i-Weekends
✍️写在前面
好久不见！2024年，欢迎继续回到i-Weekends！
如果成功有什么定义的话，那就是每天做自己喜欢且擅长的事情。很多人的生活缺乏生机，那是因为没有找到自己擅长的事情。你不必面面俱到，只做自己擅长的事情，就能让你真正体会到生活的价值。本文来自编译，希望对您有所启发。
提前祝你，周末愉快！
全文共2365字
阅读时间约3min
人生最大的挑战之一就是弄清楚自己擅长什么。但还有一件事可能更难，那就是找出自己不擅长的事情。正视自己的不足，或者说正视自己不擅长的事情，是一项非常宝贵的技能。这是因为，你不必样样精通。事实上，在这个专业化的时代，这可能会让你更有优势。让自己变得有价值的最好方法就是不要什么都做，而是要真正做好某件事，并且了解自己的局限性。
图片来源：DALL-E 2
那一年是1999年。马克·伦道夫（Marc Randolph）是一家名为 Netflix 的初创公司的首席执行官兼联合创始人。
一天，马克听到有人敲他办公室的门，是他的合伙人里德·黑斯廷斯（Reed Hastings）问他是否可以给马克做一个PPT演示。马克说当然可以。于是里德开始说。
“一开始我不太明白发生了什么，”马克在接受采访时说。
那是因为，这不是一个典型的PPT演讲，而是关于马克的。里德为马克做了一个关于马克的报告。
最终，马克明白了。在他的演讲中，里德认为他应该取代马克成为公司的首席执行官。我问马克他是怎么处理的。“我记得我在黑暗中坐了很长一段时间，办公室里的气氛慢慢地沉寂下来，”马克告诉我，“我记得我开车回家，和妻子坐在后院的走廊上，喝着酒，把这件事说了一遍。我认识到，虽然这令人无比痛苦和失望，但里德是对的。”
但里德之所以是对的，是因为这件事改变了马克的人生轨迹。马克梦想成为一流的首席执行官，成为一个能让公司价值数十亿美元的人。但是，里德想，他并不擅长这样做。这就是Netflix当时陷入困境的原因。但这并不是说马克一无是处。“我真正喜欢的是经营早期阶段的公司，”他告诉我，“我要谦虚一点，那才是我真正擅长的。”
事实上，这正是他在 Netflix 所做的工作。他把一个想法变成了一家公司，但他并不是那个可以将其发展成为一家市值十亿美元的公司的人，因为这需要另外的技能组合。马克有一个选择：他要么做一个了不起的自己，要么做一个平庸的别人。他选择做一个了不起的人，辞去了首席执行官一职，开始了帮助早期创业公司的职业生涯。也就是说，马克·伦道夫现在每天醒来都在做他最擅长的事情。
你也可以这样做。马克的故事可以简单概括为：他发现了自己的局限性，而这也帮助他认识到了自己的优势。
想一想你正在苦苦挣扎的事情，然后问问自己：
01 为什么我在这方面做得不够卓越？
我是故意用“卓越”这个词的。NBA全明星克里斯·波什曾经告诉我，“我们努力不是为了平庸。”确实是这样，我们工作就是为了变得卓越。因为卓越给了我们目标和激情，卓越值得分享。那么，你为什么在一些方面不够卓越呢？这个问题有很多合理的答案，也许你在学习新知识，也许你在探索，或者在建设阶段。卓越需要时间，也很艰难，这都没关系。如果你的新追求能让你感到满足和兴奋，那么请继续坚持下去。但如果你对这个问题没有很好的答案，那么是时候问另一个问题了：
02 是因为我在其他方面很出色吗？
答案有时候很明显。但在当下，它并不明显，对马克来说就是如此。也许答案就在你眼前，也许不是，这两种情况都没有问题。
我自己也经历过这种情况。在职业生涯的大部分时间里，我都渴望成为一名著名的杂志特稿作家。这些人经常为《New Yorker》或《New York Times Sunday Magazine》撰稿，他们的调查性大文章获奖后会被拍成电影，很多大牌记者都在Twitter上谈论他们。
但我从未做到过。我试过，我真的写过很多文章，内容还不错，但没有获奖，没有被拍成电影，知名杂志也没找过我。在内心深处，我明白，我完全可以胜任这项工作，但我并不出色，并不卓越。这让我很痛苦。
现在，第三个问题：
03 如果我只做自己擅长的事情会怎么样？
从来没有人说过：“奥尼尔是个糟糕的篮球运动员，因为他不会投三分球。”不。奥尼尔很了不起，因为他在一些事情上做得非常非常好。所以，试试这个思维实验。假设你知道自己擅长什么。你一天中花了多少时间做这件事？20%？幸运的话，50%？那么，如果你把这个比例提高，会是什么样子呢？如果你每天有 80% 的时间都花在自己最擅长的事情上呢？这听起来不错。现在，你怎样才能做到这一点呢？
也许你要做出重大改变，也许你要换一种方式工作，也许你要开始卸下那些让你无法发挥所长的工作，也许你刚刚开始看到实现自我最大化的途径。
图片来源：DALL-E 2
也许你现在还做不到这一点。这也没关系。不是所有人都像马克·伦道夫一样，可以随随便便卸任公司首席执行官。但我们可以架起一座桥梁，可以逆向思维，想想：为了明天的目标，今天需要做些什么？如果你根本不知道自己擅长什么呢？那么，是时候深入思考了。
就像我说的：我不是一个出色的调查性杂志特稿作家。但多年前，当我思考这个问题时，我意识到，在这之外，我还是很出色的。我是一个出色的传播者，杂志只是我尝试表达这种技能的一种方式。那么，我还能做什么呢？
我真的不知道。但我想，我会继续尝试，这给了我探索现在这种写作方式的自由。这不是自然而然的。一开始，我有冒名顶替综合症。我在想：会有人把我的话当真吗？这还要求我在情感上与之前的工作决裂。我想，我不再是我所认同的那个人了，但我正在为变得更好腾出空间。
但是，一旦我开始以一种真诚、直接、有益的方式写作，挖掘自己从未充分发挥的那一部分，人们就会给我寄来长长的私人信件，告诉我这对他们有什么帮助。当我还是个杂志作家的时候，没人这么做。哦，这种感觉棒极了。
我问马克·伦道夫是否对其他人有什么建议。他告诉我：“如果人们在寻找什么是成功，我认为，成功就是每天做自己喜欢的事情。”换句话说，成功不是什么都做。成功就是做一些有意义、有目的的事情。
不知道你知道自己
真正擅长的事情是什么吗？
今天的你会为了明天的目标做什么吗？

欢迎在以下留言区讨论你的思考和观点:)
周末愉快！
译者：TeresaChen
来源：神译局
本文转载自36氪神译局编译，观点不代表IDG资本立场
这些文章也好看
继续阅读
阅读原文