呈现多元观点 
认识复杂欧亚
19世纪中期俄国批判现实主义作家、政治思想家、哲学家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰是俄罗斯人民的宝贵财富，他的代表作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等是世界文学宝库中的明珠。从托尔斯泰的同时代人到21世纪的作家，许多人是他最忠实的崇拜者，其中有一些大名鼎鼎的人物，从法国著名作家福楼拜（阅读托尔斯泰的作品欣喜若狂）到印度圣雄甘地（托尔斯泰的“谦卑的追随者”）到美国伟大的发明家托马斯·爱迪生（想让托尔斯泰的话流芳百世），无不崇拜这位俄罗斯大文豪，他们都是托尔斯泰的超级粉丝。《透视俄罗斯》网站记者、撰稿人亚历山德拉·古泽娃向我们介绍了这些粉丝对托尔斯泰的热情崇拜。
法国作家福楼拜：阅读《战争与和平》让他欣喜若狂
法国作家居斯塔夫·福楼拜
19世纪著名的俄罗斯批判现实主义作家伊万·屠格涅夫为在欧洲推广俄罗斯文学做了很多工作，他将托尔斯泰史诗般的小说《战争与和平》的译本寄给了法国作家居斯塔夫·福楼拜。在给托尔斯泰的信中，屠格涅夫转述了福楼拜对这部小说的评论：“这是一流的作品！多么伟大的艺术家，多么伟大的心理学家！前两卷非常精彩，”福楼拜写道，“在我看来，这足以与莎士比亚的作品相媲美。有时我读着读着就高兴地叫了起来，这是一本很长的书！是的，非常好！确实非常好！”
顺便说一句，托尔斯泰本人也深受福楼拜的《包法利夫人》的影响，许多评论家后来在《安娜·卡列尼娜》那里找到了许多与之相似之处。
美国作家德莱塞：托列夫·托尔斯泰之福成为一名作家
美国作家西奥多·德莱塞
西奥多·德莱塞是20世纪初美国最伟大的小说家之一，美国现代小说的先驱、现实主义作家，代表作有《嘉莉妹妹》。
1928年，德莱塞在纪念托尔斯泰诞辰100周年的文章中写道，托尔斯泰不朽的伟大之处不在于他的社会和道德理论，而在于他的小说。正是在这些作品中，托尔斯泰博大的人性和为每个人争取更美好生活的努力比在其他任何地方都表现得更加明显。
《黎明》是德莱塞的自传体著作，主要讲述了他的青年时代，在这部著作中，德莱塞承认，他特别受到托尔斯泰后期作品《克莱采奏鸣曲》和《伊万·伊里奇之死》的影响，后来才成为了作家。他写道：“它们展示的生活画面让我如此震惊和激动，以至于我突然想到——几乎是一个新的想法——成为一名小说家将是一件多么美妙的事情。如果一个人能像托尔斯泰那样写作，让全世界都听他的话，那该多好！”
德国作家托马斯·曼：一个真正的崇拜者
德国作家托马斯·曼
托马斯·曼是德国20世纪最著名的现实主义作家，1901年长篇小说《布登勃洛克一家》一经发表立即获得巨大成功，从此奠定了托马斯·曼在德国的文学地位。1929年获诺贝尔文学奖。
根据托马斯·曼作品的俄语译者所罗门·阿普特的说法，这位德国作家在创作成熟时期被契诃夫所吸引，但托尔斯泰是他“年轻时的偶像”。在纪念托尔斯泰诞辰100周年之际，托马斯·曼在一篇文章中写道：“世界上可能没有另一位艺术家像托尔斯泰那样，在他身上拥有如此强大的永恒的史诗般的荷马传统。”
“他作品中纯粹的叙事力量是无与伦比的，” 托马斯·曼曾经说过。他把托尔斯泰作品中的道德力量比作米开朗基罗的雕塑作品《奴隶阿特拉斯》中紧绷的肌肉。
这位德国作家甚至推测，如果居住在亚斯纳亚·波利亚纳庄园的那位老人(译注：指托尔斯泰，庄园是他出生、生活的地方)敏锐、精明的灰色眼睛仍然对世界开放的话，第一次世界大战可能永远不会在1914年爆发。他说，托尔斯泰属于19世纪这个伟大的时代：“一个巨人，他的肩膀没有被沉重的负担压垮，这种负担可能会压垮目前贫血和哮喘的一代人。”
圣雄甘地：托尔斯泰的“谦卑的追随者”
印度思想家、政治家圣雄甘地
这位印度思想家和托尔斯泰有过生动的书信往来。甘地先写信给托尔斯泰，告诉他，他的著作在他个人的世界观和人生观上留下了深刻的印记。他还把自己作品的译本寄给托尔斯泰，并在信中说：“...不用说，我会重视您对我文章的批评。”他后来在给托尔斯泰的信中称自己是“您的一个谦卑的追随者”。
甘地的非暴力不合作学说在一定程度上受到托尔斯泰和他的“不以武力对抗邪恶”思想的启发。
在他的自传中，甘地承认，他第一次阅读托尔斯泰的《天国在你心中》时，就被深深地“征服”了，其他书籍与“（托尔斯泰）的独立思考、深刻的道德观和诚实……相比，显得微不足道”。在他的著作中，甘地经常引用托尔斯泰，称他为“至高无上的道德权威”。
发明家爱迪生：想让托尔斯泰的声音流芳百世
美国工程师、发明家托马斯·爱迪生
1908年，这位留声机的发明者从纽约寄了一封信给在亚斯纳亚·波利亚纳庄园的托尔斯泰，请求托尔斯泰同意与他合作，用英语和法语录制托尔斯泰的声音，让助手带着设备去找他。
爱迪生在信中说：“您的名声享誉全世界，我相信成百上千万的人会热切地收到您的信息，他们会情不自禁地被您自己话语中的亲密个性所打动，这些话语通过这种媒介将永远保存下来。”
事情就这样发生了：1909年，国际留声机公司的代表用俄语、英语、法语和德语录制了托尔斯泰的声音。录音机本身是作为礼物留给托尔斯泰的，他对录音产生了极大的热情，并为儿童录制口述故事和智慧名言。
罗曼·罗兰：托尔斯泰是我们的一切
法国作家罗曼·罗兰
创作了长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》的罗曼·罗兰是20世纪上半叶法国著名的文学家和思想家，1915年获得诺贝尔文学奖。在一篇关于托尔斯泰的文章中，罗曼·罗兰赋予这位俄国作家在世界文化生活中一个特殊的地位，他说：“在此之前，欧洲从未有过这样的声音……我们仅仅赞赏托尔斯泰的作品是远远不够的。我们身在他的作品中，他是我们的。由于他那炽热的生命，由于他那年轻的心，他是我们的...由于他对文明的谎言深恶痛绝，他是我们的。”
罗曼·罗兰承认，托尔斯泰也对他个人产生了深远的影响。他在写给保加利亚评论家鲁辛·菲利波夫的信中说：“直到我生命的尽头，我都将忠实于并感激这位创作史诗叙事巨著《战争与和平》的大师，以及这位通俗故事的作者。他在我心中的地位与莎士比亚、歌德、贝多芬并驾齐驱。”
土耳其作家奥尔罕·帕慕克：将《安娜·卡列尼娜》读到烂熟于心
土耳其作家奥尔罕·帕慕克
奥尔罕·帕慕克是土耳其当代最著名的小说家，2006年获得诺贝尔文学奖。2017年2月，他在莫斯科举行的亚斯纳亚·波利亚纳文学奖颁奖典礼上说：“在我看来，《安娜·卡列尼娜》是有史以来最好的小说。”
帕慕克曾多次阅读《安娜·卡列尼娜》，并承认几乎烂熟于心，他在哥伦比亚大学用这本书教他的学生。“我喜欢奥勃朗斯基和列文在餐馆吃饭的那一幕。我已经重读了很多遍：它给人的印象是如此的真实，看起来是如此的自然、清新。”
帕慕克视托尔斯泰为世界文学的黄金标准。“他让我们了解了生活的意义，并告诉我们生活中什么是重要的。”帕慕克特别指出，托尔斯泰在他的小说中灌输了更高的价值。
原文题目：Famous people who were fans of Leo Tolstoy
原文出处：https://www.rbth.com/arts/336647-famous-people-tolstoy-fans
编译：张贵余（欧亚系统科学研究会特聘研究员）

END
推荐阅读
继续阅读
阅读原文