日系产品一直是中国家庭用品的主要海淘对象，一方面是离着近，一方面是日本产品的品宣广告的调性一直很对中国用户的胃口。
虽然绝大部分日本产品本身从性能和质量上没什么问题，但在宣传上却往往偏向“黑科技”的模式，再加上语言文字的半通不通。很多时候会导致用户无法正确理解产品的真正原理和使用要求，于是遇到错误使用带来的风险。
在抵抗蚊虫的日系产品上经常出现类似理解偏差的情况。比如我们之前聊到过的VAPE驱蚊器（点击阅读：VAPE未来"驱蚊"手表分析）以及无比滴（点击阅读：无比滴成分分析）。从去年开始火起来的一款新的日系“驱蚊”产品也有类似的情况，那就是Kincho金鸟的“防蚊网”。
在电商的宣传中，金鸟的这款产品被叫做“日本驱蚊黑科技”，通过挥发驱蚊剂来实现驱蚊，连门窗都不需要关闭。
有黑科技么？比较省心的是，金鸟这款产品已经正式进入中国，有了中文包装，因此也不用给大家翻译成分了，包装上写的很清楚：“四氟苯菊酯”
大家应该对这个名字有点眼熟，因为“菊酯”两个字基本上出现在我们身边的各种杀虫喷雾和蚊香类产品上，我们之前在聊VAPE未来“驱蚊器”的时候，就说过这个成分。虽然在海淘商家中，把这个成分说成“无毒无香料，药物驱蚊”，但实际上，这是和我们的电蚊香一类的产品，并不是什么黑科技。
其实金鸟防蚊网的出品公司大名就叫做“大日本除虫菊株式会社”，盘式蚊香就是他家发明的，一直主打的就是拟除虫菊酯类的杀虫产品。日本也好，中国也好，盘式蚊香也好，电蚊香也好，有效成分基本都是拟除蚊菊酯类的杀虫剂，1个“100日”的金鸟防蚊网含1克的拟除蚊菊酯，大概相当于两百多片电蚊香，或者七八瓶电蚊香液，这也是宣传能挥发100天的原因。
从产品的角度来说，金鸟防蚊网并没有什么问题，拟除虫菊酯虽然被分为杀虫剂，用来驱蚊也是可以的。但所有的“没问题”都应该建立在两个前提下：对产品有正确的认知和正确的使用。
所谓的正确的认知，是要了解产品，至少明白自己喜欢还是反感。每个人对于不同产品会有不同的判断和接受程度。有些人觉得无所谓很好用的成分，有些人则怕的要死。这没什么，每个人有自己选择的权利，毕竟个人心理诉求的差异，往往会超过科普建议。
但理解错误，就可能会导致无谓的恐慌。类似的情况在我们平时剖析各种产品的时候总遇到——读者发现误用了某个自己害怕的成分的产品，在留言中后悔不已。这就是为什么我们总在说，不要用自己看不懂文字，或者对成分完全不了解的产品。所以如果你要是很害怕电蚊香，也别用VAPE驱蚊器或者金鸟防蚊网的。没必要自己未来提心吊胆。
正确的使用更重要，还是拿电蚊香类的做例子。害怕电蚊香的家长很多，其实只要选择正规品牌产品是可以用的，但是要注意包装上写明的使用事项和禁忌。
这类产品的有效成分是类似的，因此这些使用事项和禁忌，并不会因为你购买的不是国产电蚊香而是进口“驱蚊器”或者“防蚊网”就有很大区别。我们翻译一下金鸟日本官网上的相关说明，其实大多也都出现在我们电蚊香的包装上。如果你是这个产品的用户，不妨看一下：
使用说明
禁止事项：

●请勿将塑料容器中的药剂网取出。
咨询：
●如果您感到身体出现异常，请告知医生本产品成分为拟除虫菊酯，并接受治疗。
其他说明：
●请遵守使用说明，不要将其用于指定用途以外的任何用途。
●请勿直接触摸塑料容器中的药网。意外碰触时用肥皂彻底清洗。
●在儿童或宠物无法接触到的地方使用。
●请勿在靠近火的地方使用。
●过敏者应注意使用。
●在狭小的空间使用时，尽可能避免空间密闭，应偶尔通风。
●防止本产品进入鱼缸。
●本品与杀虫剂不同，在遇到大量害虫时，请与杀虫喷雾组合使用。
储存处理注意事项：
●避免阳光直射，将其放置在儿童无法接触的阴凉处。
●避免在高温下长时间存放（车内，电器等附近）。
●一旦停止使用本产品，请放回原包装保存，确保用胶带密封。
●丢弃时应按照所在地政府的指导来做处理。
和我们之前扒皮过的很多产品不同，对于VAPE便携驱蚊器或者今天的金鸟防蚊网，我们没有特别的反感。毕竟便携性或者不插电的属性，的确可以让我们在很多不方便使用传统电蚊香的场景下，实现或者强化驱蚊效果。
只要你正确了解产品的成分，以及正确使用就好。
更多和驱蚊及其产品相关的文章，可以点击我们公众号下方工具栏的【搜索文章】，在搜索栏里输入“驱蚊”来进入相关的文章列表：
  • 假日本无比滴全中国热销中，罗森、药店、淘宝都在卖，你被山寨骗了么？
  • 千奇百怪的“无比滴”，你见过几个？
  • 泰国青草膏？“青草”不代表就能给娃用
  • 被该死的蚊子咬了，无比滴能用么？
  • 风油精：婴幼儿禁用！孕妇禁用！不要口服！
  • 全天然驱蚊产品，看看它们的真面目
  • 我们推荐或讨厌的驱蚊产品，你买了哪些？
  • 淘宝上最奇葩驱蚊产品揭底，及不同驱蚊成分安全性分析
  • 维生素B不是驱蚊水
  • 驱不了蚊的超声波驱蚊器
  • 拆一个日本VAPE驱蚊器，真心简陋…
  • 北京首现"小头症"病毒，我国哪些地区寨卡风险更高？
  • VAPE电蚊香里有什么，如何选宝宝的电蚊香
  • 紫外线灭蚊灯的谎言，到底是谁的陷阱

  • 驱蚊实测：购买有效驱蚊液，请认准包装上的“农药”字样

继续阅读
阅读原文