[温哥华头条Vancouverheadline 编辑]
入狱、支付百万巨款，一个母亲为儿子网球生涯的付出。
【加拿大乐活网lahoo.ca　江礼且综述】Peggy, Xiaoning Sui (文中简称“Sui”) 是在美国大学招生调查中被抓的卑诗省母亲，因贿赂一名操办人让其儿子假冒足球运动员被加州大学洛杉矶分校(UCLA)录取，于2019年9月16日在西班牙被捕。期间她被拘留在西班牙监狱，并被勒令支付25万美元罚款，此外，还要缴出她支付给加州入学咨询顾问威廉·“里克”·辛格(William“Rick” Singe)的40万美元。但这位母亲付出的，不单单是这65万美元，根据美联社报道，法庭文件再度披露了其案件的新细节。
而她，是这起调查案中第52名被告，第一个被起诉的华裔家长。
案件回顾
辛格和Sui在2018年8月的一次电话交谈中讲好条件，她将向辛格支付40万美元，作为交换，辛格以“特殊方式”代她儿子填写入学申请。
辛格对Sui说，他将付钱给UCLA的一位教练，换取一封让她儿子参加校足球队的意向书。这份意向书让UCLA录取了Sui的儿子。根据司法部声明，Sui向辛格的假慈善组织  - “关键世界基金会”(Key WorldwideFoundation)在美国东北部麻萨诸塞州的一个银行账户电汇了10万美元。让时任UCLA男子足球队主教练的豪尔赫·萨尔塞多(Jorge Salcedo)，指定Sui的儿子为新招募的足球队员，并给予奖学金。
这起案件一路有调查组跟进，因为当时辛格正配合联邦调查局进行调查，他的数十名客户 —— 包括美剧《绝望主妇》的明星菲丽西提·霍夫曼（Felicity Huffman）、美剧《欢乐满屋》（Full House）里的演员洛莉·路格林（Lori Loughlin）和温哥华商人、前CFL运动员大卫·西杜（David Sidoo）—— 被控串谋欺诈。
被拘留后
在西班牙监狱里，Sui“半与世隔绝”了5个月；在酒店房间的水槽里给儿子的网球队友洗内衣；她花了40万美元最终不仅没能成功“替”儿园名校梦，而且结果是直接导向犯罪。
本周，这位49岁的妈妈再次面临着人性的羞辱，波士顿的一名法官判处她已经服刑一段时间，罪名是试图贿赂一名足球教练；而另一方面，让她儿子在洛杉矶加利福尼亚大学（Universityof California，LA）获得一个被认为是顶级足球新兵的位置。
“我给我的孩子树立了一个可怕的榜样，我是一个坏的影响，” “我保证再也不会那样做了。”根据《纽约邮报》的报道，Sui通过电话会议，从她在本省素里市的家中通过翻译告诉法官。
母子俩往日的生活
Sui生于上海，自2000年儿子Eric出生以来，一直主要由她本人来独自照顾。
Sui的姐姐说，不管天气多热多冷，Sui都会在训练场看她儿子打网球，一边观察一边帮他分析和提高球技。”
 图源：CBC News
而Sui本人拥有电气专业学位，曾担任过技术员和办公室经理，但在2007年离开工作岗位，就与儿子常常呆在一起，并对儿子的运动生涯进行指导。 
Sui的妹妹在一封信中对美国法院说：“她把儿子抚养大，儿子成长路上的每一步，她都在。”
给儿子的队友洗内衣！
根据Sui的律师提交的一份判决书，她和儿子Eric于2015年移居加拿大，为Eric更好的教育机会。她与姐姐和侄女住在低陆平原地区，丈夫则继续在中国生活和工作。从Eric五岁起，Sui就着手训练儿子的运动才能。 
文件中更提到：“她会帮那些不能开车送孩子去参加网球训练的父母，替他们接送他们的孩子。” 当她儿子的球队去参加比赛时，若酒店没有洗衣机，她会帮年轻运动员们手洗他们的内衣和运动服。”
被贿赂人威廉·辛格离开联邦法院。他曾直接告诉Sui，她需要支付40万美元才能让儿子进入加州大学洛杉矶分校。（Brian Snyder/路透社新闻）
与被贿赂人辛格的结识
2018年，Sui开始与佛罗里达州的一名招聘人员合作，该招聘人员“将网球运动员与大学网球教练之间进行匹配，以促进球员的潜在招聘，作为大学招生过程的一部分。”这就是Sui认识辛格的过程。 
辛格 - “神秘的、艺术的实践者”
在油管上搜索辛格的名字，你会看到一系列黑白视频，说他致力于克服美国大学招生系统的神秘性，常带有“合适”、“个人最佳”和“精通”等趋向于学生个人发展的字眼。
据美国检方称，辛格2007年在加州创办了他的大学咨询和准备业务，被称为其事业“关键”点，而后更在2013年获得慈善机构的批准。
另外，在他的宣传视频和一本书中（GettingIn: Gaining Admission to Your College of Choice），辛格更承诺帮助学生和家长揭开招生过程的帷幕。
学生们走在加州大学洛杉矶校区 。Sui同意支付40万美元让儿子进入加州大学洛杉矶分校。（(Damian Dovarganes/美联社）
“我是决定谁进谁不进的人之一，我的手法是艺术的。” 辛格书中写道。
但辛格的书和视频没有说的是，让他使出所谓的“手法”，需要花费掉学子父母们囊中的数百万美元。
他无疑是在敲诈普通的学生和家长们，然后请人替这些有“需求”的学生代考，替他们在大学球队中获得梦寐以求的位置，成为假的运动新兵。
“好的” - 无条件答应
Sui被告知辛格可以帮她儿子进入加州大学洛杉矶分校，但要花40万美元。在2018年8月的一次电话会议上，她通过一名中文翻译与网球招募人员及辛格交谈。她被告知辛格可以写一封“特殊”的申请信。
Sui同意向加州大学洛杉矶分校（UCLA）前男足主教练 - 豪尔赫·萨尔塞多（JorgeSalcedo）另支付10万美元，让儿子进入大学。（Brian Snyder/路透社） 
电话里，Sui恳求辛格和招聘人员对儿子隐瞒这笔钱跟交易。在随后的几个月里，辛格为Eric制作了一份假运动员档案，并跟UCLA足球教练萨尔塞多安排好，承认Eric是一名足球新兵。 
他们把Sui的儿子打网球的照片和另一个足球手的照片结合起来，公开发表为“加拿大两家私人足球俱乐部的顶级球员”。
萨尔塞多更填写了一份表格，声称他看到Eric在中国踢球，他“速度很好”。
Sui被要求直接给UCLA的足球教练汇去10万美元的同时，更被告知尽管Eric是一名网球运动员，但他将作为一名足球运动员进入学校，隋晓宁却依然答应了。
“金钱犯罪”
对于Sui的指控是在2019年3月5日提出的，但Sui声称，直到第二年9月在西班牙旅行时被捕，她才知道这些指控。她免去被引渡到美国，整个过程耗时5个月。Sui在马德里监狱（Madrid V Penitentiary）中度过了那段时间。  
尽管被关押在一个被称为“贵宾监狱”的机构里，关押的是一些知名的政客，但Sui的律师声称，他的当事人因为在狱中而伤痕累累。“她每天被关在牢房里大约15个小时。他在法庭文件中写道：“其中大概长达有一个月，她是一个人呆在牢房里的。
“在绝大多数时间里，监狱里没有其他会说普通话的囚犯，Sui太太几乎与世隔绝了157天。”Sui终于在今年2月被美国传唤，当时她以25万美元保释金获释，获准返回加拿大。
她的判刑定在本周，但考虑到由于COVID-19而实施的限制，控方和辩方都建议通过视频会议进行诉讼。
Sui在二月份认罪，她的律师辩称，她已经服刑了比其他任何一个卷入辛格交易案的父母都要长的时间，而且服刑条件也苛刻得多。
她的律师写道：“无人能想象Sui女士过去发生了什么，在过去9个月里经历了什么。” 美国地区法官Douglas Woodlock表示同意 ，但他也提出应该罚款，“这是金钱犯罪，”他告诉Sui，“在我看来，这也应该用钱来支付。”
罚款25万美元。
但和对儿子的爱相比，钱到底是什么？
温哥华头条注意到，该案涉及第52名被告，众多家长涉案，甚至涉及很多名人，但只有这位华人妈妈的照片被英文媒体频频曝光，相关媒体在保护隐私方面，显然有区别对待之嫌。虽然这位华人母亲的确触犯相关法律，但这并不意味着她的其他法律权益就应当被忽视。所以，出于尊重当事人隐私权益的考虑，我们没有刊出该母亲的个人照片，也希望大家能够理解。
重视教育，是华人传统；用心良苦，是慈母之情，但这并不意味着为了孩子就可以走所谓的“捷径”，尤其是走上违法之路。这位母亲之痛，值得所有家长引以为戒。
Ref:
https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/college-jail-admissions-scandal-xiaoning-sui-1.5581503
https://bc.ctvnews.ca/surrey-b-c-mother-has-time-served-for-400-000-college-admissions-bribe-1.4945097
https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/xiaoning-sui-fined-250000-college-admissions-scam-surrey-bc-1.5575159
本文所有内容未经版权方许可，请勿转载。
编辑：江礼且
责任编辑：林伯儒
平台：温哥华头条
微信ID：Vancouverheadline

[直击]Metrotown重开第一天！

[曙光]中加合制第二款疫苗！应对WHO的5年抗疫悲观预期

[互怼]佩洛西：你又老又肥 川普：你个变态女人

[傻眼]加航取消6月飞中国的航班 谭咏诗说了件更糟心的事儿

[打脸]川普终于怂了：“我觉得我戴口罩还挺好看的”


我就知道你在看！
继续阅读
阅读原文
关键词
辛格
美国
家长
2018年
一名