刘亦菲出演花木兰，登顶外网热搜排名！老外惊呼：太符合角色了|一周看点

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、刘亦菲确认出演迪士尼真人电影《花木兰》！

本周三，迪士尼宣布了真人版动画《花木兰》的主角将由“神仙姐姐”刘亦菲饰演。

消息一公布，立刻引来老外的大议，话题#花木兰还登上了Twitter热搜榜单第一。

不少国外网友都表示刘亦菲太符合角色，太美了！

据了解，此次选角的要求是演员需要会武术、懂英语，还有极高的明星素养。片方就是从近千名试镜的女演员中，经过了一年的考察，最终敲定了刘亦菲。

该电影将于明年1月开拍，预计2019年全球公映。

In deference to cultural accuracy, the studio focused on locating an Chinese young woman to play Hua Mulan, who disguised herself as a man to take her father's army conscription in 5th century China.
为了更准确的传递文化，摄制组想寻找年轻的中国姑娘来扮演花木兰一角。故事发生在5世纪的中国，花木兰女扮男装替父从军。

2、国产网剧走向国际！奈飞买下《白夜追凶》的海外版权

豆瓣9.1，这部让国人疯狂的的悬疑网剧《白夜追凶》（Day & Night）终于走向国际！

据了解，奈飞（Netflix）宣布买下《白夜追凶》的海外播放版权，将通过自身流媒体平台，在190多个国家和地区播出。

另外，这也是奈飞首次购入中国网络剧的版权。

（激动开森）

The U.S. entertainment giant unveiled a deal Thursday with Youku Tudou, for worldwide rights outside of China to Day and Night, a 32-episode detective drama series.
本周四，美国娱乐业巨头奈飞和优酷土豆签订协议，买下了32集侦探剧《白夜追凶》的海外版权。

3、2017金马奖：《血观音》成年度最佳影片！

上周六，第54届台湾电影金马奖在台北落下了帷幕！

由杨雅喆执导的《血观音》一连斩获了三大奖项，分别是最佳剧情片、最佳女主角、最佳女配角。

最佳导演大奖则由《嘉年华》的执导者文晏获得。今年的金马奖影帝是涂们。

Taiwanese director Yang Ya-che's thriller "The Bold, the Corrupt, and the Beautiful" dominated the Golden Horse awards, dubbed the Chinese "Oscars", winning the coveted best film and two acting awards on Saturday.
星期六，在中国“奥斯卡”——金马奖中，台湾导演杨雅喆的惊悚片《血观音》被提名，并最终摘得最佳影片和两个演员的奖项。

4、农夫山泉要进军护肤业，却不用一滴水？

近日，中国矿泉水的龙头企业——农夫山泉（Nongfu Spring）宣布将正式进军护肤产业。

虽然矿泉水是护肤品的原料之一，但农夫山泉表示，自主研发的面膜和化妆水中将不含一滴水，

而且很可能会销往日本！

这一波转型，绝对666~

More than that, he is making no bones about his ambition to turn the brand into the top five sellers in domestic skin care category within five years.
此外，钟睒睒毫不谦虚地说，5年内，他要把护肤产品的品牌销量做到国内护肤品牌五强之一。

5、2018年格莱美提名出炉！Jay-Z入围8项大奖

本周二，美国唱片学院公布了2018年格莱美84类大奖的候选人。

其中，美国嘻哈歌手JAY-Z以8项提名领跑，肯德里克·拉马尔以7项提名紧随其后。

而霉霉仅获两项提名，入选歌曲分别是《I Don't Wanna Live Forever》、《Better Man》。新专《Reputation》由于评选时间原因未能参选。

The Grammys will air live on CBS from Madison Square Garden in New York City on Sunday, Jan. 28. The final round of Grammy voting runs from Dec. 7-21.
格莱美奖颁奖典礼将于1月28日星期日在纽约麦迪逊广场花园举办，并在哥伦比亚广播公司节目中进行直播。格莱美奖的最后一轮投票将于12月7日至12月21日进行。

6、梅根PK凯特订婚，外媒竟夸准王妃衣品更潮？！

本周一，英国最有名的钻石王老五——哈里王子宣布订婚！一些好奇（搞事）的外媒对比起了准王妃和现王妃订婚当天的衣品。

同样是宣布订婚的那天，梅根穿着白色的大衣，内搭绿色连衣裙。凯特王妃身穿蓝色围裹连衣裙。

对此，时尚专家表示，相较于凯特，梅根的着装风格更大胆随性，更欧美。在摆拍方面，梅根也比凯特更游刃有余。

There were many similarities, of course — beaming smiles, cameras going crazy, a ring with a connection to Princess Diana — but there were also a few differences.
两场订婚仪式都有许多共同点——迷人的微笑，媒体的疯狂拍摄，两枚订婚戒指都和已故的戴安娜王妃有着千丝万缕的关系——当然总也有一些不同。

7、Tiffany推出一系列“日常物品”，价格震惊网友！

最近，在创意总监Reed Krakoff将日常物品转为艺术品的号召下，Tiffany推出了一系列由纯银和黄金打造的“日常用品（Everyday Objects）” 。

售卖的商品确实很贴近生活，只不过这价格实在昂贵……

比如这个价值95美元的纸杯子

（paper cup）

：

又比如这个275美元的卷笔刀

（pencil sharpener）

：

又比如这个1000美元易拉罐

（tin can）

：

The “Everyday Objects” collection is a range of items like $95 paper cups, $1,000 tin cans and $275 pencil sharpeners, each one made with materials like sterling silver and gold with an absurd price tag to match.
“日常商品”系列包括95美元的纸杯、1000美元的罐头、275美元的卷笔刀等商品。每一样都是由纯银、黄金打造，当然价格也很离谱！

8、皮卡丘和kitty猫成日本2025年申办世博会的形象大使

本周，日本外交部部长在推特上公布了新的文化大使——皮卡丘和Kitty猫，以此期冀2025年世博会的申办能够成功！

据了解，这两个卡通形象将会被用来制作宣传册以及礼品，对外宣扬大阪的魅力。

Japan's foreign minister has appointed Pokemon's Pikachu and the famed cartoon cat Hello Kitty as cultural ambassadors in a bid to bring the 2025 World Expo to the country.
为了使日本获得2025年世博会的举办权，日本外交部长任命《神奇宝贝》中的皮卡丘和著名的卡通猫形象凯蒂猫为文化大使。

9、《复仇者联盟3》最豪华英雄联盟阵容曝光，海报太酷了！

本周，预计在2018年播出的《复仇者联盟3：无限战争》全员登上了《名利场》（Vanity Fair）杂志的封面。

最最最激动的是，所有英雄都是以最新形象出镜，其中包括钢铁侠、美队、黑寡妇、雷神、《银河护卫队》的成员。

高清大图，慢慢欣赏：

怎么样，看着激动吗？

As Marvel Universe reaches its decade anniversary, Vanity Fair’s exclusive cover shoot captures the Hulk, Thor, Iron Man, Captain America, Black Widow, Spider-Man, and many, many more.
漫威宇宙已经成立10周年了，为了庆祝，《名利场》杂志封面拍摄了绿巨人、雷神、钢铁侠、美国队长、黑寡妇、蜘蛛侠等等众多英雄形象。

10、维密收视率创历史新低，连中国市场都拯救不了！

本周，在国内宣传的沸沸扬扬的维密大秀，在美国却遭遇了冷板凳！

据《好莱坞记者报》报道，今年维密大秀的收视率创历史新低。同比去年，收视率更是跌了30%，观众总数还不到500万。

看来，老外对维密的关注度越来越低了！

The Victoria's Secret Fashion Show returned to CBS on Tuesday night. The annual runway event, which taped in Shanghai before the Thanksgiving weekend, suffered its worst ratings on record.
周二晚，维密大秀在CBS上播出。今年的T台秀是在感恩节周末前于上海录制，收视率却达到了历史新低。