如何选择适合您的文章风格？

华乐丝Wallace

学术英文润色（长按二维码关注）

在过去两年内，甚至在我成为资深校稿师之前，就见过上千篇文章采用了不适用于该领域的写作风格指南，或是完全没有遵循任何指南。

每个期刊都有特定的风格指南，通常是以其所属领域的一般写作指南为基础修改而成。

例如，工程方面的期刊可能以IEEE风格为基础，但也许要求以另一种格式编排参考文献。

那么，我们要如何选择适用的风格指南呢？之所以这样问，是因为自从我们要求客户提供他们想采用的文章风格以来，我们经常收到错误的要求，例如一篇心理学的文章，作者却要求我们遵循工程学的写作指南。如果把这样的文章投给期刊编辑，很有可能会因此被退稿。在此，我们建议您可以借助本文介绍的基本要点来正确判断应采用何种风格来撰写文章。

以下是华乐丝编辑／翻译团队擅长的四种基本风格指南：

(1) APA，常用于心理学方面的文章，有时也适用于金融和商业领域；
(2) IEEE，仅适用于工程领域文章；
(3) AMA，适用医学类文章；
(4) CSE，适用生物医药领域文章。

其他写作风格的使用频率较低，例如我们在翻译和编辑化学领域的文章时，都会严格遵照ACS（化学类）风格，但这类文章并不常见。ACM（运算类）又是另外一个领域，通常编辑只要看完指南后可以发现它的要求很简单，大致采用APA风格，只有在文中引用的部分采用不同的格式。相比之下，虽然AIP（物理）看起来是最深奥的领域，但在历史上，该领域只有在1992年发行过一套风格指南，而且这套指南非常普通，没有任何特别要求。

跨学科、交叉学科和多领域课题通常涉及一个以上的领域，这就有点复杂了。例如，您在一篇工程学文章里设计了一个评估肾脏功能的机器，就此看来好像应该采用工程领域的写作风格。但是，假设您邀请了九位病人来测试这个装置，那么此篇文章的领域是否就变成医学类？如果您需要用这个机器来评估某个基因，这篇文章是不是就变成生医领域呢？答案是否定的。这篇文章依然属于工程领域，因为文章的重点是您所设计的这个装置，而不是病人和他们的基因。

要判别一篇跨领域的文章应该采用哪一种写作风格，其中一个有效的方法便是找出文章的主旨：您为什么写这篇文章？目标读者是谁？如果这些方法都无效，您可以参考您欲投稿的期刊。

所有具备一定规模的期刊都有自己的网站，您可以从网站上找到作者投稿指南，其内容可能从笼统的「采用某领域风格」，到非常具体的要求。看完这篇文章以后，相信您将仔细选择适合的领域风格，毕竟是否采用正确的写作风格决定了您投稿的成败。最后，祝您好运。

重磅

为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！

论文投稿邮箱：

[email protected]

课程试听

▼

详情可扫码订阅

▼