截止至美国中部时间上午9点42分，5名达拉斯警察在黑人市民游行结束后遭枪手伏击身亡，除7名警察受伤外，还有2名市民受伤。游行由路易斯安那州、明尼苏达州发生的两起白人警察击毙黑人案引起。
        abcNEWS最新消息称目前已有3名犯罪嫌疑人被拘留，两男一女。达拉斯警长David Brown表示：“将所有嫌疑犯缉拿归案之前我们不会休息。”

（图片来自网络，版权属于原作者）
         一名躲在EI Centro社区大学车库的嫌疑犯Johnson，声称“想杀白人，尤其是白人警察”。达拉斯警长David Brown表示嫌疑人对近期在路易斯安那州、明尼苏达州发生的两起白人警察击毙黑人案感到失望。在达拉斯警方与嫌疑犯的谈判僵持无果后，嫌疑犯于7月8日清晨，被警方用机器人炸弹攻击致死。“其它方式会将我们的警察暴露于极大的危险之中”，Brown说道，嫌疑犯“阐明他的所作所为是个人行为，不牵涉其它组织”。此嫌疑犯曾为美国陆军预备役至2015年4月，2014年11月至2014年7月期间曾被加派到阿富汗服役。

黄色为游行路线，白色为嫌疑犯伏击地点
（By The New York Times | Satellite image by Google）

（图片来自网络，版权属于原作者）
        除已死亡的嫌疑犯外，2名嫌疑犯背包犯伪装后，高速驾驶一辆黑色梅赛德斯奔驰向南逃走，后被警方在图中下方红点区域抓获。

        正在波兰首都华沙参加NATO会议的奥巴马总统认为，这场枪击是对执法机关的恶毒的、蓄意的、卑劣的攻击。这些“毫无意义的谋杀”令他感到战悚，令美国全国人民感到震惊。这是“911”事件之后最严重的对美国司法人员的袭击案件。奥巴马总统对于美国的枪支法案感到失望。“不幸的是，当人们拥有强有力的武器时，它将这样的袭击变得更加致命和惨烈”，奥巴马总统在去波兰的途中对新闻发布会上说，“以后的日子里我们必须要考虑这些现实”。他表示对牺牲的警察感到悲痛，强调了警察是份非常艰难的职业，绝大多数美国警察在工作中都很杰出。
（以上文字内容译自abcNEWS、NBCNews、New York Times，版权属于原作者）
达拉斯市中心地区道路封锁情况图：

请大家出门注意安全!!!
        休斯顿总领馆李强民总领事一早来电：请达拉斯的华人华侨注意安全，近几天不要去达拉斯市中心和人员集中的地方，请保护好你们的生命和财产安全！在此期间如果受到任何伤害或有需要，请随时与总领馆联系：
http://houston.china-consulate.org
713 521 9215（办公时间）
713 302 8655 （24小时）
布兰诺警察局新闻发言人的信                 
在达拉斯发生的袭击警察事件
David Tilley
布兰诺的居民们：
        昨天夜间，在达拉斯城中心发生了一起恐怖事件。 我收到了来自居民的无数的email，表示他们的慰问和关心。为此，我由衷地感谢你们，你们亲切的话对我和我们的警察意义重大。 今天，我请求你们为我们受伤的警察和牺牲的警察的家庭，以及受伤的老百姓祈祷。 我还请你们注意，就像一个警察的行为不能代表所有的警察一样，这起屠杀警察的事件也不能代表哪一个种族、民族或宗教。 我恳求你们不要因一些人的行为来判断所有的人。
        虽然我们因昨夜的事件心情沉重，我们依然有很多工作要做，我们依然会继续努力工作以保护你们的安全。 我个人认识你们中的很多人都有家人或朋友在达拉斯警察局和/或达拉斯轻轨警察局工作，请想着他们并为他们祈祷。
        献血竞赛仍在继续。 我请求你们无论给谁投票，请以那些牺牲和受伤的警察的名义，而不仅仅是为（我局）的警察投票和献血 （刘援注：献血是给血库的。）。昨夜发生了流血事件，需要更多的血液。我以前所未有的努力呼吁，请献血。
        作为结束语，我转达布兰诺警察局长 Gregory W. Rushin的一段讲话：“现在我相信大家都听说了偷袭杀害五名保护和平游行的老百姓的达拉斯警察， 伤害七名警察的事件。 我们的心为这些警察、他们的家人及所有为发生这起无情和懦弱的袭击而悲痛不已的北德州的人们而痛，为他们祈祷。这是我们所有的人团结起来支持这些保护我们社区安全的人们的时候了。”
布兰诺警察局刘援提供 
· END ·
本文由
亞尚
传媒（The Asian Magazine）

原创或者编译，版权所有，抄袭必究！
任何媒体如有意向转载，请先联系：
[email protected]


▼
推荐文章：
新 • 闻 | 奥斯卡男神要去UT教书啦！猜猜是谁？
德州 | 别身在福中不知福！16个德州人必备的“德福”，你拥有几样？
新•店｜如此完美的秘制小龙虾 真想独自霸占不告诉你们
北美品质生活尽在The Asian Magazine亞尚杂志
▼

继续阅读
阅读原文