北京展映“修复经典”单元今年升级扩容为“致敬·修复”和“致敬·纪念”两大单元，将修复、纪念、档案、影史书写融为一体，倾情邀请观众一同领略前沿技术，重新发现经典，共享迷影趣味。
昨天的推送已为大家推荐“致敬·修复”单元中的华语修复影片，本文将为大家继续推荐海外修复影片。
今年，“北京展映”力邀三部小津安二郎作品——《父亲在世时》《长屋绅士录》《浮草》的全新4K修复版来到北京，这三部影片也都有他的爱将笠智众的身影。
父亲在世时 4K
看点
子欲养而亲不待，最催泪的父子情。
《父亲在世时》的全新4K修复版是日本国立电影资料馆与松竹映画的联合项目，以松竹保存的16毫米正片母带和新近在俄罗斯发现并由国立电影资料馆保存的35毫米拷贝（72分钟）进行4K扫描，对比两者的影像和声音，补足了缺失的部分，将影片尽可能地还原到了1942年上映时的原版状态。修复工作由摄影师近森真史监督，IMAGICA实验室执行。
长屋绅士录 4K
看点
战后首部力作，饭田蝶子生涯高光演出。
《父亲在世时》和《长屋绅士录》之间相隔五年，前者主角是多年来独自抚养儿子长大成人的鳏夫，后者则聚焦于从厌恶到逐渐接纳一个孤儿的寡妇，形成了颇有意思的对照。
《长屋绅士录》的4K修复版以35毫米拷贝底片为基础，由摄影师近森真史监督，IMAGICA实验室执行。
浮草 4K
看点
小津仅此一部的自我翻拍，最华美的代表作之一。
小津的许多作品都有着相似的主题，几乎相同的演员和幕后班底，而《浮草》是小津绝无仅有的翻拍之作，原作是他自己于1934年拍摄的黑白默片《浮草物语》。相隔二十余年，小津不仅在《浮草》中把画面换成了更华丽的彩色，其标志性的运镜和构图也愈显纯熟。
《浮草》的4K修复版以原始底片进行了4K扫描、修复和制作，修复工作由常年担任本片摄影指导宫川一夫助手的宫岛正弘担任监督，IMAGICA实验室执行。
偷窥狂 4K
看点
最独特的惊悚片杰作，电影与观众的镜像对照。
作为迈克尔·鲍威尔“单飞”的代表作，《偷窥狂》在上映之初遭到了英国媒体的如潮抨击，其中偷窥的主题、杀人犯的主观视角、露骨的画面，对于当时的观众来说都太超前了，鲍威尔也因为这部影片的滑铁卢而几乎断送了导演生涯。但自70年代以来，《偷窥狂》越来越被业内人士和观众正视，并被广泛认为是当代恐怖电影的典范。
2023年，马丁·斯科塞斯电影基金会、英国电影协会国家档案馆与映欧嘉纳公司联合对《偷窥狂》进行了全新4K修复。马丁·斯科塞斯与鲍威尔的遗孀、著名剪辑师塞尔玛·斯昆梅克也参与了修复工作的反馈与监督。
将于“致敬·纪念”单元迎来亚洲首映的《英格兰制造》正是聚焦迈克尔·鲍威尔和埃默里克·普雷斯伯格这对影史伟大导演组合的年度重磅纪录片，马丁·斯科塞斯倾情出镜。与《偷窥狂》搭配观看，魔法加倍。
黑上帝白魔鬼 4K
看点
巴西电影史不可磨灭的一章，天才导演罗恰25岁新锐之作。
《黑上帝白魔鬼》被众多评论家誉为是巴西电影史上最重要的一部电影。作为一位年少成名的天才导演，格劳贝尔·罗恰以《变幻的风》初试啼声之后，第二部长片《黑上帝白魔鬼》即闯入了戛纳电影节主竞赛单元，年仅25岁，也扛起了巴西新浪潮运动的大旗。
2023年巴西电影资料馆对《黑上帝白魔鬼》进行了全新4K修复，让这部放眼世界影史都颇为重要的杰作重焕生机。值得一提的是，这也是巴西电影资料馆因2021年的火灾事件关停16个月之后，克复重重困难和挑战完成的重大工程。
疯狂的爱情 4K
看点
里维特的戏中戏，双重叙事、双重格式、多角爱情。
60年代，大西洋彼岸萌动着纷繁的电影浪潮和运动。法国新浪潮“五虎将”之一的雅克·里维特可能是这个传奇团体中相对受到较少关注、也最被低估的一位。《疯狂的爱情》融汇了许多法国新浪潮赖以成名的元素：低成本、外景拍摄、非传统的叙事形式、对不同美学模式的实验，以及对描绘当时的社会、文化和道德问题的兴趣。
《疯狂的爱情》的35毫米底片于1973年在GTC实验室的一场大火中被烧毁，因而此次的修复使用了法国国家电影中心电影资料库和Éclair-Préservation公司保存的多种素材。修复工程在Hiventy公司位于布洛涅-比扬古的实验室完成，由当今法国影坛最重要的女性摄影师卡洛琳·尚普蒂耶监督。
监听 4K
看点
捷克版《窃听风暴》，生命中不能承受之轻。
《监听》是捷克电影新浪潮运动发轫之后的杰作之一，据说灵感来自编剧扬·普罗哈兹卡被监听的真实经验。本片完成后即遭禁，直到二十年后才重新问世，并入围了戛纳电影节主竞赛单元。其悬疑及惊悚氛围的营造，与各大电影榜单榜上有名的《窃听风暴》相比有过之而无不及。
此次的4K版本的数字修复工作由卡罗维发利国际电影节和捷克国家电影档案馆、捷克电影基金会、捷克UPP公司以及Soundsquare音频制作公司合作完成。
深深的腥红
看点
更血腥的雌雄大盗故事，布努埃尔风格传承力作。
在前些年几乎横扫了奥斯卡的“墨西哥三杰”之前，墨西哥电影的代表人物可能要数有着“墨西哥独立电影教父”之名的奥图罗·利普斯坦。利普斯坦早期曾担任布努埃尔的助手，也被视为真正继承了布努埃尔风格的一位电影作者。同为“雌雄大盗”题材，《深深的腥红》比那部好莱坞经典拍得更疯狂、更浓烈。
本片由墨西哥国家电影资料馆、Imcine和Churubusco Studios根据原始35毫米底片进行4K修复和数字化处理，输出DCP为2K画质。
处女之死 4K
看点
索菲亚·科波拉首部长片，《电影手册》年度十佳。
索菲亚·科波拉执导筒的首部长片《处女之死》其实已经尽显成熟姿态，不仅入围了1999年的戛纳电影节导演双周单元，还在2000年法国《电影手册》评选的年度十佳名单中与《一一》并列第七名。《处女之死》的4K数字修复经索菲亚·科波拉本人批准，由摄影师爱德华·拉赫曼监督完成。
回归理性 4K
看点
现代主义艺术大师曼·雷经典短片“四合一”珍贵放送。
此次片单中，最难得一见的或许是《回归理性》。这是一部由四部曼·雷短片组成的选集，包括短片《海星》(1928)、《别烦我》(1927)、《回归理性》(1923)和《骰子城堡的神秘事件》(1929)。短片《回归理性》(1923)是曼·雷的第一部电影，也被视为是第一部超现实主义短片。
曼·雷是世界上最早广泛运用摄影特殊技法来进行摄影创作的艺术探索者，他大大扩展了摄影艺术的领域，是当代摄影史上最重要的先驱之一，此次短片集《回归理性》可能是了解他的最佳窗口。
为了纪念曼·雷作品问世100周年，《回归理性》首次以4K格式进行了修复，由博洛尼亚光影重现工作室主导，从世界各地寻找原版拷贝，并与博洛尼亚电影资料馆、法国电影资料馆、蓬皮杜艺术中心、美国国会图书馆和法国国家电影与动画中心合作完成。
非常值得一提的是，2023年，导演吉姆·贾木许与他的乐队Sqürl的成员卡特·洛根为这四部短片创作了配乐，进而让它们几乎组成了一部独一无二的完整作品。
还有更多重磅修复影片将加入“致敬·修复”单元精彩阵容，敬请关注北京国际电影节官方信息发布。
影迷评论上墙
观影提示
如遇片目变动，请以实际排片为准。敬请期待更多“北京展映”精彩内容。
致敬·修复 | 巨星闪耀，华语重磅经典世界首映
女性之声 | 让火山喷发，走向更宽广的世界
第十四届北影节项目创投终审路演入围名单
主宣片 |《故都春晓图》：与新朋旧友相会

继续阅读
阅读原文