很久没翻译科普视频给大家了，今天选择的是TED除了之前提到的视频演讲外，另外一个在youtube上大热的系列，就是原创科普动画，我们今天选择翻译的主题就是我们每个人都会遇到和头疼的问题“痒”。
在这里透露一下我们喜欢这个系列动画的一个特别原因，因为画风可爱有趣，完全可以把截图打印出来，自己配上文字，就可以当作给宝宝的科普绘本了。
比疼痛更难忍的感觉，恐怕就是“痒”了。尤其是到了夏天，蚊虫叮咬之后的痒，会让我们忍不住想去抠破它，但这样的行为可能会导致更严重的感染问题。

我们之前具体分析过叮咬后消肿止痒的产品。比如（点击查看）：
被该死的蚊子咬了，无比滴能用么？
风油精：婴幼儿禁用！孕妇禁用！不要口服！
（对了，这里说一下，之前文章《假日本无比滴全中国热销中，罗森、药店、淘宝都在卖，你被山寨骗了么？》被山寨厂和罗森的投诉，微信已经判文章没有任何侵权问题，感谢大家的支持）。
那么今天我们用轻松一点的方式，来探讨一下你的身体，为什么会感到“痒”。今天除了翻译TED的视频，还给大家一份我们自己的“截图绘本”，以及自己配的文字内容，大家也可以根据自己孩子的喜好来自行截图和改进。
每个人都会痒，
我们都遇到过各种烦人的痒
比如当你穿好全套护具手套之后，
却发现自己的后脑勺突然痒了起来......
痒是如此可怕，
以至于但丁在著名的《神曲》中，
安排了一个会痒却无法抓挠止痒的地狱，

专门用来惩罚那些造假者。
痒是人最常见的一种感觉，
每个人每天平均会痒数十次，
有的痒很难说，
但有时候我们只是会下意识的抓两下而已。
痒的来源是什么呢？
其实有很多种，
比如过敏、干燥或者疾病。
甚至很多痒是毫无缘故的，
聊起痒的时候，
很可能就也会觉得痒，

你在听讲痒的故事时候，觉得痒么？
我们来聊一下一种特别常见的痒：
你被蚊子咬了。
在蚊子咬我们的时候，
会释放一种化学物质到我们的体内，
防止血液凝固而无法吸血，
它叫做：抗凝血剂（Anticoagulant）。
而当人体接触到蚊子释放的抗凝血剂，
就会出现过敏反应，
在身体过敏的时候，
就会释放组胺（Histamine）。
组胺成分释放之后，
皮肤下面的毛细血管就会变肿胀，
使血液循环加快，

帮助身体的卫士——免疫系统尽快解决外来的威胁。
这也是为什么
当你被蚊子咬了之后，
会起一个小肿包了。
组胺成分同时还会做另外一件事情，
就是激活人体感知到痛和痒的神经。
但我们现在对“痒”这种感觉的了解，
还是非常的初级和模糊。
目前科学家对于痒的了解
大部分是来自对小白鼠瘙痒反应的研究。
我们发现瘙痒的感觉，
是通过和疼痛相关的神经来传递的。
这种神经会产生一种叫做
“利钠多肽B”的分子
（Natriuretic Polypeptide B）
可以激发从脊髓到大脑传递的信号
当我们挠痒的时候，
指甲让皮肤产生了轻微的疼痛，
这种痛感超过了痒的感觉，
从而让你不再被痒的感觉困扰。
痒是我们进化出来的一种自我保护的机制？
还只是不小心被创造出的烦人感觉？
人类的皮肤，
是我们进化出来的一种非常敏感的器官。
可以感觉到非常轻微的触感。
而“痒”的感觉，
让我们会下意识的去挠皮肤，
从而干扰或者避免一些伤害，
比如：蚊虫的吸血、叮咬以及有毒的植物。
这种假说可以解释为什么痒都是来自皮肤表面，
我们身体内部比如肠道就不会感到瘙痒。
否则想象一下，
就知道这是一件多可怕的事情。
但有时候，痒的感觉过强，
就可能会让我们过度用力的挠皮肤止痒，
从而伤害到自己。
有一种极端的例子，
被叫做“寄生虫妄想症”的疾病。
（Delusory Parasitosis）
患者会假想出虫子钻到自己皮肤下面，
因此感觉瘙痒难忍。
另外一种疾病叫做“幻觉痒/幻肢痒”
（Phantom Itching）
这些患者因为事故或者疾病失去了身体的一部分，
而被损伤的神经系统也会出现错误。
让人感觉到在不存在的肢体上的瘙痒感。
医生们在努力帮助这些病人解决困扰，
比如可以用一个简单的小镜子，
让人“看到”不存在的肢体，
从而实现给不存在的肢体挠痒。
“假象”让大脑产生了错觉，
这种听上去很不可思议的方式，
在实际治疗中是有效果的。

科学家们也在通过基因研究，
来寻求解决痒的问题。
当然，我们也有一些更简单的方法和药品来止痒。
最后小朋友们一定要记住，
痒很难受，但千万别把自己挠破，
这会让细菌病毒有机会入侵你的身体。
如果很痒，要告诉爸爸妈妈，
他们会想办法的。

更多和驱蚊及其产品相关的文章，可以点击我们公众号下方工具栏的【搜索文章】，在搜索栏里输入“驱蚊”来进入相关的文章列表：
  • 被该死的蚊子咬了，无比滴能用么？
  • 风油精：婴幼儿禁用！孕妇禁用！不要口服！
  • 全天然驱蚊产品，看看它们的真面目
  • 我们推荐或讨厌的驱蚊产品，你买了哪些？
  • 淘宝上最奇葩驱蚊产品揭底，及不同驱蚊成分安全性分析
  • 维生素B不是驱蚊水
  • 驱不了蚊的超声波驱蚊器
  • 拆一个日本VAPE驱蚊器，真心简陋…
  • 北京首现"小头症"病毒，我国哪些地区寨卡风险更高？
  • VAPE电蚊香里有什么，如何选宝宝的电蚊香
  • 紫外线灭蚊灯的谎言，到底是谁的陷阱
继续阅读
阅读原文