今天不教“最全职场邮件礼仪规范” 
也不教“四招学会写一封得体的职场邮件”
今天我们来八一八
「如何读懂职场邮件的潜台词」
每次老板和同事给你发的邮件，
你以为你以为的就是他们真正的意思么？
Too young too simple
sometimes naive
其潜台词套路之深
令人发指
如果要形容这种风格
通俗翻译过来就是：
脸上笑嘻嘻 心中mmp

FB社交娱乐账号 “9GAG”总结了
国外职场邮件中套路极深的潜台词
来看看你到底中了几枪：
这个总结发布后得到了用户的热烈反应
收获了16,000个赞和2,300多条评论
各界职场人士纷纷补充贡献了自己邮件潜台词：
（群众的力量是无穷的）
👉 With all due respect 
= although you don’t deserve respect
👉 As I said
= don’t ask me again
👉 Let’s try a different approach next time and see how it works. 
= You totally fxxked up this one.
👉 Please note that 
= You better fucking remember that
👉 A friendly reminder 
= I'm about to explode with rage at not receiving a reply.
👉 If you have any questions, don't hesitate to let me know 
=  I’m hoping to never hear from you again ever. 
👉 Any updates?  
= Just do your job, don’t let me push you okay?
👉 Keep you posted 
= don’t push me to answer, I will respond once available, you idiot.
👉 Thanks for following up 
= I didn’t reply to you the last time cuz I don’t give a fxxk. I’m gonna write something random in this email so good luck with whatever you wanted from me cuz I’m not doing it.

职场套路深似海
经过今天的学习后
请你扪心自问：
我以前真的读懂老板和同事的邮件了吗？
😂
*纯属娱乐*
WE Career 编译自DailyMail/9GAG
 点击“阅读原文”查看英文原文
部分评论来自用户，版权归原作者所有
推荐阅读
→《职场鄙视潜规则详解》
→重磅！移民局刚刚发布H1B改革新方案，颠覆旧规定，将影响2019年后所有申请
→听说现在美国不把Job Title搞洋气点都招不到人：“软件忍程师”、“数据牧马人”、“第一印象总监”...
→我的八年博士生涯——写在八年CMU学习之后，入职Facebook之前
→8090后创业黑话指南，海归请读10遍再回国
→数据揭秘Google, Microsoft, Amazon面试难度，学习了!
→入职几年雇主才愿意开始给你办绿卡？揭秘美国各行业支持员工职业移民“猫腻”
→硅谷精英归国记——是希望，还是希望破灭？
→硅谷范、“996”、摄像头、疯狂资本: 硅谷高管中国行看到了什么？
→《硅谷脱发图鉴》
→高速广告牌登数谜，公司楼顶印二维码，为啥硅谷科技公司招人方式都这么神？
→瞎说什么大实话！原来美帝人民心中的大学排名是这样的...
→硅谷华人成语大全：“三藩五次”、“湾区三俗”、“格格不入”、“抽到了吗”都啥意思？
→博士五年之后五年的总结：从谷歌无人驾驶到Facebook人工智能研究院
→《福布斯》发布2018全球最佳雇主榜单：美国公司独领风骚185家上榜，中国公司仅占84席
→程序员VS产品经理：终极宿命之战
继续阅读
阅读原文