本文来自豆瓣小组“豆瓣艰苦留学组”
由豆瓣用户@阿迪迪迪 授权发布
原文标题：突然英语变好的思维转变
感谢作者为豆瓣提供优质原创内容
楼主英语不是很好，上学期上课非常痛苦，处于一脸懵逼的状态。
寒假在美国大农村，前不着村后不着店，哪也没去，每天宅在屋子里，和母语人士几乎零交流。
开学之后，突然发现一个神奇的事情，课上的内容我都能听懂了。然后另一堂课也都听懂了，并且可以针对性提问了。
事情是这样的。
一开始我和朋友去吃饭，因为朋友来美国几年了，所以基本都是朋友点餐。我什么也不会。回来后我就很惶恐，把点餐时用到的英文都过了一遍。
我发现其实很简单，就是初中英文的水平。真正有点难度的都是一些菜名。但是，你并不需要背菜名啊。
比如你去麦当劳，如果你之前从来没点过“深海鳕鱼堡”，你怎么知道“深海鳕鱼堡”是什么？也很难读出这个复杂的名字。如果你知道了那是“深海鳕鱼堡”，那你就永远知道了。
之前我读大学，一个朋友提到老干妈，我不知道。因为我们那个地方基本上不用，也很少有这个牌子（或者有，但我从来不在意）。然后我才知道老干妈是啥。
我之前也不会读很多酱料。有时候复杂的我并不认识，我并不知道里面有些啥，因为这不是我日常的食物。
我突然意识到，这些我不是不会，而是从来没有接触过，从来没用英文说过。
我关于英语的思维转变，就发生在这里。不是你英语不好，而是有一些东西你没有接触过，仅此而已。只是生活方式的区别，并不是你英文不好。如果用中文和你讲什么机械原理，你没学过的话，估计也不懂什么意思。
正好我也在练口语，看了两个ted，又很受鼓舞。
一个是讲，一个人虽然英语很差，但毫无畏惧，就能无障碍交流。他的目的不是成为英语大师，而是做成他的生意。目的是最重要的。
还有一个，就是女孩不必完美。确实，完美会让我自责，让我畏惧我想要的实习、工作、学校，让我总是觉得自己不够格。自我批评成了我的条件反射。
每次这样的时候，我就想，I am nobody. 没有人会注意到我。即使犯错了，人们也会很快忘记。
所以每次讲英文的时候，我都在想我是在经历之前没有经验的事，只专注我经历了什么，而不是我的英语很不好。
后来有一堂课，一个本地同学和老师讨论他的毕业想法，我听不太懂。他们大概在聊一些美国互联网的历史，自己小时候的事情之类的。那时候，我就可以清晰地认知到，我不懂是因为我没有他们小时候的共同经历，而不是我英文不行。
还有，这里的环境其实挺好的。就是很鼓励性的环境。我来这里学习，这里就是要给你支持和帮助的。
我想起上学期让我挫败的课程。那一堂课是关于美国社会和媒体讨论。所以很多时候我都很懵，因为我不知道美国背景信息。我没有和他们共享同样的语境。讨论到这些的时候，我插不上话。但我觉得如果是用英文表达我知道的部分，应该还是可以的。
总结一下，每次说话前就想到“我英语不好”，其实是一个很定性的批评，类似“我脑袋不好”，“能力不行”，这种评价很不客观，也很有伤害性，当一个人先受到了批评，是很难再往前的。
不如这样想，世界上有很多英文碎片，就像拼图一样，有一些你找到了，有一些你没找到，你要做的，就是慢慢搜集这些碎片，把它们拼起来。有一些人英语好，是他们提前找到了这些碎片，并且拼了起来。
这些和能力没什么关系，找到那张碎片就好了，你正站在那个国家，每次说话，就能多找到一块碎片拼起来。把每一次说话看做一次新的经历，而不是着急对自我进行否定评价，就会享受很多。
 豆友评论 
@封印解除！
同意，这种心态真的很有用，特别是当你鼓起勇气去尝试但结果不尽如人意的时候，可以告诉自己这也是种新的体验。
@一朵洋桔梗
是的！最近意识到，我一直用自己的实际年龄要求自己的外语水平，然后就觉得自己口语很糟糕表达不清楚… 但其实我们一共也才高强度每天说英语两三年，本来就该是跟两三岁的英语母语小孩子一样表达断断续续，词汇很多不认识的
@月光不下酒
是这样的！今天中午磕磕绊绊地第一次点了diy三明治，分不清各种cheese和酱的名字，后来我妹妹安慰我老外肯定也不会在火锅店点餐，我才觉得对哦这根本没有什么
@🎠会冬眠的猫🎡 
这个思维还可以运用到工作上！就是，很多工作只是你没做过，并不是你不会做。接触了熟练了啥都一样！就跟你第一次和第n次在新国家用新语言点餐的区别一样，开始接触了，多做几遍了，就熟了！所以要找工作的同学们不用怕！
感觉我们的思维学习方式都被语言影响
如果学语言有诀窍，那一定是“请不要害怕去表达”
我妈的英文水平
英语太差敷衍外国同学被发现，同学说我知道你没听懂
继续阅读
阅读原文