单词故事:music最初和“音乐”一点关系都没有
音乐大抵是世界上最神奇的存在,让人心生感激。
就如某位哲人所说:
没有音乐,生活将是一个错误。德国人料想,上帝也要唱歌。
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
而音乐的英文单词music也有一个很美的起源,它第一次被使用是在13世纪。
它源自中古英语的musik,诺曼时期英国使用的法语musike,拉丁语中的musica,以及希腊语中的mousikē techni,即the technology of Muses,献给智慧女神缪斯的艺术。
音乐的起源与缪斯女神有着千丝万缕的联系,原本是muse的形容词,本意是“缪斯的(艺术)”。
缪斯(Muses)是希腊神话中主司艺术与科学的九位古老文艺女神的总称,赫西俄德在其《神谱》中说,她们是众神之王宙斯和提坦女神的记忆女神谟涅摩叙涅所生育的9个发束金带的女儿。
她们原本是守护赫利孔山泉水的水仙,后来人们将奥林匹斯神系中的阿波罗设立为她们的首领。
缪斯女神常常出现在众神或英雄们的聚会上,轻歌曼舞,一展风采,为聚会带来不少的愉悦与欢乐。
由于缪斯女神主管文艺,所以在古代西方,人们往往将杰出的艺术作品放在缪斯女神的神庙中,这就是博物馆(museum)的起源。
它由muse(缪斯)和表示“场所”的后缀-um组成,本意是“缪斯的神庙”。
而
mosaic(马赛克、镶嵌图案)的起源也与缪斯女神有关,本意是“work of the Muses”,以前都是供奉给缪斯女神的。
总结下来就是:
音乐意为缪斯的艺术,缪斯是九位主持科学与艺术的女神的通称。博物馆最开始就是缪斯女神的神殿。
Music means art of the Muses, the Muses being nine goddesses who presided over the arts and the sciences. A museum was originally a shrine for the Muses.
今天的单词故事,你学会了吗?
编辑:然少
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。