懂王为拜登送上生日祝福

文 | 林一五

今天补个番，封号期间错过了一个很重要的日子，11月20日拜登老爷子的81岁生日。让我们看看今年又有哪些浓眉大眼的奉献出了哪些令人拍手叫绝的祝寿行为。

首先让我们确认一点，拜登2024最大的两个障碍都来自他自己，一个是他儿子弟弟领头的家族丑闻（《共和党紧追不放的亨特·拜登，身上藏着什么秘密？》），另一个就是他本人的高龄。针对家族丑闻，拜登方面新近开发出了“废物儿子”的新打法（《“废物儿子（failson）策略”能否帮拜登渡过难关？

》），但对于年龄问题，拜登团队和民主党喉舌也没少花心思，可效果一直不太好。

去年老爷子80岁生日的时候，我们介绍过《纽约时报》堪称先锋派的祝寿文章。那篇文章里《纽时》从哈佛、哥伦比亚等数十所美国顶尖高校请来了数十位医学和生物学专家，力挺拜登，说出了一溜诸如“拜登是白人所以会活更长”、“如果有人觉得人到了80就功能衰退了那就太naive了”、“记忆力衰退也是很常见的事它不代表真正的缺陷”、“有的80岁的脑子还能继续发育”、“拜登属于超级老人（super-ager）”等虎狼之词（《热烈祝贺拜登总统八十大寿

》）。

今年7月，我们还介绍过亲拜登的喉舌POLITICO一篇更精妙的马屁《分析拜登的裤管》，文章和一篇名为“男政治家们衣品垃圾”的评论打配合，通过贬损北约峰会合影照上其他领导人裤管裤缝裤线的方式，热情歌颂拜登的裤管为国争光，那是“只有（20世纪）40年代的男人才有的衣品”（《聊聊最近那些精妙的不精妙的马屁》）。

那么今年，拜登护卫队有没有新动作呢？

就我的观察，更含蓄、更讲究曲径通幽的POLITICO没有掐点祝寿，这多少有点遗憾，但好在《纽时》做到了永不迟到。11月20日拜登81岁生日当天，《纽时》发了一篇比去年收敛许多但字里行间仍然藏不住满满爱意的关于年龄的评论。可能是去年动静闹得比较大，被群嘲得狠了，今年《纽时》的题目就低调了很多，叫“对苍老的总统而言，最好的礼物就是选民们忘记他的生日”。

今年的文章比去年的正常的不是一星半点，起码开头说的就是人话——哪怕对于许多普通人而言，过了某个岁数，也不是那么喜欢庆祝生日，更不要说总统。文章还承认，

拜登团队过去采取的策略是希望用拜登在国内政策上的“成绩”和国际事务上的“领导力”来冲淡选民们对其年龄的质疑

，不过就结果来看，没成功。《纽时》非常倔强地补充了一句，说“至少目前还没成功”。

文章同时承认根据《纽时》和锡耶纳大学的民调，71%的受访者认为拜登太老了。《纽时》今年没有像去年那样把怀疑拜登年纪的人讥讽为naive。

关于怎么在年龄问题上保护好老总统，民主党内人士意见各异。有的指责拜登身边人把他“保护”得太好了，没有给老总统更多接触外界的机会，好让他老人家“运用幽默感”化解这一问题。另外的则指责身边人对拜登的“保护”太不好了，以至于让老人家太辛苦，从而一次又一次地当众犯糊涂。

比起去年高浓度访问医学生物学专家，这次《纽时》集中访问的是亲民主党的战略分析师们，这些受访者里有些延续了之前“用成绩和领导力冲淡年龄问题”的策略，高声颂扬拜登作为伟大总统取得的成就，还有些想出了新花样。

我们直接翻译《纽时》的原文，以便读者朋友品味创作者的微言大义：

“没有什么比起讨论拜登的年纪更能激怒白宫工作人员的了，他们将这种讨论视为媒体的魔怔，这种讨论无法与他们描述的椭圆形办公室里充满活力、精神敏锐的总统对应起来。尽管拜登走路时脚步蹒跚，尽管拜登语音低沉旁人难以听清，尽管拜登有时会当众搞混人名和细节，白宫工作人员注意到拜登日常维持着会让年轻总统都感到疲惫的行程表。”