今天这篇就先写点拜登在上任前的一些动向吧。
美国总统传统宣誓就职地点--国会山
唉，不得不说，川普的推特被禁掉后，真是少了很多欢乐啊。
现在推特上话语权最大的人只剩拜登了，也没人跟他杠了，他每天发发愿景，发发励志，怼怼川普，很是逍遥。
别看拜登有点 slow，但脑子一点都不 slow，现在这种局面印证了那句谚语：He who laughs last laughs best.
即将上任的拜登，还不忘针对川普发了一条推特：
Today, in a bipartisan vote, the House voted to impeach and hold President Trump accountable. Now, the process continues to the Senate—and I hope they’ll deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation.
1.bipartisan: /ˌbaɪpɑːtɪˈzæn/ adj.涉及两党的（bi-双、两；partisan-党派的）
2 impeach: /ɪmˈpiːtʃ/ vi.弹劾（名词：impeachment）
3.hold…accountable: 追究某人责任
4.constitutional:/ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl/ adj. 宪法的
译：今天，在一个涉及两党的投票中，众议院投票要求弹劾川普并追究其责任。现在这个手续已经转到参议院。我希望他们能遵循宪法中的弹劾条款，履行职责，并同时处理好其他国家紧急事宜。
拜登虽没直说要如何处理川普，但意思很明显，拜登希望参议员们“deal with their Constitutional responsibilities”（履行宪法职责），就是“别给劳资手软”。
不过，拜登这一表态更多是象征性地秀一秀肌肉，宣告一下“成王败寇”，侮辱侮辱川普而已，正所谓“伤害不大，但侮辱性极强”。
很多人怀疑拜登上台后会对川普“赶尽杀绝”，甚至让他坐牢。
我个人认为不会，美国历史上还没出现过前总统坐牢的情况，一般下了台就网开一面了，斗争到此为止了。
一旦开了让这个先例，政治斗争就变成你死我活的战争了，于国家不利。
而且，搞政治的人谁都不干净，没人能一直赢下去，其结果就是大家都要进去。
参考一下咱们隔壁的韩国，基本上没一个总统能善终的。
所以，按照美国政治传统，只要川普下了台不折腾了，安度晚年基本上是木有问题的。
所以，川普赌气不参加拜登的就职典礼，拜登完全无所谓。
不过拜登的嘴也很毒，还这样讽刺川普：
“It’s one of the few things we have ever agreed on. It’s a good thing him not showing up.”
译：这是我们为数不多意见一致的事情，他不来是好事。
川普宣誓就职时，奥巴马和拜登到场见证
我们都知道，新总统宣誓就职时，老总统的陪同和见证十分重要，这代表着政权平稳过渡（peaceful transition），也象征美国民主的胜利。
但川普这次不来，打破了美国历史上150年来老总统出席继任就职典礼的局面，也算一个美国民主制度的危险信号吧。
这其实是川普最后也是唯一能做的对拜登的反击，还是那句话，“伤害不大，但侮辱性极强”（Little harm, but lots of humiliation）。
得不到前总统祝福的拜登“登基大典”，会一帆风顺吗？拭目以待。
PS: 拜登宣誓就职仪式，将是美国史上安保最严的一次。是否会有意外？极端的特朗普的支持者会不会混进人群？侃哥将做出第一时间报道，记得关注
猜你喜欢：
推荐：拜登就“川普被封杀”说了两句话，姜还是老的辣！
上篇：2021第一大瓜：曝郑爽在美国代孕生两娃？还弃养？
打卡：“滥竽充数” ，英语怎么说？
点个“在看”
一起学英语、看世界
点击
阅读原文
试听侃哥外刊精读课第1课
继续阅读
阅读原文