英语演讲君按
每年的圣诞节都是一年一度的聆听最佳英音和美音的盛宴。英语演讲君在这里给大家整理了2017年英国首相梅姨和美国总统特朗普的圣诞演讲，请大家享受着优（强）雅（势）的标准英音和美音吧。
由于视频无法通过，请大家自行下载观看，下载地址如下：
梅姨首相和特朗普总统圣诞节演讲视频下载链接
链接：http://url.cn/5TA8tkY
密码： Kxumrq
英国首相梅姨2017年圣诞演讲稿英文版
As we gather with our friends and family, I want to say thank you to all those whose service to others means they will be spending time away from their loved ones this Christmas.
Men and women in our armed forces whose humbling bravery and daily sacrifices help to ensure the security of our nation and our allies around the world.
The heroes in our emergency services whose courage and dedication so inspired the nation in response to tragedy at Grenfell Tower and the abhorrent terrorist attacks in Manchester and London. But whose service saves lives in our communities every day, including Christmas Day.
And the thousands of volunteers in our country who will give up their time to make someone else’s Christmas that little bit better: from faith inspired projects like the Churches Together initiative in my own constituency - to aid workers helping those in war-torn parts of the world.
As we celebrate the birth of Christ, let us celebrate all those selfless acts - and countless others - that epitomise the values we share: Christian values of love, service and compassion that are lived out every day in our country by people all faiths and none.
Let us take pride in our Christian heritage and the confidence it gives us to ensure that in Britain you can practice your faith free from question or fear.
Let us remember those around the world today who have been denied those freedoms – from Christians in some parts of the Middle East to the sickening persecution of the Rohingya Muslims.
And let us reaffirm our determination to stand up for the freedom of people of all religions to speak about and practice their beliefs in peace and safety.
So this Christmas, whatever our faith, let us come together confident and united in the values we share. And wherever you are at this special time of year, let me wish you all a very Happy Christmas.
听完这么优雅的英伦纯正英音，接下来让大家欣赏一下美国总统特朗普强势的圣诞演讲吧！
特朗普总统2017年圣诞演讲精简英文版
I just want to wish everybody a very, very merry Christmas, we say Merry Christmas, again, very, very proudly. Very very merry Christmas," Trump said. "We’re going to have a great year, an incredible year. I’m thrilled to bring seasons greetings on behalf of the first lady and our entire family and most importantly, on behalf of the American people.
The president spoke to various rooms full of military personnel – one from each branch – based in Qatar, Kuwait, in Guantanamo Bay and aboard the USS Sampson, per the White House pool report.
'We're going to have a great year, an incredible year,' the president promised the military members. 
'I'm thrilled to bring seasons greetings on behalf of the first lady and our entire family and most importantly, on behalf of the American people,' Trump continued. 
'Today and every day we're incredibly thankful for you and for your families. Your families have been tremendous,' he added. 'Always underappreciated. Military families. The greatest people on earth.'  
As Trump addressed soldiers and then sailors, he, in particular, applauded the Coast Guard for its hurricane response.
'Many Republicans are very happy, but I have to tell you the people of Florida, Texas, Puerto Rico, lots of other states are even more happy,' the president said. 'What a job you've done.'  
'The Coast Guard saved thousands and thousands of lives, almost, it's unbelievable when I look at the charts, I saw the number of lives you saved,' Trump continued. 'So I want to congratulate the Coast Guard for having done an incredible job.'   
Trump then told the servicemembers he would answer some of their questions, though, first, asked the members of the media in the room, capturing the conversation, to leave. 
'We're going to be speaking with the wonderful people of the media and asking them to leave,' Trump said. 'Enjoy yourselves. Really appreciate it, have a great Christmas and we're going to do some very personal questions between these great people and myself.' 
'If I don’t see you during the day, have a great holiday and a great Christmas, thank you very much,' he said as the pool reporters were being ushered out.  
Later in the day, President Trump and first lady Melania Trump will participate in NORAD Santa tracker phone calls. 
President Trump also spent time Sunday playing golf.  
Earlier in the week, Vice President Mike Pence made a surprise trip to Afghanistan where he told the troops there that President Trump wanted servicemembers to know that 'I love them.'
Despite the approaching holiday, the president has been on a Twitter kick for most of the weekend. 
The president had latched on to news that the FBI's Deputy Director Andrew McCabe planned to retire. 
Trump's suggested that McCabe is guilty of political bias because McCabe's wife was given a campaign donation from Virginia governor Terry McAuliffe's political action committee.
《精彩英语演讲》往期精彩
1
60年前，年轻优雅的英国女王第一次发表圣诞致辞，真是古典英伦范十足（附视频&演讲稿）
2
英国女王历年圣诞演讲集，最纯正的皇家英语你绝对不能错过（附视频&演讲稿）
3
奥巴马总统历年圣诞演讲集，来感受一下最强美音的听力盛宴（附视频&演讲稿）
4
特朗普总统第一次点亮圣诞树，现场演讲鼓舞人心，掌声不断（附视频&演讲稿）
5
美国第一夫人为小朋友讲了一个超暖心圣诞故事！（附视频&故事稿）
您的赞赏
是我们源源不断的动力
想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。
点击阅读原文查看更多精彩英语演讲！
继续阅读
阅读原文