BC省財政廳：拨出50亿援助对省民、企业和服务性行业的资助

省長辦公室

財政廳

新型冠狀病毒應急計劃：卑詩省支持省民和企業的第一步

維多利亞 –受新型冠狀病毒(COVID-19)大流行影響，卑詩省民將會獲得50億元的援助，省民、企業和服務行業除了在收入和稅務方面獲得緩解，更會得到直接撥款資助。

省長賀謹(John Horgan)表示：「新型冠狀病毒大流行損害我們的健康、經濟和生活方式，省民和企業均急需援助。我們的行動計劃主要是保障省民的健康和安全，給省民和企業解決燃眉之急，並訂立長遠計劃幫助卑詩省經濟復甦。」

新型冠狀病毒應急計劃(COVID-19 Action Plan)是省府舒緩省民和企業困境的第一步。計劃中的28億元撥款將用於資助各項服務，協助省民渡過這危機，另外的22億元則支援企業，協助他們在疫情後逐步復原。

在聯邦政府的新型冠狀病毒經濟措施支援下，卑詩省訂立這項新型冠狀病毒應急計劃，為擔憂生活開支和拖欠債務的省民舒緩解困。

協助省民，繼續他們所倚賴的服務

這項計劃包括一些即時措施，幫助卑詩省民和家庭克服潛在的病困、財務或失業困境。同時，這計劃更注資在多項主要服務中，例如醫療、房屋和社會服務，確保省民得到支援及遏止冠狀病毒蔓延。

財政廳長詹嘉路說：「在這危機持續期間，我們要確保省民安全，而省民可繼續獲取基要服務。換言之，在這非常時期省民能留在家中保障自身的安全，但又能維持生活開支，供養家庭。」

撥出的28億元是要確保省民在這困難時期獲得所需服務和支持，其中11億元是為受疫情影響的省民提供收入資助。

新設立的卑詩僱員應急福利(B.C. Emergency Benefit for Workers)將會為工作受疫情影響的省民，提供1千元的免稅款項。但凡因疫情受影響而接受聯邦政府就業保險(EI)、新設的聯邦緊急護理福利(federal Emergency Care Benefit)或聯邦應急支援津貼(federal Emergency Support Benefit)的省民，亦會獲得一次過的補貼款項。

受影響的僱員包括被裁、生病或隔離、照顧病童、因托兒中心和學校關閉或因照顧生病的家人如年長父母等等而需要在家工作的人士。無論僱員是否合資格獲取就業福利，又或者是自僱人士，均能獲得這資助。卑詩省民除了獲得聯邦的收入援助，亦可獲得卑詩省政府的福利。

新型冠狀病毒應急計劃更會拓濶七月份的碳稅扺免(B.C. Climate Action Tax Credit)範圍，以增加省府對省民的收入支援。本省將有 86% 省民可看到收入資助。合資格的四人家庭最多可獲564元的資助，合資格的個人則可獲最多218元款額。一個四人家庭可獲得最多達 112.5元的碳稅退稅款項，而每個成人則最多獲43.5元的退稅。

卑詩僱員應急福利連同卑詩碳稅抵免計劃，再配合聯邦的收入資助，我們一同協助失業、收入減少或應付沉重生活費的省民，渡過時艱。

卑詩省的焦點，是保障省民安全、健康，並在新冠肺炎大流行期間得到支援。為此，省府的行動計劃注資17億元，為卑詩省民提供所需的重要服務。

這17億元分別投入房屋及庇護所、收入及傷殘津貼以及重要的醫療服務等，包括卑詩疾病控制中心熱線、隔離病人所需費用、化驗費用、原住民衛生局進展中的項目，以及United Way為長者提供的居家計劃等等。

為了向非牟利機構、服務機關及日托中心提供支援，雖然這些機構或已關閉或沒有如常經營，但我們仍繼續為這些機構提供撥款。如常營業的持牌

托兒機構

，將會獲得撥款資助以繼續營業。這些中心現時能獲得的資助，是平常每月平均資助的

七倍

，相信足以抵償團體日托75%的每月平均運作開支。

為了幫助卑詩學生應付借貸，省政府將由2020年3月30日起凍結卑詩學生還款六個月。聯邦政府亦會凍結學生還款要求。

需要延長繳款時間的卑詩省民，可以向卑詩保險公司(ICBC)及卑詩

水電公司

(BC Hydro)申請延遲繳費。ICBC現時正把繳費延期增至最多90天。因冠狀病毒而失業、患病或損失工資的人士，亦合資格向BC Hydro申請顧客危機基金計劃(Customer Crisis Fund)，申請款項最高達