最近几天，中国东方航空的一份英文菜单在外网上传疯了。上万网友为了争论出这到底是个啥，也是炸开了锅。
事情是这样的，大约一周多前一名乘坐东航商务舱的旅客在点单时突然发现，开胃菜的菜单上居然还提供。。。“进口狗粮”（Imported dog food）？？？
“进口”、“狗粮”？？？这让人摸不到头脑的英文，也是让机上的旅客忍不住惊呼这到底是个啥？？
由于这事实在是奇葩，这贴文一出便被多家外媒争相报道，甚至还被一些网友转发到twitter、Reddit 上，引发了热议。
有网友开玩笑称，东航这是摇身一变成了“宠物友善”公司了？
也有网友嘲讽道，照这样说商务舱吃进口的，那经济舱乘客不就只能吃“国产狗粮”了？？
显然，经济舱乘客只能吃到国产狗粮。
当然！
更多网友还是明眼人，一眼就看出这菜单应该就是翻译出错了。
可以肯定这是一个误译。但对于这家大型航空公司来说，这是一个严重丢面儿的事。
毕竟，“进口狗粮”下面的“Corn Dragon Bone Soup” 也同样让人一脸问号。
当然，有熟知东航餐食的旅客随后出来解释，这“Corn Dragon Bone Soup”应该就是“玉米龙骨汤”了。
Corn-玉米
Dragon-龙
Bone-骨
Soup-汤
哈哈哈哈，别说这翻译菜单的，也真真是人才了！！
到这都不用多猜了，这过于直译的“中式英语”应该就是引发“狗粮”笑话的真凶了。
不过，这“进口狗粮”到底是个啥？全网至今也没一个准确的答案。

由于机上的旅客并没把菜单的中文部分拍出来，所以，这“狗粮”餐只能全凭大家想象了。
我想看看中文原文。
当然，在评论区也有网友猜测这“进口狗粮”或许就是博主一同分享出来的那3片肉？
但，仔细一想这肉和“狗粮”又能扯上啥关系？
最后，也有网友安慰表示，就算真是狗粮也没有啥，也是能吃的。
狗粮能罐装，可以安全食用。如果是进口的，也具有很高的安全标准。
很可能是翻译出了问题。
再说，狗粮能有多差呢？
咋说呢，这些年“中式英语”闹的笑话，大家应该也都见怪不怪了。
毕竟，没有最离谱只有更离谱。
一年暴涨250%，市值远超Meta！
美东时间周二盘后，半导体巨头英伟达（Nvidia）将公布第三财季季报。
昨天，也就是英伟达公布的第三季度财报的前一天，其股价飙升至504.09美元的历史新高。
分析师预计其营收增幅将超过170%。展望未来，LSEG的估计表明，该公司对第四财季的预测可能会显示出一个更加惊人的数字，增长率接近200%。
作为今年人工智能（AI）浪潮下的最大受益者之一，财报也是万众瞩目。今年，英伟达股价已暴涨逾250%，市值达到了1.25万亿美元。
就全球半导体行业而言，英伟达的市值比AMD、英特尔、高通、博通、ASML五家半导体公司的市值之和还要高。
在科技大厂中，英伟达的市值已经远高于Facebook母公司Meta或特斯拉。
预计英伟达高管们将在本次的财报电话会议上回答与OpenAI大规模人事变动有关的问题。
ChatGPT是英伟达今年增长的主要催化剂。OpenAI是英伟达GPU的大买家，OpenAI的最大支持者微软也是如此。
上周五，OpenAI董事会突然宣布解雇其首席执行官Sam Altman。不久之后，微软首席执行官Satya Nadella表示，Altman和被罢免的OpenAI董事长Greg Brockman将加入，领导新成立的高级人工智能研究团队。
上周，Nvidia 首席执行官黄仁勋在微软活动上表示：“生成式 AI 是计算历史上最重要的平台转型……在过去 40 年里，没有什么事情能像现在这样重大。到目前为止，它比个人电脑更大，比移动设备更大，而且将比互联网更大。”
目前还传出 Nvidia 将与生物技术先驱 Genentech 合作，旨在优化和加速 Genentech 的专有算法，从而改变新药开发。
Genentech 执行副总裁 Aviv Regev 表示：“我们是第一家利用分子生物学进行药物开发的生物技术公司，这改变了世界。现在，我们将人工智能、实验室和诊所结合在一起，与 NVIDIA 合作并引入生成式 AI，有能力推动疗法的发现和设计，从而改善全世界患者的生活。”
NVIDIA 医疗保健副总裁 Kimberly Powell 表示：“人工智能可以在加速药物发现和开发方面发挥变革性作用，就像它在医疗保健和生命科学的许多领域一样。”
如果NVIDIA能够在医疗保健行业再创佳绩，相信未来财报会更加瞩目...
其他大厂财报
除了令人瞩目的英伟达，其他科技大厂也在最近出了自己的财报。
微软
谷歌母公司Alphabet
亚马逊
Meta
苹果
有网友表示，这么看财报都很好看啊。
于是有网友疑惑：
Net profit 都长得这么快，还不停裁员?
也有网友表示：
公司层面当然是微软最好，但员工待遇层面，呵呵。
我看好微软。目前股价超越巅峰。AI 势不可挡
大家看好哪家公司呢？欢迎评论区留言分享！
声 明
1.
本公众号文章经编辑整理发布,如转载请注明来源；

2.文章转自网络,版权归原作者,平台提供信息交流使用；

3.本平台的文章与图片有任何侵权行为,请联系客服删除；
相关阅读
<美房吧>一家专业销售美国房产的网站
扫码了解更多资讯✔ 

专业经纪免费服务
✔ 

美国买房✔ 美国卖房✔ 

广告投放✔ 数字营销✔
保险理财✔ 贷款服务✔
搬家服务✔ 租房服务✔
长按指纹加关注，开启美国筑梦之旅
扫码关注我们
长按收藏我们的网站
www.meifang8.com
戳“阅读原文”查看更多资讯
继续阅读
阅读原文