焦点| 总领事王东华向《硅谷时报》读者致以节日祝福新年首谈中美经贸合作关系充满信心！

导读

2020年1月6日，由中华人民共和国驻旧金山总领事馆主办的第四届拉斯维加斯“中国之夜”活动在拉斯维加斯隆重举办（点击进入视频报道），本次活动也是驻旧金山总领馆在2020新年之际主办的首场大型官方活动。

在本届盛会上，总领事王东华接受了《硅谷时报》的视频采访，在2020新年之际首次向媒体表达了对中美关系进入新时期的看法（1月15日中国与美国正式签署了美中第一阶段贸易协议）。

——《硅谷时报》• 专题报道

敬请观看本期视频专题及

下方采访原文整理

总领馆经济商务参赞杨依杭（左2）、总领馆总领事王东华（左3）、内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）（右3）及夫人等亲切合影

总领事王东华与内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）亲切交谈

总领馆经济商务参赞杨依杭（左1）与州长夫人凯西·西索拉克（右2）

陪同出席闭门交流会

视频采访原文呈现

《硅谷时报》于丽娜：您好，王总领事，我们已经知道“中国之夜”已经成功举办，今年已经是第四届了，此时您有什么感想吗？

总领事王东华：首先向《硅谷时报》的读者致以节日的问候，因为我们进入了新年了，祝大家新年事业兴旺，身体健康，万事如意！

总领事王东华：这确实如你所说，这是我们总领馆连续第4年在这举办中国之夜，我们在这里用“中国之夜”搭建一个中美两国商界领导，能够彼此了解，能够扩大合作的这样一个平台。每年参加“中国之夜”的中美两国的企业和商界领导人都非常多的，今年也非常多，也充分证明两国的商界一直是促进双方合作的主力军。在当前两国面临困难的情况下，两国商界踊跃的努力，积极的为两国经贸关系恢复正常发挥作用，所以我也想借这个机会向两国商界的朋友表示崇高的敬意和和衷心的感谢。

总领事王东华：中美两国就第一阶段的贸易协定已经达成了一致，本身就说明两国只要能够本着相互尊重、平等相待的原则来共同的探讨，彼此之间关心的问题，解决彼此之间遇到的难题，我相信就能找到解决这些问题的办法，就能够找到促进双方利益的办法。当然了达成协议，特别是两国要签署这个协议之后，我们会履行我们在协议当中所做的承诺，那么我们也愿和美方来共同执行好这个协议，尽早的使两国的经贸合作回归正常，为两国关系、为两国合作的发展开一个好头。

《硅谷时报》于丽娜：很多人说我们可能会遇到困难（中美贸易战），包括中资企业到海外拓展可能遇到的阻力，那您觉得在2020年我们将迈入新的这一年当中，中美的之间的合作的未来机遇，是不是值得我们热切的期待？

总领事王东华：我们希望双方经贸合作能够取得越来越多的成果，能够越来越多的惠及两国人民，我个人对双方经贸合作的未来还是充满信心的。但至于双方的经贸合作，以及两国关系的发展，能取得多大的成就，取决于双方的共同努力，我们会一如既往的与美国一道努力。为促进两国关系健康稳定的发展，做出我们应有的努力，同时我们也希望美方能够与我们相向而行，共同落实好两国达成的重要共识，推动以协调合作稳定为基调的中美关系。

总领事王东华：今年据我们了解参加这次CES展的中国企业的数量有所减少，但事实上参展的中国企业仍然是主力军，这充分说明两国的经济依存度很高，两国的利益交织非常密切。在任何情况下，两国只有加强合作才能取得更好的发展，更大的发展。我们也希望中美两国的企业进一步拓展他们的合作领域，进一步提高他们的合作实效，从而为两国人民带来更多的实际利益。

《硅谷时报》于丽娜：我们也衷心的感谢总领馆能够搭建这样的平台，同时我们也希望未来不论是第5届、第6届更长远搭建这样的平台，让我们中资企业和美方能够有密切的合作，感谢您接受我们的采访，谢谢您。

内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）

视频采访原文将在近期推出

第四届拉斯维加斯中国之夜盛况

(硅谷时报讯）2020年1月6日，由中国驻旧金山总领馆主办、中国之夜活动组委会承办的第四届拉斯维加斯“中国之夜”活动,在拉斯维加斯四季酒店隆重举行。本次会议意在构建中美电子信息领域合作交流高端对话平台；帮助中国企业提升国际形象，扩大品牌影响；通过促进中美工商界交流，展示两国经贸合作互利共赢本质，推动中美经贸合作的持续健康发展。在会议开始前，中国驻旧金山总领事王东华、经济商务参赞杨依杭与内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）及其夫人凯西·西索拉克（Kathy Sisolak）及相关人员进行了友好亲切的闭门会谈。

会议由中国驻旧金山总领馆经济商务参赞杨依杭主持

2020拉斯维加斯“中国之夜”由中国驻旧金山总领馆主办，中国移动国际美国子公司、中国国际航空公司、安永会计师事务所、国浩律师事务所硅谷办公室、美中文化交流中心、中关村硅谷创新中心、外联出国、马克斯威酒庄(Maxville Winery)特别支持。

本次活动是继前三届成功举办之后，中国驻旧金山总领馆再度聚焦世界消费电子行业新技术发展等主题，举办第四届“拉斯维加斯中国之夜”。中国驻旧金山总领馆总领事王东华、内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）、肯塔基州商务厅国际处主任克雷格·迈肯尼（Craig McKinney）、中国移动国际有限公司平台业务总经理纪涌、拉斯维加斯商会会长兼首席执行官玛丽·贝丝·塞瓦尔德（Mary Beth Sewald）发表了致辞及主题演讲。

中国驻旧金山总领馆总领事王东华致辞

王东华总领事在致辞中表示：2020国际消费电子展（CES2020）吸引了包括中国厂商在内的世界各国各地的数千家商家汇聚来此，拉斯维加斯中国之夜为寻求合作与发展的商界精英和领袖们，搭建了一个广阔的合作平台。这也是希望进一步助力中美之间，特别是中国与内华达州间经贸往来，交流合作。

在接受《硅谷时报》现场采访时，总领事王东华表示：“连续第4年在这举办“中国之夜”，充分证明了总领馆对两国经贸合作的高度重视，用“中国之夜”搭建一个中美两国商界领导，能够彼此了解、能够扩大合作的平台，每年参加中国之夜的中美两国的企业和商界领导人都非常多，也充分证明两国的商界一直是促进双方合作的主力军，在当前两国面临困难的情况下，两国商界踊跃的发挥着积极作用，所以我也想借着机会向两国商界的朋友表示崇高的敬意和和衷心的感谢。”

内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）致辞

内华达州州长史蒂夫·西苏拉克（Steve Sisolak）在致辞时表示：欢迎中国朋友们，希望值此拉斯维加斯中国之夜，与大家共同研讨科技的未来，将现有的交流与合作推向全方面多角度。他介绍了内华达州在经济中取得的发展，特别是在生产和可再生能源方面，不断涌现的数以千计的新工作机会等，使得内华达州成为全美经济增加最快的几个州之一。

内华达州州长史蒂夫·西苏拉克向《硅谷时报》表示：“这次活动是一个大好时机，人们可以借此机会聚在一起，相互交流，改变想法，谈论未来，我认为这样做非常重要。我想让所有人都知道我的夫人是内华达州第一位华裔州长夫人，所以她感到非常自豪，而且她在华人社区也获得高度评价，我们正在做同样的事情，就是建立一个对本州更美好的未来。对于中美之间的一些摩擦我感到遗憾，但是内华达州欢迎中国人。有很多中国人在这里工作，社区中的很多华人朋友已经在拉斯维加斯投资了巨额资金。为了更加繁荣城市，继续发展是我们社区充满活力的一部分。我们将竭尽所能扩大发展，并且我希望将来继续下去。”

肯塔基州商务厅国际处主任克雷格·迈肯尼（Craig McKinney）致辞

活动现场

肯塔基州商务厅国际处主任克雷格·迈肯尼（Craig McKinney）在致辞中介绍了肯塔基州经济的发展状况。

肯塔基州商务厅国际处主任克雷格·迈肯尼（Craig McKinney）在接受《硅谷时报》现场采访时表示：“中国之夜是一个机遇，目前看中国和美国有很多向前发展的势头。我们在中国参加了很多活动，像是第一届的中国进口博览会（CIIE)在上海举行时肯塔基州州长是出席的美国最高官员。同样在上个月，我们从华盛顿特区接待了中国驻美国大使馆大使，邀请他参加了肯塔基州长的就职典礼。我们有大量的投资，无论是已经宣布的项目还是有希望的项目，目前都在筹备中。中美建立纽带，加强合作。我认为，今晚的主要事情就是继续进行这种拓展，并继续寻找合作的机会。”

中国移动国际有限公司平台业务总经理纪涌介绍了中国移动的无忧行产品

中国移动国际有限公司平台业务总经理纪涌在接受《硅谷时报》采访时表示：“我非常高兴来到这里大家交流，同时向大家推荐新开发的“无忧行”产品。总领馆是代表着祖国，祖国对我们大家的关心关怀，创造这样一个大的平台。同时祖国的这种汇聚力号召力是巨大的，帮助我们汇集在一起，能够把一些信息进行共享，同时在这个过程里，我们中美之间能够取长补短，最终形成一件大事

拉斯维加斯商会会长兼首席执行官玛丽·贝丝·塞瓦尔德（Mary Beth Sewald）致辞

拉斯维加斯商会会长兼首席执行官玛丽·贝丝·塞瓦尔德（Mary Beth Sewald）介绍了拉斯维加斯的经济发展现状，以及商会的目标及工作重点。她在接受《硅谷时报》采访时表示：“这是我第一次参加这个盛会，代表拉斯维加斯商会这是一次很棒的活动我们很高兴能成为其中的一部分我们很高兴能在中国的经济发展中发挥作用。我们很高兴能够帮助这里的企业和商会在这里促进企业成功。我知道我们即将步入2020年，内华达州南部和整个内华达州的经济是最强劲的州之一，是美国西部开展业务的第一大州。因此，我们感到非常兴奋。我们非常乐观，我们认为这对所有来内华达州的企业来说都是一个很好的机会。”

“技术创新与合作”、“智能技术与挑战”为主题的圆桌对话

随后，杜比实验室全球政府关系副总裁兼法律顾问肖恩·墨菲、优必选高级副总裁兼北美总经理约翰·李、Applied Materials公司制药部门总经理兼首席技术官阿莫斯·多尔、Semtech公司高级副总裁张晖、外联教育科技集团董事长何梅、大疆科技总经理沈杰、比亚迪北美公司高级副总裁段岳峰、北汽集团产业投资有限公司高级副总裁兼北美首席代表刘鹏、 Plug＆Play 高级副总裁、合伙人钱慰祖、FAO Global 创始人兼首席执行官布兰登·休斯等嘉宾在“技术创新与合作”、“智能技术与挑战”为主题的圆桌对话中，结合各自企业的发展与特点，进行了交流与分享。

FAO Global 创始人兼首席执行官布兰登·休斯在接受《硅谷时报》采访时表示："中美关系最重要，因为每一个国家需要我们的合作、我们的产品、我们的经济，我们的政治都特别重要，所以我支持我们的关系"

Z-Park中关村硅谷创新中心负责人罗炜在接受《硅谷时报》采访时表示：感谢总领馆搭建平台，做为本次活动的赞助企业，中关村硅谷创新中心每年都会参加CES，也有很多中关村的企业到CES来参展，在服务这些企业的同时，中关村硅谷创新中心还在每年CES期间组织“创新之旅”，在参观完CES之后到硅谷与诺奖名师相约，到知名企业参访。

中电国际信息服务有限公司副总经理及中国电子信息博览会组委会秘书长陈雯海在接受《硅谷时报》时表示：“拉斯维加斯中国之夜这个活动做的很有意义，是一个中美之间高科技交流的一个场所，我希望有朝一日，能在中国、能在深圳做一个‘硅谷之夜’或者‘美国之夜’，让中美双方的高科技交流更加成为常态，CITE全称为中国电子信息博览会，是全面反映中国电子信息产业最新的产品技术和一些产业的发展方向的展会。我们已经连续举办了7届，CITE2020重点更多的是电子信息产业目前的一些热点，像人工智能、区块链应用等等，现在目前CITE是中国国内最大的、也是最具权威的电子信息博览会，甚至在亚洲。同时我想也在这里，郑重的邀请美国的一些高新企业到中国的CITE来，一方面巨大市场，另一方面与中国的科技工作者寻找合作和中国的产业形成互动