美国黑人男子身中七枪，母亲含泪呼吁团结反对骚乱

编者的话：我们在Telegram应用开辟了新的公众号频道和讨论群，请赶快加入我们：

俄州亚太联盟公众号频道：

https://t.me/joinchat/AAAAAFZ3yMC9XRvYsh1Ixg

俄州华人协会讨论群：

https://t.me/joinchat/NjYHCBq5leIUeImbqwyPZQ

你只要把上面的链接拷到浏览器打开，就会看到电报群和频道的人口，点击进入。

威斯康星州黑人男子Jacob Blake被警察从后背方向连开七枪，引发抗议和骚乱，目前事件正在调查中。所幸Blake保住了命，已经从昏迷中醒来，他身上多个器官受损，下半身瘫痪。他的母亲妈妈Julia Jackson满含深情发表讲话，呼吁团结，而不是分裂。中文翻译字幕制作：加州阳光音符

Julia Jackson讲话视频

讲话全文翻译如下：

我的儿子，一直在与死神搏斗。我们真的只需要祷告。当我坐车穿过这一带，穿过这座城市，我注意到有很多损毁，这不是我的儿子或我的家人会做的事。假如Jacob知道目前为止发生的事情，这些暴力和破坏事件，他会非常难过。

当我为儿子祈祷，祈祷他身体上、情感上和精神上的伤痛都能愈合时，我也一直在祈祷，甚至在这事发生以前我就祈祷，祈祷我们国家的伤痛也能愈合。

上帝把我们每一个人安置在这个国家，因为他想让我们生活在这里。现在，你能清楚地看到我有美丽的棕色皮肤，但你看看你的手，不管是什么肤色，也一样美丽。我们怎么敢憎恨自己的样子？我们都是人类。

上帝不只创造了一种树，一种花，一种鱼，一种马，一种草，或一种石头。你怎么敢要求他只造一种人，长你这个样子的人？我不只在对白人说话，我在对所有人说话。白人，黑人，日本人，华人，红色和棕色皮肤的人。

没有谁比他人更优越，唯一至高无上的是上帝。拜托大家，让我们开始祈祷，祈祷国家的伤痛能够愈合。

我们是合众国，我们联合起来了吗？当我们分崩离析的时候，你明白会发生什么吗？（译注：这是引用林肯的话，意思是如果国家的一半人反对, 另一半人支持奴隶制度，合众国不会长久）因为不能相互支撑的房子不会屹立不倒。

所有的警察们，我为你和你们的家人祈祷；所有的公民，我的黑色皮肤和棕色皮肤的兄弟姐妹们，我为你们祈祷。我相信你们跟我们所有人一样聪慧，每一个人，让我们用我们的心，我们的爱和我们的智慧一起努力，向世界其他国家展示，人类该如何相互对待。当我们表现出色，美国就是个美好的国家。

Julia Jackson在gofundme发起了目标为200万美元的募捐，为Blake伸张正义，仅三天时间已经收到近190多万美元的捐款（编注：目前捐款已超过210万美元）。捐款请点击文末“阅读原文”或复制链接到浏览器：

https://www.gofundme.com/f/justiceforjacobblake

加州阳光音符（YouTube频道）团队

翻译（排名不分先后）

樱桃姐姐菠萝蜜哥哥榴莲姐姐

芒果姐姐苹果姐姐蜂蜜喵喵

校对/字幕制作：樱桃姐姐

- 本文首发于《美国华人》公众号 -

【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

【近期文章】

关于俄州亚太联盟公众号

俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在Ohio Chinese American Association（俄亥俄华人协会OCAA）的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。

继续阅读

阅读原文