八天的文化成长：华裔少年人的寻根之旅

星期日

陌上美国

欢迎关注

世界上无论哪个民族，两辈人之间都或多或少地存在着代沟。

对于海外华人来说，这种代沟，就更复杂了一些。

下面这个场景，相信很多海外华人都不陌生。

几个华人家庭一起聚会，电视里正在直播中国队与美国队的一场比赛。

你如果问成年人：“你们支持谁啊？” 他们一定摇摇头：“这还用问吗？”

你如果问孩子们：“你们支持谁啊？” 他们一定耸耸肩：“这还用问吗？”

这两个答案是一样的，但是，他们要表达的意思却是截然相反。

成年人们几乎无一例外地为中国队欢呼，孩子们都在给美国队加油。

道理很简单。成年人都是在中国出生、长大，即使是出了国，国内还有父母亲人。他们的身上，是割不断的中国血脉。

而孩子们，在美国出生、长大，说的是英语，受的是美国教育。即使父母来自中国，那里，对于他们来说还是很遥远。

我的女儿璐璐，就是这样一个ABC(出生在美国的中国孩子)。我们基本上每年都带她回国度个暑假，但是每次短短的假期，不能让她对中国产生深刻的认同感。

她六岁那年，我们送她到华夏中文学校学习中文。

美国的中文学校大同小异，都是由家长为主做志愿者，在每个周末，利用租用的场地，给想学中文的孩子们提供学习机会。

我们去的华夏中文学校创办于1995年，起初只有十几个家庭。到今天，已经发展成拥有二十二个分校，覆盖美东四个州，学生逾七千人的美东第一大中文学校。

在美国，孩子们学中文不是一件容易的事，家长也常常要督促和辅导。

华夏中文学校选用了暨南大学的中文教材。在这套教材的第九册，有一篇文章是“桂林山水”。

当璐璐学到这一课的时候，我从网上找来广西地图，找来桂林的许多图片，极力让她理解桂林的“山秀、洞奇、水美”。

我费了半天劲，其实都是纸上谈兵，也不知她能听懂多少。

到了今年的暑假，正好华夏中文学校组织的“寻根之旅”中，有广西营，我就给璐璐报了名。

“中国寻根之旅”夏（冬）令营的目的是为帮助海外华裔青少年学习中文、了解中国国情和中华文化、促进海内外华裔青少年的交流。主要内容有学习中国民族舞蹈和中华武术、学习汉语和中华文化常识、与中国青少年学生交流、参观历史文化名胜等。参加者的年龄在12—18岁之间。

不知是不是孩子们学习了“桂林山水”这篇文章之后，都对美丽的广西桂林产生了深深的向往。所以，今年的“广西营”很快就报满了。来自新泽西和纽约的18名孩子，加上张凉和陈敏两个领队，跨越千山万水，于2019年7月18日陆续到达广西桂林。

广西的这一期“寻根之旅”夏令营一共是十天。除去第一天的接机和报到，以及最后一天的送机和告别，整个活动一共是八天时间。

这八天，孩子们的日程是相当丰富多彩。每一天晚上，他们回到住地，就将一天的活动用中文写下来。他们的中文表达很稚嫩，叙述也没什么技巧，甚至还闹出把“夏令营”写成“夏丽颖”的笑话。但是，这一篇篇流水账，却完整地记录了他们在广西的一点一滴。广西山河的壮丽、中国文化的魅力、与其他国家和地区小朋友的友谊、他们的体会和感悟，都在这些流水账中得到展示。

下面就是这18位来自美国的营员，记录下来的“广西八日寻根行”。文字有删节，但无改动。

2019年7月20日纪实

今天是“寻根之旅”的第二天。尽管天气很热，太阳特别晒， 但夏令营的学生们都玩儿得特别开心。

早上，我们吃了馒头、流沙包、西瓜等等。孩子们最喜欢的吃的是粉条和橘汁，大家吃得又香又饱。

今天早上的安排是书法和国画课。我们以前觉得写书法并不难，但没啥意思。直到今天亲自开始学书法的时候，才体会到书法的难度和美丽。

完成了书法课，美术老师教我们画国画。书法和国画是中国十大国粹之一，只用墨汁完成作品。我们是用一支毛笔画的。有浓墨、也有清墨。

我们先学了美术史。看了一个视频，也了解了很多著名的国画家，欣赏了很多著名的作品。其中有张择端的《清明上河图》、齐白石的虾和其他画家，像徐悲鸿。他们的画栩栩如生，一只小猫被画得惟妙惟肖。仅仅用一个颜色就能画出如此生动活泼的画，令人敬佩与惊赞。

接着我们学画兰花。“一笔长，二笔短，三笔破凤眼” 是画兰花的口决。每个人画得都不一样，但都很漂亮。

下午，孩子们玩了松鼠和大树，然后玩计数游戏。今天的最后一场比赛是将一杯水从管道中倒入桶中。我们在玩的时候要跟我们的队友们合作。要用管子把桶里的水移到盆子。最后哪个组的水盆里装的水更多就会赢。

虽然夏令营才进入第二天，但各地学生们都玩儿得很开心。一开始，美国孩子的中文水平有一点儿差，而贺州的学生不能说英文，这两部分的人交流有点儿困难。可是经过这一天的活动，大家都成为朋友了。

这个夏令营有美国来的孩子，加拿大的孩子，和台湾地区的孩子，但是我们都是中国人。

2019年7月21日纪实

Kellan, Brendon, Eason, Ming Ming

今天是七月二十一号, 夏令营进入第三天了。

我们第一节课是瑶绣，我们觉得很有意思，而且绣布比我们本来想的难多了。老师是先开始讲瑶族的历史和文化。瑶族是广西的少数民族，在广西有二十六万瑶族人。他们有四个不同的小分组，这些小分组有自己的头帽和语言。瑶族人有自己的语言但是没有自己的文字。他们的服装大部分先是黑色的，后来慢慢地变成了蓝色。他们也种一个特殊的米，这种米特别容易在山上种，但是收获不多。

我们听完介绍后，就拿到了缝针和小布。老师教了我们怎么缝小叉。我们小组里个个都试了一下，真难啊，但是也很好玩。

我们缝完针，老师就教我们剪纸，领队拿着一堆纸，到每个桌子，让每位同学选两张纸。老师给我们演示要怎么样剪，怎么样不能剪。

孙霖浩和许璐璐在午餐时间接受了中国新闻社记者的采访。记者问了很多跟夏令营有关的问题，像“你来夏令营的目的是什么？”和“你最喜欢的课堂内容是哪个？”。

看完电影我们直接去了博物馆。在那儿我们看见了古代的硬币，古代的契约，小票，笔记，椅子，门，雕像，旧画，和古时候的衣服。

最后我们练习了歌曲”大中国”。男孩唱第二段，女孩唱第一段。练到九点我们才上楼睡觉。

今天真的又精彩又好玩！

2019年7月22日纪实

Michelle, Christina, Emily, Katherine

今天的活动在我们的心中留下了一个深刻的印象。我们先去了贺州市文化中心，然后去了八步区林业科学研究生物科技中心，最后来到八步区连塘镇马鞍寨青少年科普示范数育基地。

展厅里有一个贺州市的模型，是1：1300。它完完整整地描述了整个贺州市的未来发展规划。

讲解员的指导下，我们走在模型上的玻璃地板上，仿佛去了贺州的每一个角落。

车途中，我们了解到了为什么贺州叫“寿城”：这里活到百岁以上的人有474位，超过世界的标准有三倍。这是为什么呢？其一因为这里景色好，环境美。森林覆盖了贺州的72.85%。其二贺州的水质好，一瓶就能卖到好几块钱，差不多8美元一瓶。其三贺州的土壤好，种的菜和吃的菜都会有长寿功能。

八步区林业科学研究所生物科技中心，我们看到并学到了很多在贺州所产的植物、草药。他们产铁皮石斛、金线莲、灵芝、金花荼、七叶一枝花、和茯苓。

完讲解后，我们上山去，工作人员教我们怎么把铁皮石斛绑在树上长，真是让人心悦诚服。

下山后，我们去了八步区连塘镇马鞍寨青少年科普示范数育基地。那里有四合院，菜园，和美丽的山。我们欣赏着美丽如画的山和风平浪静的水。

在基地里，我们玩了一个集体游戏。从两点半， 我们开始练习抛绣球和踩三人板鞋。练习结束后，我们五点开始比赛。赢的那个组得到了可口可乐和薯片。

今天的晚餐有牛肉，猪肉，西红柿炒鸡蛋，西瓜等等。我们还吃了一个我们自己做的菜：豆腐醸，是在豆腐里加了米饭，肉和菜。今天的菜真是很不错！

2019年7月23日纪实

Wentao、Jason、Ryan、Ethan

早上大约八点半，跟我们贺州的朋友们一起去坐大巴，坐在昨天同样的位子。我们先去了玉石林。这座山很漂亮，也很大。在上山的时候，我们走过些景点像 ”福寿双全” 和 ”玉石观音”。这些景观来自中国神话。

玉石林的风景非常美丽，但是爬上最后一段狭窄的小路“一线天”很累，感觉也有点危险。到达山顶后，有些人坐了大理石滑梯下山，我们觉得滑梯很好玩，很带劲，好喜欢！

吃完饭我们来到第二景点，姑婆山。山里面有一个瀑布，因为昨晚下了大暴雨，今天瀑布非常的大，大家在瀑布底下像洗了一个澡，

我们离开瀑布后去了一个茶园。在茶园里面我们品尝了五种茶。这五种茶都非常好喝。我们觉得第二个山比第一个更好玩，只是可惜我们没有去有猴子的地方，所以还是有点失望的。

2019年7月24日纪实

Christina Li, Christina Huang

今天早上我们乘车去黄姚古镇。黄姚古镇是贺州一个历史悠久的地方。

我们刚进门的时候，看到一块石头。这块石头天生象一条南蛇。居民建房的时候，不想把那块”南蛇”弄坏，他们宁愿把自己的宅基搬走。这块石头表示着”蛇龟对望”。

接着我们走到郭家大院。郭家大院是黄姚古镇典型的平地庭院式建筑。郭家大院有180年的历史。这个院子由前厅，庭院，正厅和厢房组成。建筑院式左右各有一道圆拱门,叫月亮门和太阳门。到出口的地方我们看到两棵榕树。这两棵树有800百多岁了。

午饭后，我们乘车去百里画廊参观。这里的风景很漂亮。我们看到许多的山，层层叠叠的，山上有很多植被。

贺州不止有美丽的风景，这里也有热情的朋友，我与贺州已产生了感情。我承认，我不想要离开这里的山清水秀的风景、这里古老优美的小镇、愉快友好的伙伴。虽然我们只相识几天，但友谊非常深。我们明天就要走了，也带走了美好的回忆。

海内存知己，天涯若比邻。虽然我们离开了，贺州会永远在我心中。我与贺州，贺州与我。贺州，后会有期！

2019年7月25日纪实

许璐璐

今天一大早，我们吃完早饭就坐车先游览了贺州园博园，登上了长寿阁，看到了世界上最大的夜明珠，然后就坐车去了桂林。开了两个多小时才到桂林市。

吃完午饭，孩子们去了芦笛岩和象山公园。我们先去了芦笛岩。这石灰岩山洞可有意思了。因为这洞穴很黑暗，山洞里面装了很多彩灯。这些灯把岩洞打扮得五彩缤纷！有的钟乳石像雪人，有的像蘑菇，也有的像窗帘。在芦笛岩一个大空场顶上，工作人员放映了一个视频。这动画片可像真的了！

然后，孩子们去了桂林的象山公园。象鼻山是桂林市的市标。因为这地方特有名，有很多游客在照相，爬山，买零食和小礼物。不巧，因为没有太多时间，还有天太晒了，我们没去爬这座山。象鼻山很像一头象，因为山上有个小洞，像一只象的眼睛，然后这座山也有一个很大的洞，像象的鼻子。这个洞和洞的水影子祖成了一个吉祥数字“八”。

今天的饭很好吃。这两天孩子们都在吃鸡蛋和西红柿，还有鱼和面条。

我们也住进一个新的酒店。这酒店比第一家宾馆小，但在桂林市中心，交通方便。大家都买了不少零食。

2019年7月26日纪实

Michelle Li, Peiyu Zhao, Liang Zhang

今天是七月二十六日，入营第八天，也是本次夏令营活动安排的最后一天。行程安排是早上坐游轮从桂林至阳朔游漓江，然后在阳朔逛西街，晚上去看闻名中外的大型山水歌舞剧：“印象刘三姐”。

过来一段时间，我们的老师叫大家去船上看风景。外面的景色果然是美。在船上的三楼、吹着风、比里面的空调爽多了。照片都照完了、大家又回到了船里。二十五分钟后、大家又被叫了上去。这次导游给我们讲九马画山，顺着这条河，山在两边，大家都看到了老人看苹果，去西天取经的唐生师徒四人，黄布倒影，还有最有名的九马画山。

看了九马画山不久，大家就看到了印在人民币二十元后面的秀丽风光。

下船后，我们去了阳朔的西街。那里有各种各样的小店。有卖玩具的，卖文具的，卖茶的，卖桂花糕的，卖衣服的……带钱的同学可以逛街，但不想逛街的人待在一个咖啡店聊天吹冷气，等大家买完东西。大多数的同学都在西街上买到了送给家人的礼物，有茶叶，有工艺首饰，漂亮的书签，酷酷的墨镜，而街口的冷饮店则是我们光顾了好几次的最爱，因为天气实在太热了！

完西街，我们来到一家办婚宴酒店，吃了最后一顿团圆餐，有阳朔著名的脾酒鱼，漓江虾，香嫩的烤鸡，芋头扣肉，当然更缺不了我们的最爱：番茄炒鸡蛋。

最后，我们都起座，以水代酒，感谢各位陪伴我们10天的老师和领导，他们为了这次夏令营的圆满完成而无私奉献，有的甚至牺牲了自己的假期和已定的旅行，来接待陪伴我们。

然后，我们一路被老师护送至“印象刘三姐”的演出现场，还没入场，我们就被在竹楼上传出的优美歌声吸引住了，楼上的壮族姑娘唱罢悠悠扬扬的民歌便从楼上扔下代表吉祥如意的香包和祝福满满的绣球，引起人们热烈地哄抢，我们的营员也不甘示弱，抢到好几个呢！

接着，我们顺着人流走进演出现场，马上被现场的秀丽山水震住了，整个演出在一片群山环抱的湖面上进行，时而湖面被渔夫的红帆映成红色，时而被渔夫的烛把映成金黄色，时而又被盛装的壮族姑娘映成银白色，真是美仑美奂，目不暇接，名不虚传，我们都看呆了！

十天的夏令营匆匆而过，我们虽留不住飞逝的光阴，但我们却可以留住深深的广西印象：漓江的秀美，动人的歌声，纯朴的友谊，让我们由衷地许下心愿：广西，我们还会再来！

孩子们的记录虽然很详细，但是还是漏掉了一些内容，比如开营仪式上当地孩子们表演的精彩歌舞，比如闭营仪式上对于出色营员的表彰。还有一些内容，尽管孩子们记录下来了，因为篇幅所限，我没有收入。比如每日吃的饭菜，比如一起做的许多游戏。

提到食物，广西方面为营员们准备了花样繁多，具有地方特色的美食。每次看到群里晒吃饭的照片，家长们都隔着屏幕咽口水。可是，孩子们的最爱却是......“西红柿炒鸡蛋”。

细究一下，大概是因为尽管家长们来自不同的地方，“西红柿炒鸡蛋”都会做为一道家常菜，时时出现在各家餐桌上。而且这个菜的食材简单，口味酸甜，也让孩子们更容易接受。

所以，什么是“寻根”？

是那些瑶绣、剪纸、水墨画；

是那些如诗如画的锦绣江山；

是几千年的石板路、几百年的祠堂、几十年的新城区；

是走过千山万水，也要一吃再吃的“西红柿炒鸡蛋”；

更是刚刚认识的那些同样黑眼睛黄皮肤的人。

其实，再好的“官方”宣传都比不上这些孩子们用笔写下的流水帐。

从流水帐中，我们看到孩子们以惊人的速度，一天天地成长。

从流水帐中，我们看到他们一步步地走进父母心中的“祖国”。

这些流水帐中，有两句话我印象最深。

一句就是（文化上）“我们都是中国人。”

另一句就是“广西，我们还会再来。”

这种对于中国感情的加深，对于中国身份的认同，才是“寻根之旅”的真正意义。

前文导读

《扎克伯格的哈佛致辞：“必须拥有心系他人的目标”！》

《绿卡改革：一起点亮“新华一代”风雨飘摇的美国梦！》

《2020总统候选人Andrew Yang的才智惊动美国》

《

馋丫头说 | 闻起来臭吃起来香的北京暗黑料理

》

《纪念一代文坛巨匠托妮·莫里森》

《诺曼底登陆：伟大的二战一代人》

《亲历麻省理工2019毕业典礼》

陌上美国客观快捷的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。加我们的转发工作号，微信ID: moshangUS。

点击左下角“阅读原文”