轻柔的音乐，优美的诗句，美好的插画，还有什么比这样的聆听阅读的经验让人更加的着迷呢？
点击这里，聆听童声配乐朗读 Sleep Like A Rabbit
童声来自于9岁美籍华裔女孩娇娇，现定居于芝加哥
第一次读『听世界念一首晚安诗』是在一个奇妙的时刻，父亲因为心肌梗塞住院，而心情焦急的我陪着他待在深夜寂静的病房里，在他沉沉入睡之后，我坐在旁边的椅子上打开了这本绘本，戴上耳机，点开了聆听的二维码，从第一首“The Noon Balloon”我就被曼陀铃的轻快曲调与舒服的吟唱声所吸引，而眼前插画家所画的动物都在空中漂浮着睡觉，自己彷佛也被催眠般变得轻盈起来，随着气球飘过层层的烦恼，向上漂浮，心情豁然开朗起来。而第二首Mambian Melody则带着我到了非洲，宁静沈静，彷佛听着大地之母的呢喃入梦。就这样，随着每一首诗，我到了不同的国度与空间，时而漂浮在满天繁星的夜空中，时而在绿意盎然的绿色草原中，时而在一望无际的海洋上，时而在寂静的小镇里。聆听诗词的吟唱中，我和动物们对话，我和妈妈对话，我和孩子对话。听到“Sleep like a Rabbit”我不禁笑了，音乐中有慵懒打哈欠似的拉管长号，像只会撒娇赖皮不睡觉的兔子，就像我那生肖属兔的爸爸一样，要被哄入睡。于是就在深夜寂静的病房里，我竟然就跟着轻松的吟唱起来了。
 “In the wooden town,
The streets ran up
And the streets ran down.
And there wasn’t a sound
In the late night hour
In the wooden town.”
点击下图↓，直接购买《玛格丽特晚安诗》套装
小编推荐：这是一套目前市面上不多见的中英文诗歌绘本，排版也不是常见的中英文对照的模式，而是英文版在书的前半部分，中文版在书的后半部分，除了适合给孩子用来作为中文睡前诗朗读，也是一本值得推荐的英文诗歌读物，适合有一定英文基础的孩子自行阅读。
我忘记了担心，看着熟睡的爸爸，我的心情是平静的，彷佛我就在对着爸爸唱着摇篮曲，希望爸爸有一夜好眠，又好像我回到了小时候父母陪伴着我的时候，心情宁静而温暖，彷佛回到了爸妈的怀抱，一切是那么的安全与美好。这就是这本书的魔力，结合了所有疗愈的元素，轻柔的音乐，优美的诗句，美好的插画，还有什么比这样的聆听阅读的经验让人更加的着迷呢？
于是，我打开了『听世界唱一支四季歌』，随着乡村音乐的轻快曲风，我感受着Margaret Wise Brown诗句的温度，想象着忙碌的蜜蜂在苹果树中穿梭，小兔子与大猪开心的共舞，而小花猫在睡梦中和小鸟一起吟唱。玛格丽特用适合孩子阅读的词句，运用反复出现语词与层层迭迭重复的诗句，带着孩子透过文字感受四季的变化。亲子共读时，孩子可以透过聆听音乐、欣赏插图、感受着依偎在父母身边的温度，用更『立体』的方式来阅读，透过不同的感官去细细品味。另外，Margaret Wise Brown的诗句也非常适合给正在学习英语的学子们阅读，可以先藉由大声朗读(read aloud)来感受文字的力量与韵味，享受诗词的押韵与节奏。建议在了解诗意之后，试试自己编个曲调把诗吟唱出来，然后再聆听书中的版本，看看你心中的歌和音乐家们心中的诗是否有一样的情境喔！
本书的编辑Amy Gary在发现了MargaretWise Brown未曾发表过的手稿后，精心地邀请了十二位风格不同的著名插画家，为Margaret Wise Brown的诗句，精彩的『演绎』出诗词中的情境，有水彩，有色铅笔，有饱和的色泽，也有云淡风轻的轻柔插画。因为Margaret Wise Brown在生前最后的创作就是在进行儿童歌曲的编写，因此Amy Gary更找来Tom Pratt和Emily Gary透过不同的乐器的特色，谱出一首又一首抚慰人心的晚安曲。每首歌呈现出或流浪或宁静的氛围，完美地呈现出Margaret Wise Brown所写下的字句。没有书，只聆听音乐都是能让人平静入睡的摇篮曲。
但是，玛格丽特晚安曲特别的地方就在于Margaret Wise Brown的诗词有许多容易复诵的重复句型(repetition)也有令人惊喜的押韵(rhyme)，让阅读的人会不经意地跟着一起吟唱，好像在聆听Margaret 娓娓道来一个个动听又引发孩子想象力的故事，而一首首歌曲，就是音乐与诗词最完美的结合。
谁说『玛格丽特晚安诗』只是给孩子读的晚安书呢？这也是给每一位『心里住着一个小小孩』的大人的晚安书，而每一位大小读者阅读晚安诗时，也都有不同的心境与诠释。
睡前打开『玛格丽特晚安诗』，挑一首诗歌来聆听，为自己唱一首晚安曲吧！
点击下图↓，碎片化时间接着听音频，用读绘本的方式，学习育儿。
本周话题：
1、  你还在把不良情绪传染给孩子吗？
2、  孩子在幼儿园受欺负了，怎么办？
回顾往期可点击：
⊙ 文章版权归《三联生活周刊》所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。
点击阅读全文↓↓，可以选择更多童书馆推荐的优秀童书。
继续阅读
阅读原文