国际名模@刘雯 因为在ins说了一句“Happy lunar new year”而遭到爱国小将的墙内外双重围攻！大家感受一下她ins上的评论。
       看完这些评论以后真是有种一脸懵逼的感觉，首先，我们从英文本身的角度来说一下，新年快乐的英文就是Happy New Year，这是指的新历新年，全世界人民的新年，这个不会产生任何争论。
       我们再说说农历新年，那大多数人呢会选择说：“Happy Chinese New Year！” 因为这个农历新年全球有十几亿中国人在过，毕竟我们人多。但是这个农历新年呢也会有其他的国家过，比如：韩国、朝鲜、日本、越南、泰国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚，这些国家的人民也会过农历新年。
        所以呢，在国际上，也会有人说："Happy Lunar New Year!" 而这句话当中的Lunar New Year的中文解释为：农历新年，春节。所以“"Happy Lunar New Year!/春节快乐！”从英文角度来看没有任何问题。我们再看看Wikipedia的说明：The following East Asian Lunar New Year celebrations are, or were historically, based on the traditional Chinese lunisolar calendar (occurring in late January or early February)，中文翻译：以下的东亚农历新年庆祝活动，或从历史上看，是基于中国传统的阴历（一月下旬或二月初），也就是Lunar New Year本来就是根据中国的阴历来的，那用“Happy Lunar New Year!” 就更没有什么问题了。
        刘雯在ins上发一句“Happy Lunar New Year!” 我觉得没什么问题， ins是一个国际化平台，她这句话肯定也不只是说给中国的同胞们听的，也同时祝福其他过农历新年国家的粉丝，这正是体现我们大国风范的表现，有些网友有点太敏感了，不能因为我们人多，就不准别的国家的人过农历新年了吧，你对着其他过农历新年国家的人来一句“Happy Chinese New Year！”，人肯定也会觉得怪怪的。这个时候，一句“Happy Lunar New Year!”，既能体现你的英语水品，展现你的气度，又能照顾对方感受，何乐而不为呢？
       而且在国内上不了ins这件事你们心里没点逼数吗？那些去骂刘雯的网友，你们用的哪家的VPN？不知道翻墙上网是违法行为吗？你们就这么肆意妄为的翻墙！你们对得起伟大的祖国吗？！小心我一个一个的举报你们！哼！
        把这篇文章转发到朋友圈，并不能给家人带走妈妈身上所有的疾病，但你可以通过朋友圈的评论来决定清掉一些人。
        最后，祝大家春节快乐！Happy Lunar New Year!/Happy Chinese New Year！有很多外国粉丝听我们双语脱口秀学中文这件事，我们炫耀过吗？所以外国朋友们：Happy Lunar New Year! 
往期精彩
国外大学教授以前竟是Gay片男主角，学生们知道后爱死他了！
外国人总结中国学生说英文最容易犯的六大语法错误
如何预防艾滋病？这个方法可救命！
继续阅读
阅读原文