㊟《花月杀手》
柯林斯词典关于本年热门词的撰文中，有一处转折：“而生活还在继续”。短句出现在年度词汇 AI 之后，未知与流变的意味明晰。
同列牛津和韦氏年度词语榜首的，还有共受 AI 影响的 Rizz（吸引力） 和 Authentic（真实性）。
这之前，2022 的当选词之一是 Permacrisis（长期危机）。一系列灾难事件震荡下产生的晕眩感，当下看来变得更为具象。
我们收集起 2023 年度入围柯林斯、牛津与韦氏词典的 30 个词语。借观察和阐释，稀释出冷凝在语言里世界动向。它们部分关于人工智能，及其引发的行为模式的改变——消费、思考、情感；部分关联生活事件，刻录下危机、质疑、挣扎，还少不了希望。
“如果我们人类其实也是活生生的、呼吸着的文本呢？如果我们带着无数修订版的自我涂层走来走去，而我们对此一无所知呢？[…]如果这些文本和我们融合在一起怎么办，如果我们所有人，我们每一个人，都曾被秘密的逗留者栖居过怎么办？”
乌格雷西奇善写变迁，而应对未知的办法之一，是站在词语的更迭里，感知剧变的存在。
Collins Dictionary
柯林斯词典
AI
人工智能
通过计算机程序，对人类的心理功能建模。
柯林斯词典根据近两年的热点事件，称其极有可能成为下一场技术革命，并在词条释义中浓缩出一种冲击心灵的普遍困惑。如果计算机将成为人类语言领域的专家，接下来会发生什么？机器和人之间，深度含混的边界。
相关事件：
作家大卫·米恩斯在今年撰文否定 AI 能够取代人类创作者的忧虑。AI 无法帮他写下猫猫的故事（👉猫咪故事），因为“它从未感受过我所感受的情感。它永远无法体会一个独特的生命个体所能拥有的情感模式”，并“永远感受不到一篇稿件尚未完成时那种环绕于四周的死亡感”。（纽约时报）
5 月，好莱坞爆发了 60 年来最大规模的罢工潮，超过 1.1 万名编剧罢工抗议 AI。职业写作者们“有近一半在领最低工资，他们现在的薪酬水准仅比 10 年前提升了 16%”。（36 氪、BBC）
Deinfluencing / De-influencing
拔草
社交媒体带货行为衍生反义词，提醒关注用户避雷某些产品、生活方式或选择。
Nepo-Baby
裙带宝贝
Nepo 是 Nepoism （裙带关系）的口语化缩写。特指娱乐圈中，因拥有名人父母，而在事业中得益。
Canon event
关键事件
影响人格或自我身份认同形成的关键事件。
Ultra-processed
超加工 
常指用复杂的工业方法制成，几乎没有营养价值的食品，容易导致糖尿病与过度肥胖。
Semaglutide
司美格鲁肽
一种抑制食欲、控制高血糖的减肥药物。面世时间短，长期影响未知。
ULEZ / Ulez（Ultra-low Emission Zone）
超低排放区
产生污染的机动车驶入，需收费的城市区域，如伦敦。排放污染越多，收费越高，仅允许少数排放量极低的车辆免费进入。
相关事件：
从 2019 年 4 月开始，伦敦在市中心小规模设立“超低排放区”。驶入区域内排放超标的车辆，每天需缴费 12.5 英镑（约合 115 元）。8 月，市政府再次扩大该范围，进入整个首都地区的尾气排放超过标准的机动车都需额外征收费用。（新华社国际）
Greedflation
贪婪通胀
以通货膨胀为借口，人为抬高物价，增加企业利润的行为。被视为英国生活成本危机的成因之一。
相关事件：
受燃料、能源价格升高，“脱欧”后贸易和劳动成本增加的影响，上一年英国的通胀率已达 11.1%。比如能源账单，据英国机构全国能源行动基金会预测，由于能源费用过高，目前有660万户英国家庭处于能源贫困状态（能源账单开支超过家庭收入的10%），无法负担将房屋加热到保持温暖和健康所需的温度。（新华网）
Debanking
去银行化
剥夺某人享有的银行服务。不止英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）一人表示，因政见问题，被银行尝试关闭帐户。
Bazball

以英格兰半球教练的名字 Brendon McCullum 命名。一种板球对抗赛风格的竞技游戏，击球方能用带侵略性的方式获取主动权。
Oxford Languages‍‍
牛津词典
Rizz
吸引力
视频热门标签。拥有风格、魅力、吸引力，能够将他人，甚至“起初并不喜欢你的人”迷晕的特质。
相关事件：
牛津出版社称，这个最早出现在 2022 年的词，因为《蜘蛛侠》男主角的台词重获关注。“我没有任何吸引人的能力，我这种能力有限（I have no rizz whatsoever, I have limited rizz）。”（明报）
👉赛博恋爱新语言
Prompt
提示词（或咒语）
投喂给人工智能程序、算法的指令，影响或决定其生成内容。新意义为“为帮助记忆而说的话或做的事”，也是“用来提醒演员、背诵者台词的单词或短语”。
相关事件：
👉到了博尔赫斯也只是一条文字 prompt 的时代
Situationship
恋爱状态。非正式、不牢靠，但亲昵的浪漫爱或肉体关系。
Swiftie
泰勒·斯威夫特的狂热粉丝。“从词源学上讲”，“ie（或 y）后缀通常用来构成昵称或宠物名，暗示感情”。
Beige flag
米色旗帜
恋爱预报。指伴侣或潜在伴侣性格乏味，缺乏创造力；也指对方性格、习惯极具特点，但无明显的好恶之分。
Heat dome
热穹现象
发生在夏天的大气现象：某一特定地理区域上空持续的高压天气，将使大量热空气受困于下方。
相关事件：
6 月末至 7 月初，美国南部与墨西哥北部多地气温高于 38 摄氏度。气象专家称，高温由热穹造成。某一地区上空形成高压脊时，遇气温升高，将产生热穹。由于困在其中的灼热气体无法挥散，导致温度不断上升。（第一财经）
Parasocial
准社会关系
大众与媒体人物（真实或虚构）间的单方面关系。以观众、粉丝等追随者对知名人物产生单方面、无回报的亲密感为特征，（错误地）认为他们与该名人是朋友。
Merriam-Webster
韦氏词典
Authentic
真实的
Real 和 Actual 的同义词，真实，非模仿伪造之物；也意指忠于自我的个性和内心。
韦氏词典指出，人工智能、名人文化、身份认同和社交媒体都催化了 Authentic 的搜索量。“比起以往，这个词代表着更多我们正在思考、写作、渴望和判断的事物”，而“‘真实性’成了一种表演”。
Deepfake
深度伪造
在人工智能深度学习的基础上，合成人体图像、影片及声音，真实成分存疑。常见运用：一键换脸。
韦氏称其“通过对图像或录音进行令人信服的修改和操纵，以歪曲某人在做或在说，但实际上没有做过和说过的事”。
相关事件：
4 月末，律师为特斯拉一起自动驾驶致死案辩护时称，作为名人，马斯克的一些公开声明很可能是被深度伪造的。（卫报）
7 月，美国弗吉尼亚州扩大色情报复法（revenge porn law）涵盖面。未经当事人允许，分享他人的裸露视频、照片，将被定为一级轻罪，包括用 deepfake 等技术伪造的虚假照片和视频。（界面新闻）
Coronation
加冕典礼
与英国新任国王查尔斯三世的加冕仪式有关，也形容任职要位。
Dystopian
反乌托邦
泛指本年度接连不断的“反乌托邦警告”事件，如人工智能恐慌，4 月多国遭遇史上最严重高温，6 月加拿大森林火灾造成的末世景观等等。
相关事件：
截止 6 月 29 日，加拿大史上最严重的森林火灾已持续近两个月。全国约有 500 多处野火燃烧，其中近半数处于失控状态。野火产生的烟雾对安大略省和邻国美国至少 15 个州的空气质量造成了严重影响，浓烟甚至飘往 7000 公里外的西班牙。（澎湃）
EGOT
特指艺人职业生涯中的四项殊荣，由艾美奖（Emmy Awards）、格莱美奖（Grammy Awards）、奥斯卡奖（The Oscars）和托尼奖（Tony Awards）的首字母组合而成。演员维奥拉·戴维斯在今年格莱美颁奖典礼上发表获奖感言：“I just EGOT!”
X
埃隆·马斯克在今年 7 月，将 Twitter 原 Logo 上的蓝色小鸟更换成黑底白字的 X。
Implode
内爆
试图搜寻泰坦尼克号残骸的潜水器泰坦号（Titan）在北大西洋发生内爆，5 名成员全部丧生。“来自海水的巨大压力”，会使物体由外到内“自行塌陷”。
Doppelgänger
分身
泛指两个异常相似（包括职业、名字、相貌或身体特征），却没有血缘关系的人；也可指代无地缘关系，但属性相似的事件。德国民间传说中，Doppelgänger 指幽灵。
Covenant
契约
源于美国田纳西州纳什维尔（Nashville）圣约学校（The Covenant School）枪击案，盖·里奇（Guy Ritchie）的电影《契约》（The Covenant）上映，小说《水之约》（The Covenant of Water），以及众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）用于监控的应用程序“盟约之眼”（Covenant Eyes）。
Indict
起诉
“通过陪审团，在适当的法律形式下发现或提出对罪犯的指控”，与特朗普案件相关。
Elemental
元素
皮克斯新电影《元素》（Elemental）。
Kibbutz
基布兹
以色列的集体农场社区。10 月 7 日，巴勒斯坦武装组织哈马斯向以色列境内发动大规模袭击，基布兹的平民在袭击目标之列。
Deadname
死名
该词在今年三月份的查询量大幅增加，因为美国几个州正在考虑“父母权利”法案，法案要求学校在日常教学中使用许多跨性别支持者所称的“死名”——一个人在出生时起的名字，通常在转变性别后不再使用。
参考资料：
https://www.merriam-webster.com/wordplay/word-of-the-year
https://www.collinsdictionary.com/woty
https://languages.oup.com/word-of-the-year/2023/
编辑：康妮、杀手‍‍‍
监制：李二狗
继续阅读
阅读原文