实用高效的美式英语教学方法
原汁原味的美式英语幼小课堂
英文读物读几遍好呢?
文:芬芳
妈妈来信
在和孩子一起进行英文亲子共读时,有些妈妈就比较纠结,到底要读几遍孩子才能学到呢?说起来吧,买书也挺贵的,尤其是原版绘本,买给孩子了却读不了几遍,总觉得是浪费呀浪费。
我觉得有两套解决方案,分别针对英语启蒙初期没有基础的孩子,以及英语启蒙进行顺利,有了基础的孩子。这两套方案都建议要读三遍,但是注意:
这里的“三遍”并不是1,2,3这样的三遍,而是个虚词,更准确地说是给孩子进行英文亲子共读时,要进行三个阶段。
每个阶段具体要多少遍,要根据自家孩子不同的情况,妈妈智慧而灵活地把握。
安妮鲜花的“亲子阅读三步曲”
具体来说,第一套解决方案是安妮鲜花老师的亲子阅读三步曲。针对英语启蒙初期,英语语言能力还不过关的孩子。
安妮妈妈也曾经在其博客上表示,亲子阅读三步曲是为了“解决孩子对英文绘本的排斥”。有些孩子母语强势,看到英文就排斥,就打退堂鼓。
所以在亲子阅读三步曲中,安妮妈妈建议妈妈们在第一步中,要和孩子一起读图。
用各种孩子喜欢能接受的方式(中文、肢体语言、表情等)和孩子一起看绘本中的图,和孩子一起走进画面享受画面。让孩子喜欢上和妈妈一起读的这本英文绘本。第一步可以进行多次,多遍,直到孩子自发地愿意重复去读这本书。
第二步,情境对应。
安妮妈妈认为在重复去读的过程中,妈妈可以“去掉中文解释”这一步,同时把“画面和英文单词/短语/段落进行对应”,让孩子建立画面与英文语音的联系。这一步也可以进行多次,多遍,可能刚开始时,孩子排斥地很,妈妈就少对应几个;随着孩子对绘本越来越熟悉,越来越喜欢,妈妈就可以多进行对应。这一步是解决母语强势的孩子排斥英文的关键。
第三步,原版音频输入
妈妈和孩子可以一起听完整的音频或者朗读。孩子多听多输入,才能积累到纯正的语音。如果孩子不愿意听,那我有一个很管用的方法,妈妈自己听,妈妈自己捧起书,边听边模仿朗读,妈妈发自内心的热爱,一定会感染到孩子。这一步更要进行多次多遍,孩子多输入原版音频才能为他练习纯正发音打下良好基础。
这套解决方案是安妮鲜花老师于2013年首创,我也是在这套方法的引领下,一步一步和孩子走进了英文阅读的世界。
美国老师的亲子共读三步走
这几年在美国的生活,接触到了美式英语启蒙的理念,发现随着孩子英语语言能力的提高,咱们的妈妈,尤其是英语水平较高的妈妈或者老师们,可以在亲子共读中走得更深,更好地帮助孩子进一步提高。下面是美国老师建议的亲子共读三步走。
第一步,重点在帮助孩子了解故事发展 (Focus on Events)
在刚接触到某本英文读物时,妈妈可以给孩子解释生词,捋顺故事中的主要事件,并讨论出故事的冲突。妈妈要有感情有表情,运用恰当的语气语调来读,帮助孩子产生声临其境的感觉,并让孩子觉得与自己的生活有联系。
在给孩子解释单词时,妈妈可以运用以下三种方式:
  • Point to words 有些名词,妈妈可以通过指着插画中的实物,来让孩子理解生词。
  • Act out  words 妈妈可以把单词表演出来
  • Tell child-friendly definitions 用孩子能听懂的语言进行解释。(有些妈妈追求全英文的解释,但又怕自己说得不完全正确,那我建议可以参考儿童英英词典。)
当孩子学会理解了这些生词后,妈妈可以在不同的场合,比如另外一本书中遇到的同一个词,比如孩子想表达相似词义时,妈妈就可以提醒孩子使用新学到的单词。
第二步,重点在帮助孩子体会故事中人物的情感(Focus on Emotions)
在孩子逐渐熟悉了这本读物后,妈妈可以根据孩子的需求解释单词,分析与故事发展相关的人物的想法和情感。这里还是强调,妈妈要有感情地去给孩子读,让孩子体会到阅读中的喜悦。
这里为什么一直强调妈妈要有感情地去读呢?因为这是妈妈给孩子的示范作用。等孩子到二三年级能自主阅读后,流利阅读的训练中“有感情”是非常重要的一环。
在分析故事人物的想法和情感时,妈妈可以先用Think-aloud的方法,自言自语把自己的想法说出来:
  • I wonder why…
  • She must fell… because…
  • I think the little girl is mad/happy/scared ... 
  • Look at Mama's eyes. Maybe she was pretending to be asleep.
第三步,重点是让孩子来讲这个故事(Child tells the story)
有了前两步多次的铺垫后,妈妈就可以鼓励孩子来给你讲讲故事的主要事件,以及在这主要事件中,主人公们都是什么想法和感受。
妈妈可以用下面的句子引导孩子:
  • What's happening here?
  • Why did she/he do that?
  • What was the most important event?
  • What important facts did you learn in this book?
  • Find the picture that shows you how the character felt at the beginning/end? 
  • Why did the character feel that way?
美国老师的这套亲子共读方法对英语语言能力的要求比较高,各位妈妈们可以量力而行。
总结
英语读物到底要读多少遍?看孩子,看孩子,看孩子。
书读百遍其义自见,有些小孩子很喜欢重复去读一本书,这时,妈妈不要烦,这正是孩子吸收书内营养的好时候。
其实,英文的亲子共读不仅仅是为了学语言,在优秀精美图书的熏陶下,孩子的理解力、欣赏力、阅读力都会得以提高,同时,良好的亲子关系也会开花发芽,并在未来结出丰硕的果实。
1
END
1
猜你喜欢
美娃英语启蒙
关注美娃,英语启蒙路上一起走。
继续阅读
阅读原文