又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、乔治小王子成ISIS攻击目标，全球人民就不开心了
话说，最近恐怖主义猖獗的有点过分了。本周一，ISIS的狂热分子公开威胁乔治小王子。
据了解，恐怖分子在加密的即时应用Telegram上发了张小王子的照片，并附言：“即使王室成员也不能放过”。
国外网友纷纷斥责这一行为，表态这简直令人发指！
他仅仅是个孩子...
一群懦夫！去死吧！竟然能想到威胁一个小孩！
为此，中国网友纷纷为小王子出谋划策，表示让我们来保护你！
其实，这不是ISIS第一次盯上王室成员。2015年，女王也曾被公开威胁过。上个月，恐怖分子还盯上了在阿富汗当过兵的哈里王子。

In the English-language clip a man, identified as Abu Uqayl, said: “Why don’t you come here and fight us if you’re man enough, so that we can send you to hellfire?”
在一段英语的视频中，Abu Uqayl向哈利王子挑衅：“你为什么都不敢来？如果你是个男人，就来和我们打仗呀！我们可以把你受尽痛苦。”
2、王源入选《时代周刊》2017最具影响力30位青少年
周五，美国《时代周刊》杂志评选出了2017最具影响力的30位青少年，中国有2位入选。
王源作为中国新生代偶像入选，不仅参演各种电视节目，也是
联合国儿童基金会教育的特别倡导者。
入选的另外一名中国青少年，是电影跨性别恋爱《逃离》的导演，高中生胡然然。

To determine TIME’s annual list, we consider accolades across numerous fields, global impact through social media and overall ability to drive news. 
为了选出《时代周刊》的年度榜单，我们考虑了青少年在不同的领域的成就、通过社交媒体对全球的影响力以及驱领新闻的能力。
3、赛琳娜疑似和比伯复合？浓情蜜意一起逛街
赛琳娜和比伯的复合问题越发扑朔迷离了！
周一，赛琳娜才宣布和交往十个月的盆栽哥分手，原因是聚少离多、行程繁忙。
之后，4次就被拍到和比伯同框。不仅相互窜门，还一起逛街亲密游行。
看这阵势，复合应该是无疑了！
Selena and Justin then parked their bikes near a cafe, where they both grabbed ice coffees.After picking up refreshments, the brunette star smiled and grabbed his arm - eventually resting her head on his shoulder.
赛琳娜和比伯停在了咖啡馆前，各点了一杯冰咖啡。喝完咖啡后，赛琳娜笑着挽起贾斯汀的胳膊，把头靠在他肩上。
4、俄罗斯14岁女模在中国过劳死，中俄双方说辞不一
早些时候，俄罗斯14岁女模瓦拉达·祖巴（Vlada Dzyuba）被曝在上海时装秀的T台上死亡。
据外媒报道，这名女模和经纪公司签署“奴隶条约”，连续工作13个小时，陷入昏迷，过劳死亡。
对此，中国经纪公司公开医疗记录，并回应，死因可能是因为脓毒症。
An incomplete hospital record provided by the Chinese agency that hired Dzyuba, listed multiple causes of death, including sepsis. 
中国经纪公司公开了祖巴的部分医疗记录，列出多种致死原因，其中包括脓毒症。
5、实力坑爹！苹果设计师遭解雇，只因女儿晒了张“自拍照”
几周前，小学生作文“妈妈的双眼皮是做的”，实力坑妈还历历在目。这周，国外的一熊孩子就狠狠的坑爹了一把。
据了解，这孩子去苹果公司，看望任职设计师的爸爸。作死的她，拍摄了还未发行的iPhone X，还不小心泄露了员工的专用条形码。
视频广泛流传后，苹果公司以违反保密规定，决定解雇她爸爸！
In a tearful video, Peterson explains her father violated an Apple company rule by allowing her to film the unreleased handset at Apple's campus.
在带着哭腔和眼泪的视频中，她说爸爸允许她拍摄还没有发布苹果新款手机，违反了苹果公司的相关规定。
6、《纸牌屋》男主惊爆性侵丑闻，第六季成完结剧
继好莱坞金牌制作人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）被爆出性侵大丑闻之后，《纸牌屋》主角凯文·史派西（Kevin Spacey）也中招了。
↓戳图片看文章↓
据了解，美剧版《星际迷航：发现号》中的安东尼·拉普（Anthony Rapp）爆料，凯文在他14岁时，曾性骚扰过他。
之后，凯文向其道了歉，并宣布出柜。但因为丑闻，奈飞决定不再续订《纸牌屋》，而第六季的拍摄也无限期延迟了。

"But if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years."
“但是如果我确实做了他所说的事情，我因自己醉酒后的不当行为真诚地向他道歉，我很抱歉让他在这么多年里一直深受其扰。”
7、圣诞可乐卡车遭禁，原因是美国居民太胖了！
可口可乐的圣诞卡车一直是国外圣诞广告季的一项特色。不过，最近利物浦的童鞋们可能无缘了。
原因是利物浦出台了禁止可口可乐的圣诞卡车进入的政策，原因是当地居民太胖了！
政府有关人员认为可乐极度不健康，还容易致人肥胖。对此，可口可乐的发言人表示，卡车上也宣传无糖可乐。
‘This cynical event has taken place for the past five years and is not designed to welcome Christmas but to increase the consumption of a product that is grossly unhealthy.’
“这个巧立名目的活动持续了5年，其真正的目的并不是为了迎接圣诞节，而是为了给这个“极其不健康”的饮料增加销量。”
8、星巴克推出2017新款圣诞杯！还能DIY手绘
今年星巴克的圣诞杯和往年的不太一样，摒弃了大片的红色，采用全新设计。
杯身上有圣诞树、鸽子、礼物、雪花、红绸带以及牵着的一双手。和去年一样，杯身的白色区域可以手绘。
With all that white space, Starbucks is encouraging customers to D.I.Y. by filling it in with their own colors, making them all the more Instagrammable.
星巴克鼓励顾客们在空出来的白色区域DIY，用颜色来填充，让杯子更加显眼。
9、麦当劳金拱门算什么，蔻驰都改名叫挂毯了！
听遍了麦当劳变“金拱门”、苹果app本土化，还有更让人吃惊的呢！
轻奢品牌Coach集团正式更名为Tapestry，意为“挂毯”。之所以决定更名，是因为Tapestry更接地气，更容易让人们联想到手工艺、厚重的手感。
但还是阻挡不住一股浓浓的乡村气息....
Fashion house Coach unveiled its new name Tapestry on Wednesday in an effort to reflect the many brands that now sit under its umbrella.

时装商店蔻驰于周三揭幕了修改后的新名——Tapestry。此举是为了将旗下的各个品牌都包揽在羽翼之下。
10、本·拉登爱看《名侦探柯南》，难道是为了汲取灵感？
本周，美国中央情报局（CIA）公布了本·拉登电脑中的部分文件，目的是为了让美国人民对恐怖组织有更深入的了解。
 其中，还公布了本·拉登下载的盗版影片，其中包括《蚁哥正传》、《蝙蝠侠：哥谭骑士》、《赛车总动员》、日本的《名侦探柯南》、中国的《风云决》等等。
难道说，看柯南是为了汲取灵感吗？
CIA Director Mike Pompeo authorized the release, explaining that it provides, 'the opportunity for the American people to gain further insights into the plans and workings of this terrorist organization.'  
美国中情局的局长Mike Pompeo授发了此次发布，并解释到：“这能给美国人民一次机会，更深入的了解恐怖组织的计划和工作。”
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
油腻青年丨章子怡怼丨马云演戏
大牌代言丨11月电影丨双标漫画
帽子英语丨作家与猫丨王牌特工
奶茶妹妹丨生活口语丨英语量词

编辑：朵朵
继续阅读
阅读原文