最近，一股来自东方的神秘力量上了热搜↓

英大好奇点了进去，发现了这个北外学生采访20国歪果仁的视频↓

看完视频，顿时，
一股浓浓的民族自豪感油然而生。
哎呀老哥，稳！
泰国、印度、乌克兰、斯里兰卡、马来西亚……他们来自20个不同的国家，但他们共同有着一颗热爱中国的心。

中国简直太腻害了！
前   方   高   能
前   方   高   能
前 方 高 能
肚子饿了打开手机手机手机手机手机
轻轻一点就有小哥给你送餐到家！

ofo好神奇好神奇好神奇好神奇好神奇
扫个码！骑上车！买东西！回家！没人知道（是怎么做到的……
支付宝是强大强大强大强大强大的
忘带钱包没关系！我还有手机！我有支付宝！
出门不用带钱包，真的非常安钱全（误）欧耶
好想在我的祖国也有这么强大的技术！

高铁真的好快好快好快好快好快
从北京到上海只需要6小时！
而且比飞机便宜！

北京到上海，知道是什么概念吗？
从布加勒斯特（罗马尼亚首度）到巴黎！
漂洋过海来看你，又快又便宜！还能看到好多的风景，就好像整个大洲都在眼前移动！答应我，来我们国家建高铁好嘛！

淘宝是万能万能万能万能万能的
买啥啥都有！要啥啥都送！快递真的好快！
马云爸爸好腻害！
这些手机app彼此协作，像哲学一样智慧！

可惜这些敲腻害的技术，宝宝的国家还没有啊哭唧唧……
网购、高铁、支付宝、共享单车……

有这么腻害的四大发明，
中国真是个幸福的国度！
看来我们大中华的“四大发明”已经迭代到3.0版本啦。其实早先还有个2.0版本↓
中国新四大发明3.0
淘宝、支付宝、高铁、共享单车 
中国新四大发明2.0
微博、神剧、美图秀秀、网络小说
中国四大发明1.0
造纸术、指南针、火药、印刷术
刷微博，老外成了网瘾少年！
要说这老外玩微博，我只服奥尼尔。
对就是那个NBA巨星！
这位高大威猛的篮球巨星，自从开了微博就彻底放飞自我，偶像包袱什么的统统不要！
热爱皇帝的龙袍
热爱中国功夫
也爱中国人喜欢的到此一游照
一次又一次表白中国
喜欢追星，称李连杰是“伟大的传奇”
对我们《抠图不自赏》的少女Angelababy，表达炽热的感情
到处拈花惹草
奥胖你爱的女人可真多……
英大只是大致翻了一下，这一天好几十条微博的节奏，奥胖你还真是个网瘾少年啊！
千万不要被奥胖憨憨傻傻的外形所欺骗，
其实他向我们展示了一个，
沉迷于21世纪中国文化久久不能自拔的普通歪果仁的典型形象：追星、cosplay、网瘾样样通。
早上起床刷微博，一准儿有他！

不过奥胖的微博也让粉丝操碎了心，经常怀疑他是不是被盗号了……
因为他看到啥都要转……
比如莫名其妙地转发广告、淘宝买家秀……
粉丝们纷纷留言：
还有人说，奥胖你要记得收广告费啊傻蛋！
奥胖你是不是手指头太大，乱按着了吧……
对奥胖等一众老外来说，啥ins、facebook的都是假的，只有微博是真的！
看神剧：老外成了中国迷妹迷弟！
《花千骨》《择天记》《三生三世十里桃花》《甄嬛传》……这些神剧不仅你在追，老外也爱！

看这后宫三千佳丽的恶搞英文
看这四海八荒的十里桃花
泰国妹子看了《花千骨》，也想要睡白子画
他们不仅爱中国神剧，还爱中国明星，中国综艺。

非洲妹子看张艺兴跳舞，迷得七荤八素
要问家最值得我留恋都是什么？
——《非诚勿扰》

英大在想一个问题，老外对中国神剧的爱，是不是和我们爱美剧一样一样的呢？
读网文，老外成功截掉毒瘾！
要说这大名鼎鼎的WuxiaWorld，在老外界应该是无人不知、无人不晓了吧。
其实，类似这样的中国小说翻译论坛，还有很多、很多、很多、很多很多……
我们以WuxiaWorld为例，阅读者排名前5的分别是：美国、菲律宾、印尼、加拿大、印度↓
而这5个国家读者所占比例之和，还不到50%。

这意味着什么？
中国网络小说的全球传播力，非常之强强强强强强强强强强强强！
老外们都在读什么小说？
放一波图你们体会一下：
总结一下，
东南亚的小伙伴喜欢各种女性向的网络小说，在耽美、宫斗、玛丽苏中体会日渐消瘦的凄美。
欧美的小伙伴喜欢男性向的网络小说，在仙侠、历史、穿越中感受唯我独尊的快感。
要说这中国网络小说的巨大威力，其实老外不仅没有日渐消瘦，而且沉迷其中快乐无比，甚至成功截掉毒瘾！
来看看他在WuxiaWorld上洋洋洒洒的感谢信：
（点击放大图片看详情）
自从读了中国网络小说，腰不酸了腿不疼了毒不吸了一口气儿爬7楼也不费劲儿了！
谢谢啊！
要说这翻译者还是hin贴心的！一些中国玄幻特色名词，都给做了专门注解：
给老外一级棒的阅读体验，怪不得他们深深沉迷其中难以自拔呢！
用美图，老外也沦落为照骗少女！
要说这爱美之心人皆有之，老外也不例外。

还记得《三生三世十里桃花》最火那阵吗？美X秀秀出了同款美颜滤镜，老外顿时像打开了新世界的大门……
十里桃花妆，你值得拥有
粉红世界，谁还不是个小公举啊
此外，他们也迅速开发了美图的其他功能。
宝宝真的好可爱
男票也可以很萌哟
一瞬间，ins\twitter\facebook，全世界都在玩美图
就连黑人也能变成白的？
老哥，厉害啊！
我这么美，世界辣么美好！
要说我们东方的神秘力量，可不仅仅上面那两个版本的“新四大发明”，还有很多很多很多很多很多很多很多很多……
比如这迷之中文名
比如这迷之汉字纹身

比如这迷之时尚时尚最时尚
比如这神奇的火罐秘术
比如这全世界通用的表情包
比如这套近乎专用手势——老铁，稳！
太多太多了！
英大只想说，
老外你们真是有眼光，
因为我们中国就是这么棒棒棒棒棒棒呀！
那么问题来了：
“四大发明”用英语怎么说？
请在留言区大声告诉我！
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
母亲节丨花儿与少年丨《越狱》
红楼梦英译丨口语APP丨词汇辨析
5月电影丨Emma获奖丨电影译名
职业英文丨英国公主丨咖啡英语
编辑：星星
继续阅读
阅读原文