2019中美关系最冷静的分析：为什么美国不应对新挑战感到恐慌？

✎ 编者按

作为21世纪全球两大强国，中美既是伙伴又是对手。

美国仍是全世界头号经济强国，在国际政治舞台上也扮演着决定性角色。中国实现经济腾飞，已经成为仅次美国的第二大经济体，在国际和地区政治问题上，没有中国的参与和合作，已经很难达成一致。此外，中国是美国的第一大债主，同时，美国又是中国最重要的出口市场。中美之间的关系密切且复杂。

2019年，中美迎来了两国关系的关键节点。而这一次的转向所关乎的也绝不仅仅是两国而已。值此时，美国的有识之士们究竟应当如何看待中国，如何看待美中关系？

美国著名印度裔记者、时事评论家和作家，《时代杂志》主编、CNN节目制片人兼主持人Fareed Zakaria近期撰写万字长文，并于12月6日首刊于《外交事务》（Foreign Affairs）。以下为原文翻译节选。

Fareed Zakaria

“

一个更具有智慧的美国政策，即是将中国变成一个“负责任的持分者”，这仍然可以实现。华府应该鼓励北京在区域内乃至全球发挥更大的影响力。中国在处理全球暖化、核扩散、跨国洗黑钱及恐怖主义上的参与程度应被鼓励和称赞。北京的一带一路倡议，如果在一个公开及透明的形式下推行，应被视为给予发展中国家的甘露，甚至有机会让西方国家加入协作。

最危险的爆发点很大机会是在东南，那边的现况很脆弱，政治力量的平衡都倒向北京。据说五角大楼曾进行18次与中国就台湾问题展开的实战模拟，中国胜出了每一场战争。华府应该清楚知道，即便能够取得任何胜利，也都会是惨胜，其结果是经济崩溃、来自这些地方的大量移民和国际的谴责。

不论苏联或日本，它们都没能控制全球，虽然当时对于它们崛起也有类似今天的恐惧。中国的确在崛起，但它面对一连串的内部挑战，包括人口减少和债务的问题。它过往已经转变过，如果集一体化和遏制政策同时向北京施压，未来它将会再次被迫转变。中国是在稳定、公开的世界中方取得繁荣，他们不想破坏这个世界。还有，虽然中国大陆近十年的政制发展停滞，但中产阶层兴起与要求更大政治开放度之间的密切关系，是铁铮铮的事实，这个情况在香港和台湾这两个被北京紧密关注的华人社会，已经显而易见。

一些美国观察家认为中国从1949年乃至更早开始便以长远的目光和耐心，秘密地计划主导整个世界。前美国国防部官员兼学者白邦瑞（Michael Pillsbury），在一本被特朗普赞誉的书籍上，称它作中国的“百年马拉松”。但更精准的画面，是一个从跟苏联结盟到中苏交恶，从大跃进、文化大革命到实现一个资本主义成功的故事，从与西方的深切敌视到与美国的紧密合作，乃至又返回到勾搭和对峙，如果这是一个马拉松，那么它还真是走过了一些诡谲的峰回路转，而当中有很多地方其实都已可把它终结。

同一时间，自1949年起，美国已经耐心地制定一系列架构和政策，建立一个更稳定、公开和一体化的世界；亦已经帮助不同国家进入这个世界；也制止了那些想破坏这个世界的国家──所有都取得极大成功。华府一直都反对优柔寡断，或者过度短视。在2019年，美军依然有驻守在莱茵河，仍然保护着首尔，还有冲绳。

中国代表一个全新和巨大的挑战。但如果华府能把它好好看待，并且有耐心地继续履行一套以接触配合遏制的政策，迫使中国作出调整，同时自我调整去给予中国空间，那么数十年后或许会有学者著书立说，将美国这一套为世界扩建和平、繁盛、开放和优越治理空间的“不太秘密的计划”，称之为一场成功的马拉松。

”

阅读完整文章，获取更多资讯，

长按下方二维码，下载源媒体APP：