每年电影节都要发生抢票大战,而2019年第22届上海国际电影节抢得最激烈的,却是一部1998年出品的老电影——《海上花》,4K 修复版一经开票就被秒抢一空,80元的票价,在网上居然被炒到了2000元!
这部以上海弄堂倌人为背景的作品,21年来首次在内地上映,而且修复版全球首映就在上海,导演侯孝贤自己都没想到有这一天。
上海的故事没能在上海拍,也没能请到上海的演员来演,但是导演要求演员讲上海话,就这一项,吓跑了张曼玉。其实原著中是更难的苏州话,导演体贴地让步为上海话,刘嘉玲生于苏州,李嘉欣妈妈是上海人,唯独苦了梁朝伟,开不了口,直呼此片是他“最闷最闷的演出!”最后只好把他的角色背景改成广东来的买办,这样就可以讲粤语。
而原定张曼玉饰演的沈小红,后来由日本女星羽田美智子出演,配音则是已故上海籍女星陈宝莲。“正叹他人命不长,哪知自己归来丧,因嫌纱帽小,致使锁枷扛,保不定日后做强梁,谁承望流落在烟花巷。”沈小红是也。这般身世联想到陈宝莲29岁跳楼自杀,不禁令人唏嘘。
电影对原作中的张园、明园、马车以及街道等外景进行舍弃,搭建了一个上海石库门内景,40多个镜头就在这里完成。
故事发生地会乐里位于福州路,旧称四马路。福州路会乐里,是旧上海有名的红灯区,它前临福州路,北靠汉口路,东邻云南路,西到西藏路。会乐里分新老会乐里,紧靠汉口路的是后弄,称老会乐里;前弄即现在的福州路726弄会乐里,是上等妓院“长三书寓”的集中地。
▲ 小说《海上花列传》插图
在“长三书寓”,喝茶三元(银洋),侑酒三元,留宿也是三元,故有“长三”之称。为了标榜这里的妓女身价高,他们自称“书寓”,妓女称“先生”,便少了烟花巷里的腥膻之气。
▲ 小说《海上花列传》插图
海上飘浮花,纵然娇艳无双,亦是无限沉沦,《海上花》讲述的就是建在英租界的“长三书寓”里,四位当红“先生”——沈小红(羽田美智子饰)、黄翠凤(李嘉欣饰)、周双珠(刘嘉玲饰)、张蕙贞(魏晓惠饰)各具手段,与来狎妓的男人们周旋的故事。
电影中处处见床,却无床戏,妓女与嫖客之间的相处既暧昧又不露骨,在一口口水烟,一杯杯绍兴酒,一顿顿本帮菜,一场场局中,夜晚的时间竟如此绵长,慢条斯理又略带感伤。
每一位“长三”的房间都被布置得像家一样,除了鸦片床、雕花屏风等古董家具外,还塞满了粉盒、茶杯、花瓶,烟斗和一些中看不中用的摆件,背景中也加入了京戏、评弹、昆曲等吹拉弹唱之音,晕染出一个画卷一般的旧上海风月场。
影片以一场饭局展开,上海话的腔调和神韵极具感染力,精明俗气、圆滑逢迎,但并不刻薄,言语间颇有人情味。一屋子人划拳吃酒、推杯换盏,引出了“沈小红醋打张蕙贞”这一矛盾。

王莲生与沈小红好了三四年,有心娶她,可沈小红却总是找借口,于是王莲生就去找了“野鸡”张蕙贞。这么一来,沈小红气急败坏,将张蕙贞打得桃花水泛、群玉山颓,闹得不可开交。
周双珠是老鸨的亲生女儿,沦落风尘却难得看破红尘,她不急着赎身,也不巴望爱情,处事说话就像她点烟的劲,沉稳有分寸,她和洪老爷相处起来亦是清醒淡然,更像是分据书寓及官场一方,亦师亦友。
亦舒曾称李嘉欣是“木头美人”,说她“美则美矣,毫无灵魂”,但是在这部电影里,李嘉欣表现得着实令人惊喜,说是她演技的巅峰之作也不为过。
她饰演的黄翠凤又辣又精,聪明如她,最后为自己赎身,让账房先生一件一件首饰清点干净,付清一千大洋赎身费,还劝妈妈晚年不要再养小白脸,存着钱再买一个讨人,培养好了,后半辈子有靠。
而她赎身的第二天就一身缟素,恩客罗子富问其缘故,她说当年刚给父亲下完葬就进了堂子没有戴过孝,现在赎身了要补,这番有情有义,使得罗子富更加恋慕她了。此时,她的美貌只为演技作衬,一张脸只淡淡施了些脂粉,天然风致,顾盼非凡。
《海上花》的原著是清末韩子云所作的吴语小说《海上花列传》,此书在文坛本来声名不高,直至后来胡适的推介和张爱玲的注释下,才日渐被关注。张爱玲自14岁看到这本小说,一生钟爱,赞誉其为《红楼梦》之后难得的情作,晚年更是倾尽全力将整本书的苏吴方言翻译成了白话文,分为《海上花开》和《海上花落》两册,她给胡适的信中曾提到:“《醒世姻缘》和《海上花》一个写得浓,一个写得淡,但是同样是最好的写实作品。我常常替它们不平,总觉得它们应当是世界名著。”
张爱玲和上海谈了一辈子的倾城之恋,即便住在红油板壁、很小的石库门房子里,她也感受到一种紧紧的朱红的快乐。在她的笔下,石库门房子里的每一处都是故事。
十二点半他回家去,他家是小小的洋式石库门巷堂房子,可是临街,一长排都是一样,浅灰水门汀的墙,棺材板一般的滑泽的长方块,墙头露出夹竹桃,正开着花。里面的天井虽小,也可以算得是个花园,应当有的他家全有。
——《红玫瑰与白玫瑰》
他和楼下的房东房客言语不通,问不出一个究竟来,只因他是个洋人,大家见了他有三分惧怕,竟让他闯上楼来。东厢房隔成两间,外间住个走梳头的,板壁上挖了一扇小门,挂着花布门帘,他一掀帘子,把霓喜吓了一跳。她坐在床上,一张高柱木床,并没挂帐子,铺一领草席,床栏杆上晾着尿布手帕。桌上一只破热水瓶,瓶口罩着湖色洋瓷漱盂。
——《连环套》
这是个一楼一底的石库门房子,从后门进去的,穿过灶披间,来到客堂里。客堂间前面一排门都钉死了,房间里暗沉沉的,靠里放着一张大床,孩子就睡在那张床上。
——《十八春》
如果上海有乡愁符号,那么一定是石库门,“前门叫卖菜,后门叫卖米”,很多上海小囡心里可谓都有一段难忘的石库门记忆。
石库门也见证了上海这座城市近百年来的壮阔历史,从兴业路上的一大会址,到田汉创作《义勇军进行曲》歌词的里弄;从反映解放前上海市民生活的《72家房客》,再到王家卫的《花样年华》......
石库门的起源要追溯到太平天国起义时期,当时的战乱迫使苏南、浙北一带的富商、地主、官绅纷纷举家涌入租界避难,外国的房产商乘机大量修建住宅。这种用石条围束门的建筑最开始被叫做“石箍门”,而上海话中“箍”和“库”字发音相近,在之后的流传中,“石箍门”便成了“石库门”。
早期的石库门产生于19世纪70年代初,它脱胎于江南民居的住宅形式,一般为三开间或五开间,保持了中国传统。在20世纪10年代以后,老式石库门逐渐被新式石库门取代。与老式石库门相比,新式石库门外墙面多用清水青砖、红砖或青红砖混。
建业里是典型的新式石库门里弄,坐落于徐汇区建国西路北侧、岳阳路西侧,始建于20世纪30年代,因由法商中国建业地产公司(Foncière et Immobilière de Chine)建造,故命名为“建业里”。建业里总占地面积约1.8万㎡,是上海目前最大的一片石库门建筑,共由260幢石库门里弄房子组成,均为二层清水红砖建筑,规模比新天地、思南公馆、步高里等都要大得多。
这里也成为新加坡嘉佩乐酒店集团入驻中国第一家酒店的选址,2017年,历经8年时间的改造,上海建业里嘉佩乐酒店惊艳亮相,将这些石库门建筑“修旧如旧”,化身成上海风韵与西方情怀完美融合的时光珍宝。
上海建业里嘉佩乐酒店是上海唯一的全别墅式城市度假村,43,000㎡ 的面积内有55栋别墅和40套公寓,在你踏入酒店的那一刻,就如同穿梭到了上世纪二三十年代的摩登上海。
建业里西弄的东山墙自建国西路过街楼起,一直延续到北面岳阳路200弄,总长110米,共计六组,排列了颇具特色的“马头山墙”。山墙的形式类似新荷兰风格,但在墙的顶端敷有红色的西班牙筒瓦,整体如同中国传统阶梯状的马头墙、风火墙,在每级末端还有一个微微上翘的马头翘脚,中西结合也是建业里最大的特色。
清水红砖的外墙间以水泥墙面粉刷,竖线条红白分明,混凝土屋檐和门檐突出在外,横线条粗犷清晰。
酒店中庭矗立着的水塔曾经是当地居民取水之地,如今被改造成了观景台,可以俯瞰石库门全景,夜间绚丽的灯光变换,也为静谧的建业里增添了活力与生机。
前往别墅将经过一座秘密花园,从外看来是一片郁郁葱葱,碧绿的爬山虎沿着红砖墙恣意生长,透过绿荫隐约可见柳条编织的座椅和汩汩喷涌的泉水,移步易景,别有洞天。
别墅分一居、两居、三居等多种类型,最小面积也达111平米,而且每套都设有私人庭院。走入独门独户的“私家别墅”,一方铺着青石板的小院映入眼帘,树影婆娑,果木飘香,很难想象在上海市中心还有这样一个避世秘境。
室内设计源于著名设计大师 Jaya Ibrahim 的构思。Jaya 在设计中承袭了上海的海派文化以及传统历史建筑风格,重现了源自20世纪30年代独特的社区生活氛围。
接待客人的“客堂间”以及配备有 BOSE 音响系统和55寸平板电视的娱乐室。卧室设计采用了舒缓的浅绿色和黑色的木质家装,并贴心地配有写字桌和步入式衣柜。定制化的家具为整个空间增添了一抹别样的奢华,最大化应用石库门原本建筑空间的同时,完美诠释了此类建筑背后的美学韵味。
卫生间内的整个空间由大理石铺设,同时设有浴缸和站立式淋浴设施,内装由法国高端品牌“Diptyque”打造,高级感十足。
世界著名法厨 Pierre Gagnaire 于2017年7月15日在上海嘉佩乐酒店 The Gallery 内开设了他最新的法餐餐厅 le Comptoir de Pierre Gagnaire。
Gagnaire 先生是世界上最受赞誉的厨师之一,曾获颁 Le Chef 杂志授予的“2015年世界最佳厨师”称号。菜单设计上,Gagnaire 先生基于为大家带来简单、挚诚、高雅的用餐体验为设计灵感,更是邀请他的得意门生 Romain Chapel 担任主厨。
Ie Comptoir de Pierre Gagnaire 开业至今,受到沪上老饕的追捧,并在2019和2020连续两年荣膺米其林一星食府。餐厅内部共设50个座位,为国内外美食爱好者呈献包括一日三餐与下午茶在内、从早到晚不间断的 Gagnaire 招牌法式飨宴。
春末夏初,法国梧桐树下掩映的石库门建筑,光影斑驳。月季正值繁盛,花影绰绰。当窗台的月季花遇到法式下午茶,这份优雅闲适尽在建业里嘉佩乐。
米其林星厨下午茶所用餐具来自德国顶级瓷器 Villeroy & Boch 的亚马逊系列,充满异国情调的花朵、翩跹的蝴蝶、茂盛的绿叶,伴随馥郁芬芳的茶叶,浓醇的咖啡,为你开启慵懒且惬意的午后时光。爱酒之人也可以趁机小酌一杯,在微醺中,延续味蕾的快乐。
酒店水疗 Auriga 屡获殊荣,从月亮盈亏圆缺的月相变化中萃取灵感,你将享受到按照相应月相而特别设计的疗程——新月、上弦月、满月及残月。新月时分适宜内省冥想、吐故纳新;月盈时分,适宜重聚元气、“播种”蓄势;满月时分则适宜尽释潜能、焕发活力;月亏时分适宜激浊扬清、净化身心。
这里还有极具传奇意味的嘉佩乐图书馆,典藏了各类中欧艺术和文学作品,是一探东西文化风貌、追古论今的精神殿堂。翻阅之余,你还可在一旁小憩,饮茶喝咖啡的同时搭配 le Comptoir de Pierre Gagnaire 的甜点,慢享这难得的独处时光。
嘉佩乐的文旅官们随时准备着为你提供定制化的服务,不论是地道小众的美食之旅,激动人心的购物体验,或是精心设计最便捷省时的出行计划,他们都将细致入微地为你打理每分每秒的度假日程。
走出酒店,你会发现自己身处徐汇区的中心位置,近一个世纪前,这里的街道上充满着市井气息,街邻们每日出售果蔬,鞋匠们修复倍受喜爱的鞋子,周边分布着数座历史文化遗产和艺术装饰建筑的房屋,只需悠闲步行,你便能感受到无处不在的老上海风情。
上海建业里嘉佩乐酒店
限时75折抢购
入住有效期至2020年5月31日
¥ 3,500起 /双人1晚套餐
(原价:¥ 4,800
- 套餐包含 -
  • 1晚石库门别墅住宿
  • 入住期间双人早餐
  • 客房内享用米其林一星餐厅下午茶
  • 上海本地小食礼篮
  • 入住期间私人助理服务
  • 免费享用嘉佩乐客厅内的迷你吧、茶点、瓶装水、果汁和汽水
  • 入住期间免费享用嘉佩乐图书馆和健身房
  • 全天免费享用客厅里的茶点和饮品
  • 酒店欢迎礼

图片来源
 酒店官方 / 网络
(版权归原作者所有)
 相关推荐 

青普文化行馆·八达岭瑞云酒庄4折


- 预订请询 -
400 626 0698
(9:00~18:00)
赞那度“春悦·焕新”独家钜惠5折起
点击上方图片,直达活动主会场
继续阅读
阅读原文